Files
habitica/website/common/locales/zh_TW/communityguidelines.json
T
Weblate 89ef025795 Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.2% (2454 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 90.2% (121 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 61.9% (119 of 192 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 89.9% (116 of 129 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 85.2% (52 of 61 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.9% (107 of 210 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 85.2% (311 of 365 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2473 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 68.7% (1700 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 98.0% (199 of 203 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 94.9% (169 of 178 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.0% (28 of 56 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 74.0% (40 of 54 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 93.3% (14 of 15 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 70.8% (90 of 127 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 95.6% (178 of 186 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 95.9% (94 of 98 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 89.2% (166 of 186 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (371 of 371 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 77.6% (97 of 125 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 97.6% (124 of 127 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.3% (650 of 654 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2473 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (2452 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 96.8% (121 of 125 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 94.5% (345 of 365 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 90.9% (101 of 111 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 0.5% (1 of 178 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 71.4% (40 of 56 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.3% (2407 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.1% (46 of 56 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (371 of 371 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.3% (2407 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.3% (2407 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.1% (2402 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.1% (2402 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.1% (2402 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (203 of 203 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.1% (46 of 56 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.1% (46 of 56 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.1% (46 of 56 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.5% (202 of 203 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.1% (2402 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.1% (2402 of 2473 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Swahili)

Currently translated at 58.4% (73 of 125 strings)

Translated using Weblate (Swahili)

Currently translated at 46.4% (58 of 125 strings)

Translated using Weblate (Swahili)

Currently translated at 36.0% (45 of 125 strings)

Translated using Weblate (Sundanese)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.6% (2391 of 2473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.7% (88 of 98 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2473 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 93.4% (2310 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.3% (2457 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.1% (2452 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (203 of 203 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.6% (652 of 654 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.5% (651 of 654 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Currently translated at 75.0% (42 of 56 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 93.2% (2307 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2473 of 2473 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.3% (650 of 654 strings)

Co-authored-by: Alexandra Shchigunova <alexa.shch.22@gmail.com>
Co-authored-by: An Nguyen <nguyen.thienan.business@gmail.com>
Co-authored-by: Arthur Ouzlaner <panther1984@gmail.com>
Co-authored-by: Benoit Hetru <me+hbtc@gahanka.net>
Co-authored-by: Bo-Hsiang Chen <rubybhchen@gmail.com>
Co-authored-by: Delta S <deseji93@gmail.com>
Co-authored-by: KanI <twinklingnerd@gmail.com>
Co-authored-by: Lio Zam <zerofux@web.de>
Co-authored-by: Ma Mi <habitica_mimaha@banetel.eu>
Co-authored-by: Mara Dolichotis <marascherzer@gmail.com>
Co-authored-by: Moa Davou <moa.davou99@gmail.com>
Co-authored-by: Omer I.S <omeritzicschwartz@gmail.com>
Co-authored-by: Sara Adriana Silva Pedro <sarapedro1994@gmail.com>
Co-authored-by: Sciuridae <sweetvshoney@163.com>
Co-authored-by: Simon Fischer <simon.pascal.fischer@gmail.com>
Co-authored-by: Skylar River <valnbiha@gmail.com>
Co-authored-by: Tobias Welti <tobias.welti@gmail.com>
Co-authored-by: Võ Trần Nhã Linh <vtrnnhlinh@outlook.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: citrusella <citrusellaflugpucker@yahoo.com>
