habitica/website/common/locales/ja/subscriber.json

{
    "subscription": "有料プラン",
    "subscriptions": "有料プラン",
    "sendGems": "ジェムを送る",
    "buyGemsGold": "毎月無料のジェム",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "ゴールドでジェムを買うには、有料プランに加入する必要があります",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "あなたがリクエストした数 <%= quantity %> は、今月中に購入できる上限数を超えています（<%= convCap %>）。毎月1日から3日のいずれかの時点で、最大数が利用可能になります。有料プランにご加入いただきありがとうございます！",
    "mysteryItem": "毎月の限定アイテム",
    "mysteryItemText": "毎月、アバターを個性的に装飾するアイテムが手に入ります！ さらに有料プランの継続3カ月ごとに、謎のタイムトラベラーによって、歴史的（そして未来的！）な装飾アイテムが入手可能になります。",
    "exclusiveJackalopePet": "スペシャルペット",
    "giftSubscription": "だれかに有料プランをプレゼントしますか？",
    "giftSubscriptionText4": "Habitica へのご支援に感謝します！",
    "groupPlans": "グループプラン",
    "nowSubscribed": "あなたは現在Habiticaの有料プランに加入しています！",
    "cancelSub": "有料プランの解約",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "グループプランによって有料プランが無料で付与されているため、解約することはできません。あなたがグループプランのメンバーではなくなったときに終了します。もしあなたがグループリーダーで、グループプランを解約したい場合は、グループプランの「グループの請求」タブから解約できます。",
    "cancelingSubscription": "有料プランの解約",
    "contactUs": "お問い合わせ",
    "checkout": "チェックアウト",
    "subGemPop": "Habiticaの有料プランに加入しているため、ゴールドで毎月一定のジェムを買うことができます。",
    "subGemName": "有料会員のジェム",
    "maxBuyGems": "今月ゴールドで購入可能なジェムをすべて買い切りました。来月の1～3日頃にまた新しく購入可能になります。有料プランにご加入いただきありがとうございます！",
    "timeTravelers": "タイムトラベラー",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "有料会員はタイムトラベラーの店で使える神秘の砂時計が毎月もらえます！",
    "timeTravelersPopover": "神秘の砂時計によって時の扉が開かれた！　さあ、我々に取り寄せてほしい過去や未来のものを選んでくれたまえ。",
    "mysterySetNotFound": "ミステリーセットが見つからない、またはすでに持っています。",
    "mysteryItemIsEmpty": "ミステリー アイテムが売り切れ",
    "mysteryItemOpened": "ミステリー アイテムが発売されました。",
    "mysterySet201402": "羽のあるメッセンジャーセット",
    "mysterySet201403": "森の散策者セット",
    "mysterySet201404": "夕暮れのちょうちょセット",
    "mysterySet201405": "火炎の使い手セット",
    "mysterySet201406": "タコの魔法使いセット",
    "mysterySet201407": "海底探検セット",
    "mysterySet201408": "太陽の魔術師セット",
    "mysterySet201409": "秋のハイキングセット",
    "mysterySet201410": "羽ゴブリンセット",
    "mysterySet201411": "ばか騒ぎセット",
    "mysterySet201412": "ペンギンセット",
    "mysterySet201501": "星のナイトセット",
    "mysterySet201502": "羽のある魔法使いセット",
    "mysterySet201503": "アクアマリンセット",
    "mysterySet201504": "忙しいハチセット",
    "mysterySet201505": "緑の騎士セット",
    "mysterySet201506": "ネオンスノーケルセット",
    "mysterySet201507": "すごいサーファーセット",
    "mysterySet201508": "チーター柄セット",
    "mysterySet201509": "オオカミ男セット",
    "mysterySet201510": "角ゴブリンセット",
    "mysterySet201511": "木の戦士セット",
    "mysterySet201512": "冬の炎セット",
    "mysterySet201601": "解決チャンピオンセット",
    "mysterySet201602": "夢やぶれてセット",
    "mysterySet201603": "幸運のクローバーセット",
    "mysterySet201604": "葉っぱの戦士セット",
    "mysterySet201605": "マーチング\"バード”セット",
