habitica/website/common/locales/es/pets.json

{
    "stable": "Establo",
    "pets": "Mascotas",
    "activePet": "Mascota activa",
    "noActivePet": "Ninguna mascotas activas",
    "petsFound": "Mascotas Encontradas",
    "magicPets": "Mascotas de pociones mágicas",
    "rarePets": "Mascotas Raras",
    "questPets": "Mascotas de Misión",
    "mounts": "Monturas",
    "activeMount": "Montura activa",
    "noActiveMount": "Ninguna montura activa",
    "mountsTamed": "Monturas Domadas",
    "questMounts": "Monturas de Misión",
    "magicMounts": "Monturas de pociones mágicas",
    "rareMounts": "Monturas Raras",
    "etherealLion": "León Etéreo",
    "veteranWolf": "Lobo Veterano",
    "veteranTiger": "Tigre veterano",
    "veteranLion": "León veterano",
    "veteranBear": "Oso Veterano",
    "veteranFox": "Zorro Veterano.",
    "cerberusPup": "Cachorro de Cerbero",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Mantis marina",
    "mammoth": "Mamut lanudo",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Grifo real morado",
    "phoenix": "Fénix",
    "magicalBee": "Abeja mágica",
    "hopefulHippogriffPet": "Hipogrifo Esperanzado",
    "hopefulHippogriffMount": "Hipogrifo Esperanzado",
    "royalPurpleJackalope": "Jackalope Púrpura Real",
    "invisibleAether": "Éter Invisible",
    "rarePetPop1": "¡Haz clic en la pata dorada para saber cómo puedes conseguir esta mascota contribuyendo con Habitica!",
    "rarePetPop2": "¡Como Obtener Esta Mascota!",
    "potion": "Poción <%= potionType %>",
    "egg": "Huevo de <%= eggType %>",
    "eggs": "Huevos",
    "eggSingular": "huevo",
    "noEggs": "No tienes ningún huevo.",
    "hatchingPotions": "Pociones Eclosionadoras",
    "magicHatchingPotions": "Pociones de eclosión mágicas",
    "hatchingPotion": "poción de eclosión",
    "noHatchingPotions": "No tienes pociones de eclosión.",
    "inventoryText": "Haz click sobre un huevo para ver las pociones usables destacadas en verde, y después clic una de las pociones para incubar tu mascota. Si ninguna poción se destacó, clic en ese huevo otra vez para anular la selección, y clic una poción primero para destacar los huevos usables. También puedes vender objetos que no quieras a Alexander el Mercader.",
    "haveHatchablePet": "¡Tienes una poción de eclosión <%= potion %> y un huevo <%= egg %> para eclosionar esta mascota! <b>haz click</b> en la huella de la pata para eclosionarlo.",
    "quickInventory": "Inventario rápido",
    "foodText": "comida",
    "food": "Comida y Sillas de montar",
    "noFoodAvailable": "No tienes ninguna comida.",
    "noSaddlesAvailable": "No tienes ninguna silla de montar.",
    "noFood": "No tienes comida ni sillas de montar",
    "dropsExplanation": "Puedes conseguir estos objetos más rápido utilizando gemas si no quieres esperar a que aparezcan como botín al completar una tarea. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Más información sobre el sistema de botín.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Gasta Gemas para obtener huevos más rápido, sino quieres esperar a obtenerlos de forma natural, huevos estándar, a través de tareas o repitiendo Misiones, huevos de misiones. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\"> Visita nuestra Wiki para saber más sobre los sistemas de obtención de objetos.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Las pociones de eclosión mágicas no se pueden usar en los huevos recibidos por completar misiones. La única forma de conseguir estas pociones es comprándolas más abajo: nunca aparecen al azar como botín.",
    "beastMasterProgress": "Progreso como domador de bestias",
    "stableBeastMasterProgress": "Progreso como domador de bestias: <%= number %> mascotas encontradas",
    "beastAchievement": "¡Has conseguido el logro \"Domador de Bestias\" por conseguir todas las mascotas!",
    "beastMasterName": "Domador de Bestias",
    "beastMasterText": "Ha encontrado las 90 mascotas. (Increíblemente difícil, ¡felicita a este usuario!)",
    "beastMasterText2": " ·has soltado sus mascotas un total de <%= count %> vez(/veces)",