Co-authored-by: lllllllll <karmazin.eugene@gmail.com>
Co-authored-by: mattya 226 <worldworld1114@gmail.com>
Co-authored-by: michael timothy notopuro <2019072630@student.pppkpetra.sch.id>
Co-authored-by: Естай <akseleu@yahoo.com>
Co-authored-by: そら <comi4work@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/su/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/sw/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/uk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/eo/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/defaulttasks/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/es_419/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/gl/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/sv/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/zh_Hant/
Translation: Habitica/Achievements
Translation: Habitica/Backgrounds
Translation: Habitica/Challenge
Translation: Habitica/Character
Translation: Habitica/Communityguidelines
Translation: Habitica/Content
Translation: Habitica/Death
Translation: Habitica/Defaulttasks
Translation: Habitica/Faq
Translation: Habitica/Front
Translation: Habitica/Gear
Translation: Habitica/Generic
Translation: Habitica/Groups
Translation: Habitica/Limited
Translation: Habitica/Messages
Translation: Habitica/Npc
Translation: Habitica/Overview
Translation: Habitica/Pets
Translation: Habitica/Quests
Translation: Habitica/Settings
Translation: Habitica/Spells
Translation: Habitica/Subscriber
Translation: Habitica/Tasks
2021-11-23 19:24:12 +01:00

134 lines
25 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "友情提示:這裡的討論適合所有年齡層,所以請保持適當的內容和言語!如果您有任何問題,歡迎查閱側邊欄位的社群守則。",
"lastUpdated": "最後更新:",
"commGuideHeadingWelcome": "歡迎來到Habitica",
"commGuidePara001": "您好,冒險者!歡迎來到Habitica,這是個有效率、健康生活、偶有狂暴獅鷲出沒的地方。我們有個愉快的社群,到處充滿著樂於助人的好鄉民,彼此扶持並藉此自我提昇。要融入這裡,您只需態度積極上進、尊重他人,以及能理解每個都擁有不同的長處與短處——包括你自己!Habitica的鄉民待人耐心,只要有能力就會盡力幫助。",
"commGuidePara002": "為了保證每個人在社群中都是安全、快樂、高效率的,我們確實有一些準則需要遵守。我們謹慎地制定規則,使其盡可能對每個人皆友善且易讀。請在開始聊天之前花點時間閱讀它們。",
"commGuidePara003": "這些規則適用在屬於我們的所有社群空間 (但也不只限於此),包括Trello、GitHub、Weblate以及Wikia(也就是我們的維基)。有時候會出現一些前所未見的狀況,例如新的衝突或是邪惡的亡靈法師。當這些情況發生,管理員們可能會修改這些指導原則以確保整個社群平安。別擔心,假如指導原則有所更動,Bailey會發布公告來通知你!",
"commGuideHeadingInteractions": "在Habitica中與人互動",
"commGuidePara015": "Habitica有兩種社群空間:公共的以及私人的。公共空間包含:公開的公會、Tavern、GitHub、Trello、以及Wiki。私人空間則包含:私人的公會、隊伍聊天室、以及私人訊息。所有顯示的名字和@用戶名皆須符合公共空間守則。若想要修改暱稱/@用戶名,請到網頁上的 玩家圖像>個人檔案 並點擊「編輯」按鈕。在手機上請前往菜單>設置>個人檔案。",
"commGuidePara016": "當你在Habitica的公共空間四處閒逛時,請務必遵守基本事項,以確保大家的安全與快樂。",
"commGuideList02A": "<strong>彼此尊重</strong>。成為彬彬有禮、善良且樂於助人的好鄉民。請記得Habitica的鄉民來自於五湖四海,擁有各式各樣不同的經歷與背景。Habitica正是因為如此才如此多采多姿!建立一個社群意味著要彼此尊重與欣賞我們之間的相似與相異之處。",