    "mysterySet201606": "アザラシのローブセット",
    "mysterySet201607": "海底の盗賊セット",
    "mysterySet201608": "雷雨セット",
    "mysterySet201609": "牛柄セット",
    "mysterySet201610": "霊的な炎セット",
    "mysterySet201611": "豊穣の角セット",
    "mysterySet201612": "くるみ割り人形セット",
    "mysterySet201701": "タイムフリーザーセット",
    "mysterySet201702": "恋盗人セット",
    "mysterySet201703": "きらきらセット",
    "mysterySet201704": "おとぎ話セット",
    "mysterySet201705": "有翼の戦士セット",
    "mysterySet201706": "海賊の開拓者セット",
    "mysterySet201707": "クラゲ魔道士セット",
    "mysterySet201708": "溶岩の戦士セット",
    "mysterySet201709": "魔法術の学徒セット",
    "mysterySet201710": "いばりんぼの小鬼セット",
    "mysterySet201711": "カーペット乗りセット",
    "mysterySet201712": "ろうそく術士セット",
    "mysterySet201801": "霜の精のセット",
    "mysterySet201802": "ラブ・バッグセット",
    "mysterySet201803": "型破りなトンボセット",
    "mysterySet201804": "小粋なリスセット",
    "mysterySet201805": "グッとくるクジャクセット",
    "mysterySet201806": "誘惑のチョウチンアンコウセット",
    "mysterySet201807": "シーサーペントセット",
    "mysterySet201808": "溶岩竜セット",
    "mysterySet201809": "秋のよろいセット",
    "mysterySet201810": "暗黒の森セット",
    "mysterySet201811": "素晴らしい魔術師セット",
    "mysterySet201812": "ホッキョクギツネセット",
    "mysterySet201901": "北極星セット",
    "mysterySet301404": "スチームパンク標準セット",
    "mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリーセット",
    "mysterySet301703": "クジャクのスチームパンクセット",
    "mysterySet301704": "キジのスチームパンクセット",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon イベント",
    "subUpdateCard": "クレジットカードを変更する",
    "subUpdateTitle": "更新",
    "notEnoughHourglasses": "神秘の砂時計が足りません。",
    "petsAlreadyOwned": "このペットはすでにもっています。",
    "mountsAlreadyOwned": "この乗騎はすでにもっています。",
    "typeNotAllowedHourglass": "そのアイテムは神秘の砂時計で買えるタイプではありません。買えるタイプ : <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "神秘の砂時計で、アイテムを買いました！",
    "hourglassPurchaseSet": "神秘の砂時計で、アイテムセットを買いました！",
    "missingUnsubscriptionCode": "有料プランを解約するコードが見つかりません。",
    "missingSubscription": "ユーザーは有料プランに加入していません",
    "missingSubscriptionCode": "有料プランのコードが見つかりません。有効な値 : basic_earned、basic_3mo、basic_6mo、google_6mo、basic_12mo。",
    "missingReceipt": "領収書がありません。",
    "cannotDeleteActiveAccount": "あなたは有料プランに加入しています。アカウントを削除する前に、有料プランを解約してください。",
    "paymentNotSuccessful": "支払いに失敗しました",
    "planNotActive": "プランはまだ有効になっていません ( Paypal のバグのため ) 。<%= nextBillingDate %> に開始になり、その後に全部の特典を保持することをキャンセルできます",
    "notAllowedHourglass": "ペット・乗騎は神秘の砂時計では買えません。",
    "readCard": "<%= cardType %> を確認しました",
    "cardTypeRequired": "カードの種類が必要です",
    "cardTypeNotAllowed": "カードの種類が不明です。",
    "invalidCoupon": "無効なクーポン コードです。",
    "couponUsed": "すでに使われたクーポン コードです。",
    "couponCodeRequired": "クーポン コードが必要です。",
    "choosePaymentMethod": "お支払い方法を選択してください",
    "support": "サポート",
