habitica/website/common/locales/de/pets.json

{
    "stable": "Stall",
    "pets": "Haustiere",
    "activePet": "Aktives Haustier",
    "noActivePet": "Kein aktives Haustier",
    "petsFound": "Haustiere gefunden",
    "magicPets": "Magische Haustiere",
    "questPets": "Quest-Haustiere",
    "mounts": "Reittiere",
    "activeMount": "Aktives Reittier",
    "noActiveMount": "Kein aktives Reittier",
    "mountsTamed": "Reittiere gezähmt",
    "questMounts": "Quest-Reittiere",
    "magicMounts": "Magische Reittiere",
    "etherealLion": "Ätherischer Löwe",
    "veteranWolf": "Veteranwolf",
    "veteranTiger": "Veterantiger",
    "veteranLion": "Veteranlöwe",
    "veteranBear": "Veteranbär",
    "veteranFox": "Veteranfuchs",
    "cerberusPup": "Zerberuswelpe",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Fangschreckenkrebs",
    "mammoth": "Wollhaarmammut",
    "orca": "Schwertwal",
    "royalPurpleGryphon": "Königlicher purpurfarbener Greif",
    "phoenix": "Phönix",
    "magicalBee": "Magische Biene",
    "hopefulHippogriffPet": "Hoffnungsvoller Hippogreif",
    "hopefulHippogriffMount": "Hoffnungsvoller Hippogreif",
    "royalPurpleJackalope": "Königlicher purpurfarbener Wolpertinger",
    "invisibleAether": "Unsichtbarer Äther",
    "potion": "<%= potionType %> Elixier",
    "egg": "<%= eggType %>-Ei",
    "eggs": "Eier",
    "eggSingular": "Ei",
    "hatchingPotions": "Schlüpfelixiere",
    "magicHatchingPotions": "Magische Schlüpfelixiere",
    "hatchingPotion": "Schlüpfelixier",
    "haveHatchablePet": "Du hast ein <%= potion %> Schlüpfelixier und ein <%= egg %>-Ei, um dieses Haustier auszubrüten! <b>Klicke</b>, damit es schlüpft!",
    "quickInventory": "Schnell-Inventar",
    "foodText": "Futter",
    "food": "Futter und magische Sättel",
    "noFoodAvailable": "Du hast kein Futter.",
    "noSaddlesAvailable": "Du hast keinen Sattel.",
    "noFood": "Du hast im Moment weder Futter noch magische Sättel.",
    "dropsExplanation": "Erhalte diese Gegenstände schneller mit Edelsteinen, wenn Du nicht warten möchtest, bis Du sie als Beute für erfüllte Aufgaben erhältst.\n<a href=\"https://habitica.fandom.com/de/wiki/Beute\">Erfahre mehr über das Beutesystem.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Du kannst Edelsteine für Eier ausgeben, wenn Du nicht warten willst, bis Du ein Standard-Ei als Beute erhältst, oder wenn Du eine Haustier-Quest nicht wiederholen willst, um weitere Quest-Eier zu erhalten.\n<a href=\"https://habitica.fandom.com/de/wiki/Beute\">Erfahre mehr über das Beute-System.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magische Schlüpftränke können nicht auf Eier, die Du durch Quests erhalten hast, angewendet werden. Magische Schlüpftränke können nur gekauft und nicht durch zufällige Beute erworben werden.",
    "beastMasterProgress": "\"Meister aller Bestien\" Fortschritt",
    "beastAchievement": "Du hast den Erfolg \"Meister aller Bestien\" dafür erhalten, dass Du alle Haustiere gesammelt hast!",
    "beastMasterName": "Meister aller Bestien",
    "beastMasterText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt (unglaublich schwer, gratuliere diesem Spieler!)",
    "beastMasterText2": " und hat seine Haustiere <%= count %> mal freigelassen",
    "mountMasterProgress": "\"Meister aller Reittiere\" Fortschritt",
    "mountAchievement": "Du hast den Erfolg \"Meister aller Reittiere\" erhalten, da Du alle Reittiere gezähmt hast!",
    "mountMasterName": "Meister aller Reittiere",
    "mountMasterText": "Hat alle 90 Reittiere gezähmt (noch viel schwieriger, gratuliere diesem Spieler!)",
    "mountMasterText2": " und hat alle 90 Reittiere <%= count %> mal freigelassen",
    "triadBingoName": "Triaden-Bingo",
    "triadBingoText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt, alle 90 Reittiere gezähmt, und WIEDER alle 90 Haustiere gefunden (WIE HAST DU DAS GESCHAFFT?!)",
    "triadBingoText2": " und hat seinen kompletten Stall <%= count %> mal freigelassen",
    "triadBingoAchievement": "Du hast den Erfolg \"Triaden-Bingo\" erhalten, da Du alle Haustiere gefunden, alle Reittiere gezähmt und wieder alle Haustiere gefunden hast!",
    "dropsEnabled": "Beutesystem aktiviert!",
    "firstDrop": "Du hast das Beutesystem freigeschaltet! Ab jetzt hast Du jedes mal wenn Du eine Aufgabe abhakst eine kleine Chance einen Gegenstand zu finden, wie zum Beispiel Eier, Schlüpftränke und Futter! Du hast eben ein <strong><%= eggText %> Ei</strong> gefunden! <%= eggNotes %>",