"commGuideList02B": "在公共和私人空間裡<strong>遵守所有的<a href='/static/terms' target='_blank'>服務條款與條件</a></strong>。",
"commGuideList02C": "<strong>請不要上傳含有暴力、恐嚇、色情/性暗示的內容。也請不要提倡歧視、偏見、種族主義、仇恨、騷擾、或傷害到他人的圖片或文字</strong>。甚至開玩笑都不合宜。這包括含糊說話和措辭表達以及表情包。並非每一個人都有相同的幽默感,所以某些您認為只是玩笑的事可能對他人會造成傷害。",
"commGuideList02D": "<strong>讓討論內容是老少皆宜的</strong>。請避免在公共區域談論成人話題。Habitica居民來自於各行各業,有很多年輕的朋友在使用這個網站。我們希望我們的社區能盡可能地舒適和包容。",
"commGuideList02E": "<strong>請避免褻瀆的語言。這包括那些較輕微而帶有宗教性的咒罵,即使它們在其它場合下可能會被接受</strong> 。我們有來自各種宗教和文化背景的人,而我們想確保每個人在公共空間中都能感到自在。<strong>如果有管理員或是工作人員警告你已違背了某項Habitica的規範,就算你之前不清楚,這仍將是最終的警告。</strong>此外,誹謗的言語也將因違背了服務條款,遭受到嚴厲的處份。",
"commGuideList02F": "<strong>請避免在酒館中對有爭議且離題的話題繼續討論</strong>。如果您覺得有人說了些粗魯或傷人的話,請不要理他們。如果有人說這話題在準則裡是允許的但對您而言是有傷害性的,您可以禮貌地讓別人知道這點。如果該篇文章違反準則或是服務條款,您應將其標記並讓管理員出面回應。若有任何疑問,請檢舉該篇文章。管理員會盡快回應,你也可以發電子郵件給<a herf='mailto:admin@habitica.com' target=_blank'>admin@habitica.com</a>並且包括截屏,如果它們有用。",
"commGuideList02G": "<strong>遵守任何管理員的要求</strong>。這可能包含但不限於:在特定地方要求限制您的貼文、編輯您的個人檔案並刪除不合適的內容、要求您將該討論移至更合適的空間等等。不要與管理員爭論。如果你對管理員審核的結果存在疑慮或意見,請發送電子郵箱<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> 來聯繫我們的社區管理員。",
"commGuideList02J": "請勿發送垃圾訊息</strong>。垃圾訊息包含但不限於:在多個地方發布相同的評論或問題、<strong>發布沒有附帶任何解釋與說明的連結、<strong>發布無意義的消息、大量發布推廣公會、隊伍或挑戰的貼文、或者一次發送多則訊息。若其他使用者點擊某個連結會給您帶來任何好處,您必須在消息中告知大家,否則這些消息也將被視為垃圾消息。<br/><br/>是否已構成垃圾訊息的條件或是可能會成為垃圾訊息全由管理員自行判斷。",
"commGuideList02K": "<strong>請避免在公共的交談空間張貼標題語法,特別是在酒館</strong>。比如全大寫的英文字母,因為這會看起來像是您正在大聲咆哮。這樣會干擾到大家舒適的氣氛。",
"commGuideList02L": "<strong>我們非常不鼓勵在公共場合交換個人資訊,尤其是那些能夠分辨出您的個人身分的訊息</strong>。這些訊息包括但不限於:您的住址、電子信箱、API token或密碼。這是為了您的安全著想!工作人員或管理員將根據他們的判斷移除那些訊息。若有人在私人公會、隊伍或私訊中要求您提供個人訊息,我們強烈建議您禮貌地回絕他,並告知工作人員或管理員。方法1,若是在隊伍或是私人公會裡,請點擊檢舉。方法2,發送郵件至<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>並附帶截圖。",
"commGuidePara019": "<strong>在個人空間中</strong>,使用者能夠更自由的討論任何喜歡的話題。但是,他們仍不能違反服務條款,這包括發布任何歧視性、暴力、或恐嚇性的內容。請記住,由於挑戰名稱將出現在勝利者的個人檔案中,所以所有的挑戰名稱也必須遵守公共空間守則,即使它們只出現在私人空間中。",
"commGuidePara020": "<strong>私密訊息 (私訊)</strong>也有一些附加的規範。如果有使用者封鎖您,請不要在任何別的地方與他們聯繫,並要求他們解除封鎖您。此外,您不應該向別人發送私人訊息請求協助 (因為公開回答別人的疑問,對社群是有正面幫助的)。最後,不要發送任何私人訊息要求其他人送您寶石或訂閱當禮物。",
"commGuidePara020A": "<strong>如果您看到一條您認為是違反公共空間指南的消息或私人信息,或者您看到一條困擾您或讓您不舒服的消息,您可以通過點擊舉報標誌將其報告給管理員和工作人員</strong>。工作人員或者管理員會盡快對情況作出回應。請注意,故意舉報無辜的消息也是對社區準則的一種違反哦(具體見下方的“違規”)!如果您需要舉報一條私信,請通過“聯繫我們”頁面上的表格與我們的管理員聯繫,您也可以點擊“<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank' >聯繫管理團隊</a>”,可以通過幫助菜單訪問該頁面。當您遇到如下情況,您也可以這樣舉報,比如同一人在不同公會中有多個有問題的帖子,或者需要一些情況說明。您可以用您的母語與我們聯繫如果這對您很方便:我們可能需要使用Google翻譯,但如果您遇到問題,我們希望您能夠輕鬆的與我們交流。",
"commGuidePara021": "此外,在Habitica裡的某些公共區域還有額外的規範。",
"commGuideHeadingTavern": "酒館",
"commGuidePara022": "酒館是一個Habitica鄉民的主要交流地點。酒館主人Daniel將店裡打掃得一塵不染。而Lemoness將非常樂意地在您坐下聊天時變出幾杯檸檬水。只是您要記住…",