    "gemBenefitLeadin": "ジェムで何が購入できますか？",
    "gemBenefit1": "アバター用のユニークでおしゃれな衣装。",
    "gemBenefit2": "アバターをHabiticaの世界観に溶け込ませるための背景！",
    "gemBenefit3": "ペットのたまごが手に入る、愉快な連続クエスト。",
    "gemBenefit4": "アバターの能力値をリセット、またはクラスを変更する。",
    "subscriptionBenefit1": "市場でゴールドで購入可能なジェムを最大50個得て、クエスト、カスタマイズ、ペットなどが購入できます！",
    "subscriptionBenefit3": "毎日2倍のタマゴ、たまごがえしの薬と餌を見つけてペットコレクションを増やしましょう！",
    "subscriptionBenefit4": "最新の限定装備で着飾りましょう。有料プランに登録して<%= month %>の<%= currentMysterySetName %>をゲットしよう！",
    "subscriptionBenefit5": "さっそく有料プランに登録して、特別なロイヤルパープルのジャッカロープのペットをゲットしよう！",
    "subscriptionBenefit6": "タイムトラベラーの店で使える神秘の砂時計を毎月1個ゲットして、アイテムを見逃さないようにしよう！",
    "purchaseAll": "セットを購入する",
    "gemsRemaining": "残り",
    "notEnoughGemsToBuy": "今月はこれ以上購入できるジェムはありません。毎月最初の 3 日以内にさらに多く購入可能になります。",
    "mysterySet201902": "謎めいた想い人セット",
    "mysterySet201903": "めっちゃイケてるたまごセット",
    "confirmCancelSub": "本当に有料会員をやめますか？ すべての会員権限が失われてしまいます。",
    "subWillBecomeInactive": "無効になります",
    "subCanceledTitle": "有料プランを解約しました",
    "mysterySet201911": "クリスタル魔法使いセット",
    "mysterySet201910": "不思議な炎セット",
    "mysterySet201909": "親しみやすいドングリセット",
    "mysterySet201908": "気ままな半獣神セット",
    "mysterySet201907": "海辺の仲間セット",
    "mysterySet201906": "優しいコイセット",
    "mysterySet201905": "見事なドラゴンセット",
    "mysterySet201904": "豪華なオパールセット",
    "mysterySet201912": "極地の妖精セット",
    "mysterySet202001": "伝説のキツネセット",
    "backgroundAlreadyOwned": "この背景はすでにもっています。",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "このアイテムには神秘の砂時計が必要です。Habiticaの有料会員になることで神秘の砂時計を手に入れることができます。",
    "viewSubscriptions": "有料プランを見る",
    "giftASubscription": "有料プランをプレゼントする",
    "doubleDropCap": "落とし物を２倍に",
    "monthlyMysteryItems": "毎月の限定装備セット",
    "subscribersReceiveBenefits": "有料プランに登録し、さらに多くのごほうびでやる気を出そう",
    "cancelYourSubscription": "有料プランを解約しますか？",
    "needToUpdateCard": "カードを更新する必要がありますか？",
    "subscriptionInactiveDate": "有料プランの特典は<strong><%= date %></strong>に無効になります",
    "youAreSubscribed": "あなたはHabiticaの有料プランに加入しています",
    "readyToResubscribe": "有料プランを再開する準備ができましたか？",
    "subscriptionCanceled": "有料プランは解約されました",
    "cancelSubAlternatives": "技術的な問題があるかHabiticaがうまく動いていないように見えるときは、<a href='mailto:admin@habitica.com'>私たちに連絡する</a>ことをご検討ください。あなたがHabiticaを最大限に楽しめるよう私たちはお役に立ちたいです。",
    "subMonths": "購読した月数",
    "subscriptionStats": "有料プランのステータス",
    "mysterySet202004": "ダイオウカバマダラセット",
    "mysterySet202005": "比類無き飛竜セット",
    "mysterySet202003": "とげとげ闘士セット",
    "mysterySet202002": "優雅な想い人セット",
    "mysterySet202006": "カラフル合金の人魚セット",
    "mysterySet202007": "ずば抜けたシャチセット",
    "mysterySet202008": "フクロウ賢者セット",
    "cancelSubInfoGoogle": "あなたの有料プランをキャンセルしたい、もしくはすでにキャンセルした有料プランの終了日を確認するには、<a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a>をご使用ください。キャンセル後、有料プランの残りのクレジットは、契約終了日に追加されます。",
