habitica/website/common/locales/uk/subscriber.json

{
    "subscription": "Підписка",
    "subscriptions": "Підписки",
    "sendGems": "Надіслати самоцвіти",
    "buyGemsGold": "Безкоштовні щомісячні самоцвіти",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Необхідно підписатися, щоб купувати дорогоцінні камені за золото",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Запитана вами сума <%= quantity %> перевищує суму, яку ви можете придбати за цей місяць (<%= convCap %>). Повна сума стає доступною протягом перших трьох днів кожного місяця. Дякуємо за підписку!",
    "mysteryItem": "Екслюзивні місячні проекти",
    "mysteryItemText": "Кожен місяць ви будете отримувати унікальні косметичні деталі для вашого аватара! Крім того, за кожні три місяці безперервної підписки Мандрівники Таємного Часу надаватимуть вам доступ до історичних (і футуристичних!) косметичних товарів.",
    "exclusiveJackalopePet": "Особливий домашній улюбленець",
    "giftSubscription": "Хочете подарувати переваги підписки комусь іншому?",
    "giftSubscriptionText4": "Дякуємо, що підтримуєте Habitica!",
    "groupPlans": "Групові плани",
    "nowSubscribed": "Ви підписались на Habitica!",
    "cancelSub": "Скасувати підписку",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Оскільки у вас є безкоштовна підписка з групового плану, ви не можете її скасувати. Він закінчиться, коли ви більше не будете учасником Групового плану. Якщо ви є лідером групи та хочете скасувати груповий план, ви можете зробити це на вкладці «Групова оплата» у груповому плані.",
    "cancelingSubscription": "Скасувати підписку",
    "contactUs": "Зв'язатися з нами",
    "checkout": "Розрахувати",
    "subGemPop": "Оскільки ви підписалися на Habitica, ви можете щомісяця купувати певну кількість самоцвітів, використовуючи золото.",
    "subGemName": "Самоцвіти Передплатника",
    "maxBuyGems": "Ви купили всі дорогоцінні камені, які можете цього місяця. Більше стане доступно протягом перших трьох днів наступного місяця. Дякуємо за підписку!",
    "timeTravelers": "Мандрівники у часі",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Підписники щомісяця отримують рідкісний Містичний пісочний годинник – щоб платити в крамниці мандрівників у часі!",
    "timeTravelersPopover": "Ваш містичний пісочний годинник відкрив часовий портал! Виберіть, що ви хочете отримати з минулого чи майбутнього.",
    "mysterySetNotFound": "Таємничий набір не знайдено, або набір вже належить вам.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Таємничі предмети порожні",
    "mysteryItemOpened": "Таємничий предмет відкрито.",
    "mysterySet201402": "Набір крилатих посланців",
    "mysterySet201403": "Набір лісових ходунків",
    "mysterySet201404": "Набір сутінкових метеликів",
    "mysterySet201405": "Набір володаря полум'я",
    "mysterySet201406": "Набір Восьмимага",
    "mysterySet201407": "Набір підводного дослідника",
    "mysterySet201408": "Набір сонячного чарівника",
    "mysterySet201409": "Набір осіннього мандрівника",
    "mysterySet201410": "Набір крилатого гобліна",
    "mysterySet201411": "Набір свята та веселощів",
    "mysterySet201412": "Набір пінгвіна",
    "mysterySet201501": "Набір зоряного лицаря",
    "mysterySet201502": "Набір крилатого чарівника",
    "mysterySet201503": "Набір аквамариновий",
    "mysterySet201504": "Набір бджоли-трудівниці",
    "mysterySet201505": "Набір зеленого лицаря",
    "mysterySet201506": "Набір неонового водолаза",
    "mysterySet201507": "Набір вправного серфера",
    "mysterySet201508": "Набір гепарда",
    "mysterySet201509": "Набір перевертня",
    "mysterySet201510": "Набір рогатого гобліна",
    "mysterySet201511": "Набір дерев'яного воїна",
    "mysterySet201512": "Набір зимового полум'я",
    "mysterySet201601": "Набір чемпіона з рішучості",
    "mysterySet201602": "Набір серцеїда",
    "mysterySet201603": "Набір щасливої конюшини",