"commGuidePara023": "<strong>談話主題盡量請圍繞在閒聊或是對於改善效率及生活的一些小撇步</strong>。因為酒館只能保留200條訊息,所以<strong>它不是個適合延長話題的地方,尤其是一些敏感話題</strong>(例如政治、宗教、抑鬱、或是捕殺哥布林活動是否該被禁止等話題)。這些話題都應該在合適的公會裡進行討論。管理員可能會指引您到合適的公會,但最終您有責任自己找到一個適當的地方來發布您的訊息。",
"commGuidePara024": "<strong>不要在酒館內討論任何容易讓人成癮的東西</strong>。很多人嘗試使用Habitica戒掉壞習慣。聽到別人談論這些容易讓人上癮或非法的東西,可能會使他們更難戒除!來到酒館時,請尊重他人,替他們著想。這包括但不限於:抽菸、喝酒、賭博、色情、藥物使用與濫用。",
"commGuidePara027": "<strong>當管理員示意您在其他地方進行對話時,如果這裡沒有相關的公會,他們可能會建議您到「後方角落(Back Corner)」</strong>。後方角落公會(The Back Corner Guild)是一個免費的公共空間,用於討論潛在的敏感話題,只有在管理員的邀請下您才可以進入此公會並使用它。這個公會已受管理員團隊嚴密地監控。這不是個正常討論或對話的地方,所以只有在合適的時候,您才會透過管理員進入此公會。",
"commGuideHeadingPublicGuilds": "公開的公會",
"commGuidePara029": "<strong>公開的公會就像酒館一樣,只是除了一般討論外,他們都有一個聚焦的主題。</strong>在公開公會聊天時,內容應該聚焦在這個主題上。例如,語言藝術家公會(Wordsmiths Guild)如果突然專注於園藝的議題而非寫作上,那這個公會可能會被取消;或是龍之愛好者公會(Dragon-Fanciers Guild)就從來不對解密古老符文感到任何的興趣。一些公會可能會要求得較為寬鬆,但一般而言,<strong>盡量不要偏離主題</strong>",
"commGuidePara031": "一些公開的公會可能提到較為敏感的話題,比如說關於抑鬱、宗教或政治的話題。只要不違反服務條款或公共空間守則,並且將討論限制在話題範圍內,這些討論是不會被受限制的。",
"commGuidePara033": "<strong>公開的公會不該含有18禁成人內容。若打算定期討論此敏感話題,他們必須在公會介紹欄位裡註明</strong>。這是為了確保每個人在Habitica是安全且舒適的。",
"commGuidePara035": "<strong>如果一個公會討論到包含各種不同類型的敏感議題,您應尊重您的Habitica夥伴,在您的言論前面加註警語(例如「警告:內容涉及自我傷害」)</strong>。這些關鍵字將成為觸發警告或是備註內容的特徵。此時,公會可能會針對這些內容有自己的規定。如果可以的話,請使用<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown</a>語法來隱藏這些在換行符號後的潛在敏感內容,以便那些希望能避開閱讀這些內容的人不會在閱讀時看見該內容。不過Habitica的工作人員與管理員仍有可能在慎重考慮後移除這些內容。",
"commGuidePara036": "此外,敏感話題必須貼切主題。例如,在對抗憂鬱症的公會裡談及自我傷害是可被理解的,但在音樂公會裡可能就沒那麼適當了。如果您看見有人一直在違反規範,且屢勸不聽的話,請檢舉該內容並透過<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>管理員聯絡表單</a>通知管理員。",
"commGuidePara037": "<strong>不允許建立任何用於攻擊某團體或個人的公會,不論是公開或是私人的</strong>。建立這樣的公會會被立刻封禁。請對抗您的壞習慣,而非您的冒險者小夥伴!",
"commGuidePara038": "<strong>所有的酒館挑戰和公開的公會挑戰也都必須遵守這些規則</strong>。",
"commGuideHeadingInfractionsEtc": "違規、後果和恢復",
"commGuideHeadingInfractions": "違規",
"commGuidePara050": "Habitica的鄉民喜歡互相幫助包容,並努力讓整個社群變得更有趣好玩更友善。然而在極少數情況下,Habitica鄉民的所作所為可能已違反了以上的規範。此時,管理員將採取一切必要的行動來確保每個人在Habitica都是安全且舒適的。",
"commGuidePara051": "<strong>違規形式各種各樣,我們將根據其嚴重性進行處理</strong>。這裡沒有明確的律法,但管理員有權自行決定一些以前沒有提及的規範。他們在評估違規行為時會慎重地考慮上下文才做出判決。",
"commGuideHeadingSevereInfractions": "嚴重違規",
"commGuidePara052": "嚴重違規對於Habitica的社群與用戶的安全將造成很大的損害,因此會有嚴厲的後續處置。",
"commGuidePara053": "以下是一些嚴重違規的例子。這並非是個完整的列表。",
"commGuideList05A": "違反服務條款",
"commGuideList05B": "仇恨性言論/圖片、騷擾/跟踪、網路霸凌、網路論戰以及白目行為",
"commGuideList05C": "緩刑期間再度累犯",
"commGuideList05D": "假冒工作人員或是管理員身份——包括聲稱用戶個人創建的頁面是屬於Habitica官方的,或聲稱該頁面內容有Habitica或其管理員、工作人員參與",
"commGuideList05E": "中度違規並累犯",
"commGuideList05F": "創立小帳以逃避後果 (例如,在聊天權被剝奪後又建立新的帳號來聊天)",
"commGuideList05G": "為了逃避後果或是為了使別人深陷麻煩而故意欺騙工作人員或管理員",
"commGuideHeadingModerateInfractions": "中度違規",