    "cancelSubInfoApple": "あなたのsubscriptionをキャンセルしたい、もしくはすでにキャンセルしたsubscriptionの終了日を確認するには、<a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a>にアクセスして、内容にしたがってください。この画面上ではあなたがsubscriptionをキャンセルしているかどうかは表示されません。",
    "organization": "組織",
    "usuallyGems": "普段は<%= originalGems %>個",
    "mysterySet202009": "マーベラスな蛾セット",
    "supportHabitica": "Habiticaを支援する",
    "dropCapExplanation": "明日にはドロップアイテム上限はタスクと共にリセットされます。しかしこの後もタスクの完了によって、ゴールドと経験値を得ること、クエストの進行はできます。",
    "dropCapReached": "一日のドロップアイテム上限に達しました！",
    "dropCapSubs": "Habiticaの有料会員は、ドロップアイテム入手上限を2倍にでき、ミステリーアイテムを受け取れます！",
    "lookingForMoreItems": "もっとアイテムを探していますか？",
    "dropCapLearnMore": "Habiticaのドロップアイテムシステムにさらに詳しく",
    "mysterySet202010": "トンデモこうもりセット",
    "mysterySet202011": "木の葉の魔法使いセット",
    "mysterySet202012": "凍てつく炎の不死鳥セット",
    "mysterySet202101": "小粋なユキヒョウセット",
    "mysterySet202102": "チャーミングなチャンピオンセット",
    "mysterySet202103": "花見の宴セット",
    "mysterySet202104": "アザミの守護者セット",
    "mysterySet202105": "ネビュラドラゴンセット",
    "mysterySet202106": "サンセットセイレーンセット",
    "mysterySet202107": "ビーチにばっちりセット",
    "mysterySet202108": "燃える少年漫画セット",
    "mysterySet202109": "月下蝶セット",
    "mysterySet202110": "苔むしたガーゴイルセット",
    "mysterySet202111": "コズミッククロノマンサーセット",
    "mysterySet202112": "南極のウィディーネセット",
    "mysterySet202201": "夜中にはしゃぐセット",
    "mysterySet202202": "ターコイズツインテールセット",
    "mysterySet202203": "不屈のトンボセット",
    "mysterySet202204": "バーチャルアドベンチャーセット",
    "mysterySet202205": "黄昏の翼のドラゴンセット",
    "howManyGemsSend": "いくつのジェムを贈りますか？",
    "howManyGemsPurchase": "ジェムをいくつ購入しますか？",
    "sendAGift": "プレゼントを贈る",
    "needToPurchaseGems": "ジェムを贈り物として購入する必要がありますか？",
    "mysterySet202206": "海原の妖精セット",
    "mysterySet202207": "ローヤルゼリーフィッシュセット",
    "wantToSendOwnGems": "持っているジェムを贈りたいですか？",
    "mysterySet202208": "はつらつポニーテールセット",
    "mysterySet202209": "魔法学者セット",
    "mysterySet202210": "くちなわセット",
    "mysterySet202211": "エレクトロマンサーセット",
    "mysterySet202212": "氷のガーディアンセット",
    "mysterySet202305": "夕刻のドラゴンセット",
    "mysterySet202301": "勇敢な妖狐セット",
    "mysterySet202302": "嘘つきトラネコセット",
    "mysterySet202304": "極上ティーポットセット",
    "mysterySet202303": "たてがみキャラクターセット",
    "mysterySet202306": "見た目ド派手な虹セット",
    "haveNonRecurringSub": "自動継続なしのギフト有料会員です。",
    "switchToRecurring": "自動継続の有料会員に更新しますか？",
    "monthlyGems": "月ごとのジェム：",
    "mysterySet202307": "危ないクラーケンセット",
    "continueGiftSubBenefits": "特典を継続したいですか？加入中のギフト有料プランが終了する前に、新たな有料プランに加入することで、特典を継続することができます。",
    "mysterySet202308": "紫の主役セット",
    "subscriptionCreditConversion": "新しく有料プランを開始すると、ギフト有料プランの残りの月数はクレジットに変換され、自動継続がキャンセルされた後に使用されます。",
    "mysterySet202311": "すべてお見通しの雄弁家セット",
    "mysterySet202309": "巨大彗星の蛾セット",