    "mysterySet201604": "Набір листяного воїна",
    "mysterySet201605": "Набір маршируючого барда",
    "mysterySet201606": "Набір з шовкового одягу",
    "mysterySet201607": "Набір морського пройдисвіта",
    "mysterySet201608": "Набір грозовий",
    "mysterySet201609": "Набір костюм корови",
    "mysterySet201610": "Набір спектрального полум'я",
    "mysterySet201611": "Набір рога достатку",
    "mysterySet201612": "Набір лускунчика",
    "mysterySet201701": "Набір заморожувача часу",
    "mysterySet201702": "Набір викрадача сердець",
    "mysterySet201703": "Набір мерехтливий",
    "mysterySet201704": "Казковий набір",
    "mysterySet201705": "Набір пернатого воїна",
    "mysterySet201706": "Набір пірата-першовідкривача",
    "mysterySet201707": "Набір желеманта",
    "mysterySet201708": "Набір Лавового воїна",
    "mysterySet201709": "Набір учня чаклуна",
    "mysterySet201710": "Набір владного чортеняти",
    "mysterySet201711": "Набір килимового вершника",
    "mysterySet201712": "Набір cвічкоманта",
    "mysterySet201801": "Набір морозного духа",
    "mysterySet201802": "Набір жука-кохання",
    "mysterySet201803": "Набір сміливої бабки",
    "mysterySet201804": "Набір стильної білки",
    "mysterySet201805": "Набір феноменального павича",
    "mysterySet201806": "Набір манливої риби-вудильника",
    "mysterySet201807": "Набір морського змія",
    "mysterySet201808": "Набір лавового дракона",
    "mysterySet201809": "Набір осінного захисту",
    "mysterySet201810": "Набір Темний Ліс",
    "mysterySet201811": "Набір Чудового Чаклуна",
    "mysterySet201812": "Набір песця",
    "mysterySet201901": "Набір полярний",
    "mysterySet301404": "Набір стимпанківський стандартний",
    "mysterySet301405": "Набір аксесуарів в стилі стимпанк",
    "mysterySet301703": "Набір стимпанк-павича",
    "mysterySet301704": "Набір стимпанк-фазана",
    "mysterySetwondercon": "Вандер-кон",
    "subUpdateCard": "Редагувати Кредитну Карту",
    "subUpdateTitle": "Оновити",
    "notEnoughHourglasses": "Вам не вистачає містичних пісочних годинників.",
    "petsAlreadyOwned": "У вас вже є цей улюбленець.",
    "mountsAlreadyOwned": "У вас вже є цей скакун.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Даний тип предмета неможливо придбати за містичні пісочні годинники. Дозволені типи: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Придбано предмет за допомогою містичного пісочного годинника!",
    "hourglassPurchaseSet": "Придбано набір предметів за допомогою містичного пісочного годинника!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Відсутній код скасування підписки.",
    "missingSubscription": "Користувач не має підписки",
    "missingSubscriptionCode": "Відсутній код підписки. Можливі значення: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Відсутня квитанція.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Ви маєте активну підписку, відмініть свій план перед видаленням акаунта.",
    "paymentNotSuccessful": "Оплата не була успішною",
    "planNotActive": "План ще не активовано (через помилку PayPal). Він розпочнеться <%= nextBillingDate %>, після чого ви можете скасувати підписку, щоб зберегти всі переваги",
    "notAllowedHourglass": "Домашня тварина/скакун недоступні для придбання за містичні пісочні годинники.",
    "readCard": "<%= cardType %> листівка була прочитана",
    "cardTypeRequired": "Необхідний тип картки",
    "cardTypeNotAllowed": "Невідомий тип картки.",
    "invalidCoupon": "Неправильний код купона.",
    "couponUsed": "Цей купон вже використаний.",
    "couponCodeRequired": "Необхідно вказати код купона.",
    "choosePaymentMethod": "Виберіть спосіб оплати",
    "support": "Підтримка",
    "gemBenefitLeadin": "Що можна купити за самоцвіти?",
    "gemBenefit1": "Унікальні та модні костюми для вашого аватара.",
    "gemBenefit2": "Фони, щоб занурити свій аватар у світ Habitica!",