"commGuidePara054": "中度違規不會讓我們的社群不安全,但是會讓使用者有不愉快的體驗。這些違規將會有中等的處置。若多次違規,處置可能會變得愈加嚴重。",
"commGuidePara055": "以下是一些中度違規的例子。這並非是個完整的列表。",
"commGuideList06A": "忽視或不尊重管理員。這包括公開抱怨管理員或其他使用者、公開讚揚被封鎖的用戶或為其辯護、爭論管理員的作為是否合適。如果您對某條規範或某管理員的行為感到顧慮,請寫信與工作人員聯繫 (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>)。",
"commGuideList06B": "不要越俎代庖。為了快速闡明相關問題,友好地提及規則是個很好的做法。越俎代庖的行為包括告知、要求、或是強烈暗示某人必須採取您所想到的措施來糾正錯誤。您可以警告某人已經違規了,但是請不要要求他們去做某事。例如,對違規的人說:「正如你所知道的,髒話在酒館裡是非常忌諱的,所以你可能會想要刪掉它們!」這會比說「我命令你必須刪掉那些貼文!」要好得多。",
"commGuideList06C": "無故惡意檢舉無辜的文章。",
"commGuideList06D": "多次違反公共空間守則",
"commGuideList06E": "輕度違規並累犯",
"commGuideHeadingMinorInfractions": "輕微違規",
"commGuidePara056": "輕度違規,仍會受到輕微的處置。若屢勸不聽,將導致更嚴重的處置。",
"commGuidePara057": "以下是一些輕度違規的例子。這並非是個完整的列表。",
"commGuideList07A": "初次違反公共空間守則",
"commGuideList07B": "任何觸發了「請不要這樣做」的聲明或行動。當管理員不得不對使用者說「請不要這樣做」時,此時就算是使用者已經犯了一次輕微的違規行為。若管理員不得不對同一使用者進行多次告誡,引發的輕度違規將被視為中度違規",
"commGuidePara057A": "有的貼文可能會被隱藏,這是因為它們包含敏感訊息或是有可能會誤導他人。通常這不會被視為違規,特別是在第一次發生的時候!",
"commGuideHeadingConsequences": "後續處置",
"commGuidePara058": "在Habitica裡 (正如現實生活一樣),每個行為都會造成一個後果,無論是持續跑步會變得更健康,還是吃太多糖會使你蛀牙,亦或是努力用功念書會讓你考試歐趴。",
"commGuidePara059": "<strong>同樣地,所有的違規行為都將有不同的後續處置。</strong>以下列出一些例子。",
"commGuidePara060": "<strong>如果您的違規行為造成中度或是嚴重的處置,那麼您將會收到一封來自工作人員或是管理員對於違規行為的解釋的信件並寫道</strong>",
"commGuideList08A": "您違規的行為",
"commGuideList08B": "這項行為帶來的後果",
"commGuideList08C": "如果可以的話,如何做才能改正此處境,並恢復原狀。",
"commGuidePara060A": "依需要,在出現違規行為時,您可能會收到私信或電子郵件,並附帶違規行為發生的貼文。在某些情況下,您可能完全不會被公開譴責。",
"commGuidePara060B": "如果您的帳號被封鎖了 (這是一種嚴重的處置),您將無法登入Habitica。此時當您嘗試登入時會收到一封錯誤訊息。<strong>如果您希望請求恢復帳號或是想道歉,請寄信到<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>並附帶您的UserID</strong> 或@username(它會顯示在錯誤訊息中) 與工作人員聯絡。若希望被重新考慮或復原,主動聯繫是<strong>您的</strong>責任。",
"commGuideHeadingSevereConsequences": "嚴重處置的例子",
"commGuideList09A": "帳號封鎖 (請見上述)",
"commGuideList09C": "永久禁用 (凍結) 在貢獻者層級的進展",
"commGuideHeadingModerateConsequences": "中等處置的例子",
"commGuideList10A": "限制公開和/或私人聊天的權利",
"commGuideList10A1": "如果您的行為導致聊天權利被剝奪,管理者或工作人員會私訊您,並/或在您被禁言的論壇區塊告知為何被禁言,以及被禁言的時間和/或你需要為了繼續聊天需要做的行為。懲罰時間到了後,如果您表現出願意改正行為並遵守社群規範,您的聊天權利將會被歸還",
"commGuideList10C": "限制創立公會/挑戰的權利",
"commGuideList10D": "暫時禁用 (凍結) 在貢獻者層級的進展",
"commGuideList10E": "降低貢獻者層級",
"commGuideList10F": "將用戶級別變成「緩刑期」",
"commGuideHeadingMinorConsequences": "輕微處置的例子",
"commGuideList11A": "公共空間守則的提醒",
"commGuideList11B": "警告",
"commGuideList11C": "申請",
"commGuideList11D": "刪除 (管理員/工作人員可能會刪除有問題的內容)",
"commGuideList11E": "編輯 (管理員/工作人員可能會刪除有問題的內容)",
"commGuideHeadingRestoration": "復原",
"commGuidePara061": "Habitica是一個致力於自我改善的地方,而我們相信有第二次機會。<strong>如果您違規且收到處分,那就將其視為是一次評估自己行為的機會,並努力成為一名更好的社群成員吧</strong>。",