    "mountMasterProgress": "Progreso como maestro de monturas",
    "stableMountMasterProgress": "Progreso como maestro de monturas: <%= number %> monturas domadas",
    "mountAchievement": "¡Has obtenido el logro «Maestro de monturas» por domar a todas las monturas!",
    "mountMasterName": "Maestro de Monturas",
    "mountMasterText": "Has domado a las 90 monturas. (Aún más difícil, ¡felicita a este usuario!)",
    "mountMasterText2": " ·y has soltado todas las 90 monturas un total de <%= count %> vez(/veces)",
    "beastMountMasterName": "Domador de Bestias y Maestro de Monturas",
    "triadBingoName": "Triple Bingo",
    "triadBingoText": "Has encontrado a las 90 mascotas, las 90 monturas y las 90 mascotas una vez más. (¡¿Cómo es posible?!)",
    "triadBingoText2": " ·and has liberado a todo el establo <%= count %> vez(/veces) en total",
    "triadBingoAchievement": "¡Has obtenido el logro «Bingo triada» por haber encontrado a todas las mascotas, domado a todas las monturas y encontrado a todas las mascotas otra vez!",
    "dropsEnabled": "¡Botín Activado!",
    "itemDrop": "¡Un objeto ha caído!",
    "firstDrop": "¡Has desbloqueado el sistema de botines! Ahora, al completar tareas, es posible que encuentres algún articulo, como huevos, pociones y alimentos. ¡Acabas de encontrar un <strong><%= eggText %>huevo</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Si tienes el ojo puesto en una mascota, pero no quieres seguir esperando a que te toque, ¡usa tus gemas en <strong>Inventario > Mercado</strong> para comprarla!",
    "hatchAPot": "¿Eclosionar un nuevo <%= potion %> <%= egg %>?",
    "hatchedPet": "¡Echaste un nuevo <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "¡Has eclosionado una nueva mascota!",
    "hatchedPetHowToUse": "¡Visita el [Establo](<%= stableUrl %>) para alimentar y equipar tu última mascota!",
    "displayNow": "Mostrar ahora",
    "displayLater": "Mostrar más tarde",
    "petNotOwned": "No tienes esta mascota.",
    "mountNotOwned": "No tienes esta montura.",
    "earnedCompanion": "Tu productividad te ha granjeado un nuevo compañero. ¡Aliméntalo y crecerá!",
    "feedPet": "¿Dar de comer <%= text %> a tu <%= name %>?",
    "useSaddle": "¿Ensillar <%= pet %>?",
    "raisedPet": "¡Creciste tu <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "¡Completando tus tareas te has ganado a un fiel corcel!",
    "rideNow": "Montar ahora",
    "rideLater": "Montar más adelante",
    "petName": "<%= egg(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "keyToPets": "Llave a las Casetas de las Mascotas",
    "keyToPetsDesc": "Libera todas las mascotas estándar para coleccionarlas de nuevo. (Las mascotas de misión y las raras no verán afectadas.)",
    "keyToMounts": "Llave a las Casetas de las Monturas",
    "keyToMountsDesc": "Libera todas las Monturas estándar para que puedas coleccionarlas de nuevo. (No afecta a Monturas de misión ni a Monturas raras.)",
    "keyToBoth": "Llave Maestra a las Casetas",
    "keyToBothDesc": "Libera todas las Mascotas y Monturas estándar para que puedas coleccionarlas de nuevo. (Mascotas/Monturas de misión y Mascotas/Monturas extrañas no son afectadas.)",
    "releasePetsConfirm": "¿Estás seguro de que quieres liberar todas tus mascotas comunes?",
    "releasePetsSuccess": "¡Tus mascotas comunes han sido liberadas!",
    "releaseMountsConfirm": "¿Estás seguro de que quieres liberar todas tu monturas comunes?",
    "releaseMountsSuccess": "¡Tus monturas comunes han sido liberadas!",
    "releaseBothConfirm": "¿Estás seguro de quieres liberar todas tu mascotas y monturas comunes?",
    "releaseBothSuccess": "¡Tus mascotas y monturas comunes han sido liberadas!",
    "petKeyName": "Llave de la perrera",
    "petKeyPop": "¡Deja a tus mascotas vagar libremente, suéltalas para que comiencen su propia aventura, y vuelve a sentir la emoción de ser Domador de Bestias una vez más!",
    "petKeyBegin": "Llave de las Perreras: Vive <%= title %> Una Vez Más!",
    "petKeyInfo": "¿Echas de menos la emoción de coleccionar mascotas? ¡Ahora puedes dejarlas marchar y volver a hacer uso de los objetos que encuentres de nuevo!",