    "gemBenefit3": "Захоплюючі серії квестів, які містять яйця домашніх тварин.",
    "gemBenefit4": "Скиньте очки характеристик вашого аватара та змініть його клас.",
    "subscriptionBenefit1": "Отримай до 50 Самоцвітів за Золото на Ринку — купуй Квести, Обладунки, Вихованців та багато іншого!",
    "subscriptionBenefit3": "Знаходь удвічі більше Яєць, Інкубаційних Еліксирів та Їжі щодня, щоб твоя колекція Улюбленеців росла швидше!",
    "subscriptionBenefit4": "Будь у тренді в найновішому ексклюзивному спорядженні. Підпишись зараз, щоб отримати <%= currentMysterySetName %> за <%= month %>!",
    "subscriptionBenefit5": "Отримай ексклюзивного Королівського Пурпурового Кроленя, підписавшись сьогодні!",
    "subscriptionBenefit6": "Не проґав жодної речі! Отримуй 1 Містичний пісочний Годинник щомісяця для Крамниці Мандрівників у часі!",
    "purchaseAll": "Придбати всі за",
    "gemsRemaining": "залишок",
    "notEnoughGemsToBuy": "У цьому місяці більше немає доступних самоцвітів. Більше буде доступно протягом перших 3 днів кожного місяця.",
    "organization": "Організація",
    "giftASubscription": "Подарувати підписку",
    "confirmCancelSub": "Ви впевнені, що хочете скасувати підписку? Ви втратите всі її переваги.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Для цього предмета потрібні містичні пісочні годинники. Ви заробляєте їх, ставши підписником Habitica.",
    "subWillBecomeInactive": "Стане неактивним",
    "viewSubscriptions": "Переглянути підписки",
    "cancelSubInfoGoogle": "Використовуйте <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>магазин Google Play</a>. , щоб скасувати підписку або переглянути дату припинення підписки. Будь-які залишкові місяці кредиту на підписку буде додано до дати завершення після скасування.",
    "cancelSubInfoApple": "Будь ласка, дотримуйтесь <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\"> офіційних вказівок Apple </a>, щоб скасувати підписку або побачити дату припинення підписки, якщо ви її вже скасували. Цей екран не може показати вам, чи скасовано вашу підписку.",
    "mysterySet201904": "Пишний опаловий набір",
    "mysterySet201907": "Набір пляж Бадді",
    "mysterySet201903": "Яєчний тонкий набір",
    "mysterySet202002": "Стильний милий набір",
    "mysterySet202001": "Набір Байки лисиці",
    "mysterySet201912": "Набір Полярного Піксі",
    "mysterySet201911": "Кришталевий заклинатель",
    "mysterySet201910": "Набір загадкового полум'я",
    "mysterySet201909": "Привітний набір жолудів",
    "mysterySet201906": "Прохання Koi Set",
    "mysterySet201905": "Сліпучий набір дракона",
    "mysterySet201902": "Набір загадкових розчавлень",
    "cancelYourSubscription": "Хочете скасувати підписку?",
    "subCanceledTitle": "Підписка скасована",
    "subscriptionCanceled": "Ваша підписка скасована",
    "lookingForMoreItems": "Хочете більше трофеїв?",
    "dropCapSubs": "Підписники Habitica можуть щодня знаходити подвійну кількість випадкових предметів і щомісяця отримувати таємничі предмети!",
    "wantToSendOwnGems": "Хочете надіслати власні дорогоцінні камені?",
    "howManyGemsPurchase": "Скільки самоцвітів ви хотіли б купити?",
    "howManyGemsSend": "Скільки самоцвітів ви хотіли б надіслати?",
    "needToPurchaseGems": "Потрібно придбати дорогоцінні камені в подарунок?",
    "mysterySet201908": "Набір дикого фавна",
    "mysterySet202201": "Набір опівнічного веселуна",
    "mysterySet202003": "Набір колючого бійця",
    "mysterySet202004": "Набір могутнього монарха",
    "mysterySet202006": "Набір різнокольорового мерфолка",
    "mysterySet202010": "Набір звабливої летючої мишки",
    "mysterySet202011": "Набір листяного мага",
    "mysterySet202012": "Набір фенікса льодяного полум'я",
    "mysterySet202101": "Набір чудового снігового барса",
    "mysterySet202102": "Набір зачаровуючого чемпіона",
    "mysterySet202103": "Набір для споглядання за квітами",
    "mysterySet202104": "Набір будякового охоронця",