    "hatchedPet": "Du hast ein neues <%= potion %> <%= egg %> ausgebrütet!",
    "hatchedPetGeneric": "Du hast ein neues Haustier ausgebrütet!",
    "hatchedPetHowToUse": "Geh in den [Stall](<%= stableUrl %>) um Dein neuestes Haustier zu füttern und auszurüsten!",
    "petNotOwned": "Du besitzt dieses Haustier nicht.",
    "mountNotOwned": "Du besitzt dieses Reittier nicht.",
    "feedPet": "<%= text %> an <%= name %> verfüttern?",
    "raisedPet": "Du hast ein <%= pet %> aufgezogen!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Schlüssel zu den Haustier-Zwingern",
    "keyToPetsDesc": "Lässt alle Standard-Haustiere frei, so dass Du sie erneut sammeln kannst. (Quest- und seltene Haustiere sind nicht betroffen.)",
    "keyToMounts": "Schlüssel zu den Reittier-Zwingern",
    "keyToMountsDesc": "Lässt alle Standard-Reittiere frei, so dass Du sie erneut sammeln kannst. (Quest- und seltene Reittiere sind nicht betroffen.)",
    "keyToBoth": "Hauptschlüssel zu den Zwingern",
    "keyToBothDesc": "Lässt alle Standard-Haustiere und -Reittiere frei, so dass Du sie erneut sammeln kannst. (Quest- und seltene Haus- oder Reittiere sind nicht betroffen.)",
    "releasePetsConfirm": "Bist Du sicher, dass Du Deine Standard-Haustiere freilassen möchtest?",
    "releasePetsSuccess": "Deine Standard-Haustiere wurden freigelassen!",
    "releaseMountsConfirm": "Bist Du sicher, dass Du Deine Standard-Reittiere freilassen möchtest?",
    "releaseMountsSuccess": "Deine Standard-Reittiere wurden freigelassen!",
    "releaseBothConfirm": "Bist Du sicher, dass Du Deine Standard-Haustiere und -Reittiere freilassen möchtest?",
    "releaseBothSuccess": "Deine Standard-Haustiere und -Reittiere wurden freigelassen!",
    "petsReleased": "Haustiere freigelassen.",
    "mountsAndPetsReleased": "Reit- und Haustiere freigelassen",
    "mountsReleased": "Reittiere freigelassen",
    "welcomeStable": "Willkommen im Stall!",
    "welcomeStableText": "Willkommen im Stall! Ich bin Matt, der Bestienmeister. Jedes Mal, wenn Du eine Aufgabe erledigst, besteht die Chance, zufällig ein Ei oder ein Schlüpfelixier zu erhalten, mit deren Hilfe Haustiere ausgebrütet werden können. Wenn Du ein Haustier ausgebrütet hast, taucht es hier auf! Klicke auf ein Haustier damit es sich zu Deinem Avatar gesellt. Füttere sie mit dem Futter, das Du findest, und sie wachsen zu kräftigen Reittieren heran.",
    "petLikeToEat": "Was frisst mein Haustier gern?",
    "petLikeToEatText": "Haustiere wachsen, egal welches Futter Du ihnen gibst, aber sie wachsen schneller, wenn Du ihnen ihre Lieblingsspeise fütterst. Experimentiere herum, um das Muster zu finden, oder sieh hier nach: <br/> <a href=\"https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Magisches Schlüpfelixier",
    "filterByQuest": "Quest",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Farbe",
    "sortByHatchable": "Auszubrüten",
    "hatch": "Lass es schlüpfen!",
    "foodTitle": "Futter",
    "dragThisFood": "Ziehe <%= foodName %> zu einem Haustier und sieh, wie es wächst!",
    "clickOnPetToFeed": "Klicke auf ein Haustier um ihm <%= foodName %> zu füttern und sieh, wie es wächst!",
    "dragThisPotion": "Ziehe dieses <%= potionName %> zu einem Ei und brüte ein neues Haustier aus!",
    "clickOnEggToHatch": "Klicke auf ein Ei um Dein <%= potionName %> Schlüpfelixier zu nutzen und ein neues Haustier auszubrüten!",
    "hatchDialogText": "Gieße Dein <%= potionName %> Schlüpfelixier auf Dein <%= eggName %>-Ei und es wird ein <%= petName %> daraus schlüpfen.",
    "clickOnPotionToHatch": "Klicke auf ein Schlüpfelixier, um es über Dein <%= eggName %> zu gießen und ein neues Haustier schlüpfen zu lassen!",
    "notEnoughPets": "Du hast noch nicht genug Haustiere gesammelt",
    "notEnoughMounts": "Du hast noch nicht genug Reittiere gesammelt",
    "notEnoughPetsMounts": "Du hast noch nicht genug Haus- und Reittiere gesammelt",
    "wackyPets": "Durchgeknallte Haustiere",
    "filterByWacky": "Durchgeknallt",
    "gryphatrice": "Greifatrice",
    "tooMuchFood": "Du versuchst zu viel Futter an Dein Haustier zu verfüttern, Aktion abgebrochen",
    "notEnoughFood": "Du hast nicht genug Futter",
    "invalidAmount": "Ungültige Menge Futter, positiver Integer benötigt"
}