    "petKeyInfo2": "Usa la Llave de las Perreras para resetear tus mascotas coleccionables, excepto las de misiones, y/o tus monturas a cero. (Las mascotas y monturas de Misión y Raras no se verán afectadas.)",
    "petKeyInfo3": "Hay tres LLaves de las Perreras: Liberar Solo Mascotas (4 Gemas), Liberar Solo Monturas (4 Gemas), o Liberar Ambas Mascotas y Monturas (6 Gemas). Usar una Llave te permite obtener los logros de Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas. El logro Bingo Tríada sólo se obtiene si utilizas la llave \"Liberar Ambas Mascotas y Monturas\" y has coleccionado las 90 mascotas por segunda vez. ¡Enseña al mundo lo maestro coleccionador que eres! Pero elige sabiamente, porque una vez uses una Llave para abrir las perreras o las puertas del establo, no vas a poder tenerlos de vuelta sin coleccionarlos todos de nuevo...",
    "petKeyInfo4": "Hay tres LLaves de las Perreras: Liberar Solo Mascotas (4 Gemas), Liberar Solo Monturas (4 Gemas), o Liberar Ambas Mascotas y Monturas (6 Gemas). Usar una Llave te permite obtener los logros de Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas. El logro Bingo Tríada sólo se obtiene si utilizas la llave \"Liberar Ambas Mascotas y Monturas\" y has coleccionado las 90 mascotas por segunda vez. ¡Enseña al mundo lo maestro coleccionador que eres! Pero elige sabiamente, porque una vez uses una Llave para abrir las perreras o las puertas del establo, no vas a poder tenerlos de vuelta sin coleccionarlos todos de nuevo...",
    "petKeyPets": "Soltar mis mascotas",
    "petKeyMounts": "Soltar mis monturas",
    "petKeyBoth": "Soltar ambas",
    "confirmPetKey": "¿Está seguro?",
    "petKeyNeverMind": "Aún no",
    "petsReleased": "Mascotas liberadas.",
    "mountsAndPetsReleased": "Monturas y mascotas liberadas.",
    "mountsReleased": "Monturas liberadas.",
    "gemsEach": "gemas cada uno",
    "foodWikiText": "¿Qué le gusta comer a mi mascota?",
    "foodWikiUrl": "https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida",
    "welcomeStable": "¡Bienvenido al Establo!",
    "welcomeStableText": "Soy Matt, el Maestro de las Bestia. ¡A partir del nivel 3, puedes eclosionar Mascotas a partir de Huevos utilizando Pociones que encuentres! ¡Cuando eclosiones una Mascota de tu Inventario, aparecerá aquí! Haz click en la imagen de una Mascota para añadirla a tu avatar. Aliméntalas aquí con la Comida que encuentres a partir del nivel 3, y crecerán hasta ser robustas monturas.",
    "petLikeToEat": "¿Qué le gusta comer a mi mascota?",
    "petLikeToEatText": "Las Mascotas crecerán, sin importar lo que les des de comer, pero crecerán más rápido si les da de comer la comida que más les gusta. Experimenta para encontrar el patrón, o encuentra las respuestas aquí: <br/><a href=\"https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida</a>",
    "filterByStandard": "Estándar",
    "filterByMagicPotion": "Poción de Magia",
    "filterByQuest": "Misión",
    "standard": "Estándar",
    "sortByColor": "Color",
    "sortByHatchable": "Eclosionable",
    "hatch": "¡Eclosiona!",
    "foodTitle": "Comida",
    "dragThisFood": "¡Arrastra este <%= foodName %> a una mascota para hacerla crecer!",
    "clickOnPetToFeed": "¡Pulsa sobre una mascota para alimentarla con <%= foodName %> para hacerla crecer!",
    "dragThisPotion": "¡Arrastra esta <%= potionName %> hasta un Huevo y eclosiona una nueva mascota!",
    "clickOnEggToHatch": "¡Haz click en un Huevo para utilizar tu poción de eclosión <%= potionName %> y eclosiona una nueva mascota!",
    "hatchDialogText": "Vierte tu poción de eclosión <%= potionName %>en tu huevo <%= eggName %>, y eclosionará en un <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "¡Haz click en una poción de closión para utilizarla en tu <%= eggName %> y eclosionar una nueva mascota!",
    "notEnoughPets": "No has reunido suficientes mascotas",
    "notEnoughMounts": "No has reunido suficientes monturas",
    "notEnoughPetsMounts": "No has reunido suficientes mascotas ni monturas",
    "wackyPets": "Mascotas Chifladas",
    "filterByWacky": "Chiflado",
    "gryphatrice": "Grifotriz"
}