    "mysterySet202105": "Набір дракона із зоряної туманності",
    "mysterySet202106": "Набір сирени заходу сонця",
    "mysterySet202107": "Набір для пляжного відпочинку",
    "mysterySet202108": "Набір вогняного шьонена",
    "mysterySet202109": "Набір місячного метелика",
    "mysterySet202110": "Набір мохопокритої гаргульї",
    "mysterySet202111": "Набір космічного хрономанта",
    "mysterySet202112": "Набір антарктичної ундини",
    "mysterySet202005": "Набір чудесного віверна",
    "mysterySet202007": "Набір видатної косатки",
    "mysterySet202008": "Набір совиного оракула",
    "mysterySet202009": "Набір дивовижної молі",
    "mysterySet202202": "Набір з бірюзовими хвостиками",
    "mysterySet202203": "Набір безстрашної бабки",
    "mysterySet202209": "Набір чарівника-ученого",
    "usuallyGems": "Зазвичай <%= originalGems %>",
    "subscribersReceiveBenefits": "Підтримуй мотивацію завдяки ще більшій кількості нагород за підписку",
    "monthlyMysteryItems": "Лімітовані щомісячні комплекти спорядження",
    "youAreSubscribed": "Ви підписані на Habitica",
    "dropCapLearnMore": "Дізнайтеся більше про систему трофеїв в Habitica",
    "sendAGift": "Надіслати подарунок",
    "doubleDropCap": "Подвойте шанс випадіння предметів",
    "dropCapReached": "Ви знайшли всі предмети за день!",
    "cancelSubAlternatives": "Якщо у вас виникли технічні проблеми або здається, що Habitica у вас не працює, <a href='mailto:admin@habitica.com'>зв’яжіться з нами</a>. Ми хочемо допомогти вам отримати максимум від Habitica.",
    "dropCapExplanation": "Ваші ліміт випадіння буде скинуто разом із завданнями завтра. Однак ви й надалі отримуватимете золото, досвід і прогрес у квестах, виконуючи завдання.",
    "supportHabitica": "Підтримати Habitica",
    "needToUpdateCard": "Потрібно оновити картку?",
    "subscriptionStats": "Статистика підписки",
    "mysterySet202205": "Набір сутінково-крилатого дракона",
    "mysterySet202206": "Набір морсього духа",
    "mysterySet202207": "Набір прозорої медузи",
    "subscriptionInactiveDate": "Ваші переваги від підписки закінчаться <br><strong><%= date %></strong>",
    "subMonths": "Місяців підписки",
    "readyToResubscribe": "Ви готові повторно підписатися?",
    "mysterySet202208": "Набір з веселим хвостиком",
    "backgroundAlreadyOwned": "У вас вже є цей фон.",
    "mysterySet202204": "Набір віртуального мандрівника",
    "mysterySet202210": "Набір зловісного змієносця",
    "mysterySet202211": "Набір електроманта",
    "mysterySet202212": "Набір крижаного охоронця",
    "mysterySet202301": "Набір доблесної Вульпіни",
    "haveNonRecurringSub": "У вас є одноразова подарункова підписка.",
    "subscriptionCreditConversion": "Починаючи нову підписку, усі місяці, що залишилися, будуть конвертовані в кредит, який буде використано після скасування звичайної підписки.",
    "mysterySet202302": "Набір обманщика Таббі",
    "switchToRecurring": "Перемкнутись на подарункову підписку?",
    "continueGiftSubBenefits": "Хочете й надалі користуватися перевагами? Ви можете розпочати нову підписку до того, як ваша подарована підписка закінчиться, щоб ваші переваги залишалися активними.",
    "mysterySet202303": "Набір персонажа з гривою",
    "mysterySet202304": "Набір чайник для заварювання",
    "mysterySet202306": "Набір \"світися і сяй, мов райдуга\"",
    "mysterySet202307": "Набір небезбечного кракена",
    "monthlyGems": "щомісячних самоцвітів:",
    "mysterySet202305": "Набір вечірнього дракона",
    "mysterySet202308": "Фіолетовий набір головного героя",
    "mysterySet202309": "Набір гігантської місячної молі",
    "mysterySet202310": "Набір примарного привида",
    "mysterySet202311": "Набір Всевидячого Заклинателя",
    "mysterySet202312": "Блакитний зимній набір",
    "mysterySet202401": "Набір засніженого чарівника",
    "mysterySet202403": "Щасливий легендарний набір",
    "mysterySet202402": "Рожевий райський набір",