"commGuidePara062": "您收到通知處置的公告、訊息、或是電子郵件都是個很好的教育機會。請配合任何已實施的限制,並努力達到撤銷處置的要求。",
"commGuidePara063": "如果對後續處置,或是違規的行為有任何疑問,可以向工作人員或管理員取得協助,以避免之後再犯同樣的錯誤。如果對任何決定覺得不公平,可以寫信到<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>與工作人員進行討論。",
"commGuideHeadingMeet": "一起來認識我們的工作人員與管理員們吧!",
"commGuidePara006": "Habitica有一群努力不懈的俠客,他們與工作人員們合作,一起讓社群維持平穩、充實、無白目行為發生。他們雖然各有負責的領域,但有時會應要求出現在其他社交領域。",
"commGuidePara007": "工作人員的標籤是紫色帶皇冠記號。他們的頭銜是「英雄」。",
"commGuidePara008": "管理員的標籤是深藍色並附帶星記號。他們的頭銜是「護衛」。",
"commGuidePara009": "現在的工作人員成員分別是(從左到右):",
"commGuideAKA": "<%= habitName %>a.k.a.<%= realName %>",
"commGuideOnTrello": "負責Trello的<%= trelloName %>",
"commGuideOnGitHub": "負責GitHub的<%= gitHubName %>",
"commGuidePara010": "有些管理員會協助工作人員。他們都經過精挑細選,所以請給予尊重並聽取他們的建議。",
"commGuidePara011": "現任的管理員分別是 (從左到右):",
"commGuidePara011b": "在GitHub/Fandom上",
"commGuidePara011c": "在Wiki上",
"commGuidePara011d": "在GitHub上",
"commGuidePara012": "如果您對某些管理員有疑慮或意見,歡迎寄信給我們的工作人員(<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>)。",
"commGuidePara013": "像Habitica這麼大的社群裡,鄉民來來去去,有時管理員也需要卸下他們尊貴的外袍,讓自己放鬆一下。下面列舉的是榮譽退休的工作人員與管理員們。雖然他們不再有管理員的權限,但我們仍然想要表彰他們的貢獻!",
"commGuidePara014": "榮譽退休的工作人員與管理員:",
"commGuideHeadingFinal": "最後一節",
"commGuidePara067": "勇敢的Habitica鄉民們,以上就是我們的社群守則!已經累了嗎?擦乾額頭上的汗水,並給您自己一些經驗值作為讀完所有準則的獎勵吧!如果有任何關於社群守則的問題,請透過<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>管理員聯絡表單</a>與我們聯繫,我們會很樂意地幫助並回答任何問題。",
"commGuidePara068": "現在讓我們一同向前進吧,勇敢的冒險家,並擊殺掉一些每日任務吧!",
"commGuideHeadingLinks": "實用連結",
"commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica諮詢台</a>:一個讓使用者提問的友善公會!",
"commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>維基百科</a>:一個最全面收集Habitica資訊的地方。",
"commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>:幫忙寫code的地方!",
"commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>反饋表</a>:在這裡提出新功能和應用的建議。",
"commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>Trello 手機看板</a>:對於手機版Habitica有啥新功能想建議?請在這裡回報。",
"commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>Trello 美術看板</a>:提交新的像素畫作品的地方。",
"commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>Trello 副本看板</a>:提交新的副本故事寫作的地方。",
"commGuidePara069": "以上插圖由下列富有天賦的藝術家提供:",
"commGuideList01F": "不允許乞求付費物品,刷信息,或使用大字體/全大寫。",
"commGuideList09D": "去除或降低參與者階級",
"commGuideList01D": "請遵守管理者的要求。",
"commGuideList01B": "不允許:任何暴力,有威脅性,推廣歧視等等的信息。包括表情包,圖片和笑話。",
"commGuidePara017": "這是快捷版,但是我們建議你在下面仔細地看看:",
"commGuideList01A": "這些條約對所有空間適用,包括私人工會,隊伍聊天和信息。",
"commGuideList01C": "所有討論必須對所有年齡段人群適用,請勿使用髒話。",
"commGuideList01E": "不要在酒館裡煽動或參與有爭議的談話。",
"commGuideList02M": "不要在群組計劃裡索要或乞求寶石,訂閱或會員。這在酒館,公共或私人的聊天空間和在私人訊息中都不被允許。如果你收到索要付費物品的信息,請舉報該消息。重複或嚴重的寶石或訂閱乞求,尤其在警告之後,可能會導致賬號封禁。",
"commGuideList05H": "嚴重或重複地常識詐騙或威脅其他玩家贈與付費物品"
}