    "mysterySet202310": "幽光のレイスセット",
    "mysterySet202312": "冬の青セット",
    "mysterySet202401": "雪の雄弁家セット",
    "mysterySet202403": "幸運伝説のセット",
    "mysterySet202404": "菌糸魔術師のセット",
    "mysterySet202405": "金メッキドラゴンのセット",
    "mysterySet202402": "パラダイスピンクのセット",
    "mysterySet202406": "幽霊海賊のセット",
    "mysterySet202407": "愛想のいいウーパールーパーセット",
    "mysterySet202408": "神秘の神盾セット",
    "mysterySet202409": "ヘリオトロープの魔法使いセット",
    "mysterySet202410": "キャンディーコーンのキツネセット",
    "mysterySet202412": "キャンディケインのワタオウサギセット",
    "mysterySet202411": "毛むくじゃらの喧嘩屋セット",
    "mysterySet202508": "豪華な刃セット",
    "mysterySet202503": "翡翠のジャガーノートセット",
    "mysterySet202501": "フロストバインダーセット",
    "mysterySet202505": "羽ばたくアゲハチョウセット",
    "mysterySet202507": "元気なスケーターセット",
    "subscribeTo": "に登録",
    "monthlyMysticHourglass": "毎月の神秘の砂時計",
    "unlockNGems": "毎月<strong><%= count %>個のジェム</strong>をアンロック",
    "resubscribeToPickUp": "有料プランに再登録して中断したところから続けましょう！",
    "popular": "人気",
    "subscribe": "有料プランの登録",
    "giftSubscriptionLeadText": "贈りたい有料プランを選択しよう！この購入は自動的に更新されません。",
    "recurringMonthly": "毎月自動更新",
    "maxGemCap": "<strong>最大限のジェム</strong>からスタート",
    "nMonthsGift": "<%= months %>ヶ月プラン",
    "oneMonthGift": "1ヶ月プラン",
    "selectPayment": "お支払い方法を選択する",
    "mysterySet202504": "不思議な雪男セット",
    "mysterySet202506": "太陽の輝きセット",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>有料プランの特典とそれの付与の方法は11/19から変わります。詳しくは</strong> <%= linkStart %>このページ</a>をご覧ください。",
    "monthlyGemsLabel": "毎月のジェム",
    "mysterySet202509": "風に吹かれた旅人セット",
    "mysterySet202511": "霜の戦士セット",
    "recurringNMonthly": "<%= length %>ヶ月ごとに自動更新",
    "mysterySet202510": "空中に浮かぶグールセット",
    "unlockNGemsGift": "受取人は毎月<strong><%= count %> 個のジェム</strong>をアンロックします",
    "earn2GemsGift": "受取人は有料プランに登録している間、毎月<strong>+2個のジェム</strong>を獲得します",
    "earn2Gems": "登録している間、毎月<strong>+2個のジェム</strong>を獲得",
    "mysterySet202502": "親切なアルレッキーノセット",
    "maxGemCapGift": "受取人は<strong>最大限のジェム</strong>をゲットします",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "神秘の砂時計をゲットし続けるには、再び有料プランに登録してください",
    "immediate12Hourglasses": "初めて12ヶ月間の有料プランに登録したとき、<strong>12個の神秘の砂時計</strong>をすぐにゲットしよう！",
    "mysterySet202602": "桜の狐セット",
    "mysterySet202512": "クッキーチャンピオンセット",
    "mysterySet202601": "冬のイージスセット",
    "subscriptionBillingFYI": "有料プランは現在加入している期間が終了する24時間前までに解約しない限り、自動的に更新されます。設定の「有料プラン」タブから有料プランを管理できます。あなたのアカウントは更新日の24時間以内に、最初にお支払った料金で、請求されます。",
    "subscriptionBillingFYIShort": "有料プランは現在加入している期間が終了する24時間前までに解約しない限り、自動的に更新されます。あなたのアカウントは更新日の24時間以内に、最初にお支払った料金で、請求されます。",
    "mysterySet202603": "藤の魔術師セット",
    "mysterySet202604": "大胆な宇宙飛行士セット",
    "mysterySet202605": "夜の帳セット",
    "mysterySet202606": "ホリデーハンモックセット",
    "mysterySet202607": "海の魔術師セット"
}