    "mysterySet202405": "Позолочений дракон набір",
    "mysterySet202406": "Набір фантомного буканьєра",
    "mysterySet202404": "Набір Грибного Мага",
    "mysterySet202407": "Набір привітного аксолотля",
    "giftSubscriptionLeadText": "Виберіть план підписки, яку ви хочете подарувати, серед запропонованих нижче! Ця покупка не буде оновлюватись автоматично.",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Підписуйся знову, щоб продовжити отримувати таємничі пісочні годинники",
    "popular": "Популярний",
    "oneMonthGift": "На один місяць",
    "nMonthsGift": "На <%= months %> місяців",
    "earn2GemsGift": "Вони отримають <strong>+2 Самоцвіти</strong> щомісяця, допоки підписка лишається активною",
    "selectPayment": "Оберіть метод оплати",
    "subscribe": "Підписатися",
    "unlockNGemsGift": "Вони відкриють <strong><%= count %> Самоцвітів</strong> на ринку щомісяця",
    "immediate12Hourglasses": "Отримай <strong>12 Містичний пісочних годинників</strong> щойно минуть перші 12 місяців підписки!",
    "mysterySet202508": "Комплект «Сяючий Клинок»",
    "mysterySet202410": "Комплект «Лисичка-Кенді-Корн»",
    "mysterySet202409": "Комплект «Геліотроповий Маг»",
    "mysterySet202509": "Комплект «Обвіяний вітром мандрівник»",
    "mysterySet202510": "Комплект «Ковзаючий Гуль»",
    "mysterySet202511": "Комплект «Морозний воїтель»",
    "subscriptionBillingFYI": "Підписки поновлюються автоматично, якщо ви не скасуєте їх принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду. Ви можете керувати своєю підпискою у вкладці «Підписка» в налаштуваннях. Оплата буде списана з вашого рахунку протягом 24 годин до дати поновлення за тією ж ціною, яку ви сплатили спочатку.",
    "subscriptionBillingFYIShort": "Підписка поновлюється автоматично, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду. Сума буде списана з вашого рахунку протягом 24 годин після дати поновлення за тією ж ціною, яку ви сплатили спочатку.",
    "mysterySet202408": "Комплект «Арканна Егіда»",
    "mysterySet202504": "Комплект «Невловний Єті»",
    "mysterySet202412": "Комплект «Карамельний Пухнастик»",
    "subscribeTo": "Підписатися на",
    "mysterySet202503": "Комплект «Нефритовий Джаґернаут»",
    "maxGemCapGift": "Вони матимуть максимальний <strong>Ліміт Самоцвітів</strong>",
    "mysterySet202501": "Комплект \"Льодоплет\"",
    "monthlyMysticHourglass": "Щомісячні Містичні пісочні Годинники",
    "recurringNMonthly": "Кожні <%= length %> місяців",
    "unlockNGems": "Розблокуй можливість купувати <strong><%= count %> Самоцвітів</strong> щомісяця на Ринку",
    "mysterySet202502": "Комплект «Щирий Арлекін»",
    "resubscribeToPickUp": "Підпишіться знову, щоб продовжити з того місця, де ви зупинилися!",
    "monthlyGemsLabel": "Щомісячні Самоцвіти",
    "recurringMonthly": "Повторюється щомісяця",
    "earn2Gems": "Заробляй <strong>+2 Самоцвіти</strong> за кожен місяць підписки",
    "maxGemCap": "Миттєво отримуй максимальний <strong>Ліміт на Самоцвіти</strong>",
    "mysterySet202411": "Комплект «Наїжений розбишака»",
    "mysterySet202506": "Комплект «Сонячне сяйво»",
    "mysterySet202505": "Комплект «Піднесений Махаон»",
    "mysterySet202507": "Комплект «Завзятий скейтер»",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>«Переваги підписки та спосіб їх надання зміняться 19 листопада. </strong> <%= linkStart %>Натисніть тут</a>, щоб дізнатися більше про ці зміни.",
    "mysterySet202603": "Комплект «Чарівник Гліцинії»",
    "mysterySet202604": "Комплект «Зухвалий астронавт»",
    "mysterySet202605": "Комплект «Сутінковий німб»",
    "mysterySet202512": "Комплект «Печивнийчемпіон»",
    "mysterySet202601": "Комплект «Егіда Зими»",
    "mysterySet202602": "Комплект «Сакурова Лисиця»",
    "mysterySet202606": "Набір святкового гамака",
    "mysterySet202607": "Набір Океаноманта",
    "mysterySet202608": "Набір Променистих Клинків"
}