habitica/website/common/locales/da/quests.json

{
    "quests": "Quests",
    "quest": "quest",
    "whereAreMyQuests": "Nu kan du finde Quests på deres egen side! Klik på Inventar -> Quests for at finde dem.",
    "yourQuests": "Dine Quests",
    "questsForSale": "Quests til salg",
    "petQuests": "Kæledyrs- og Ridedyrsquests",
    "unlockableQuests": "Oplåselige Quests",
    "goldQuests": "Mesterklasserquestserier",
    "questDetails": "Quest-detaljer",
    "questDetailsTitle": "Questinformation",
    "questDescription": "Quests eksisterer for at spillere kan fokusere på langsigtede mål i spillet sammen med medlemmer af deres hold.",
    "invitations": "Invitationer",
    "completed": "Færdig!",
    "rewardsAllParticipants": "Belønninger for alle Questdeltagere",
    "rewardsQuestOwner": "Ekstra belønning til Quest ejer",
    "questOwnerReceived": "Questejeren har også modtaget",
    "youWillReceive": "Du vil modtage",
    "questOwnerWillReceive": "Quest ejeren vil også modtage",
    "youReceived": "Du har modtaget",
    "dropQuestCongrats": "Tillykke med denne quest-skriftrulle! Du kan invitere venner for at starte questen nu, eller vende tilbage til den når som helst i Inventar > Quests.",
    "questSend": "Ved at klikke \"Invitér\" sender du en invitation til alle gruppemedlemmer. Når alle medlemmer har accepteret eller afvist vil questen begynde. Se status under Social > Gruppe.",
    "questSendBroken": "Send invitation til dine gruppemedlemmer ved at klikke \"Invitér\". Når alle medlemmer har accepteret eller afvist vil questen begynde. Se status under Valgmuligheder > Social > Gruppe...",
    "inviteParty": "Invitér Gruppe til Quest",
    "questInvitation": "Quest-invitation: ",
    "questInvitationTitle": "Quest-invitation",
    "questInvitationInfo": "Invitation til Questen <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "Du blev inviteret til Questen <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Spørg Senere",
    "questLater": "Udfør Questen senere",
    "buyQuest": "Køb Quest",
    "accepted": "Accepteret",
    "declined": "Afvist",
    "rejected": "Afvist",
    "pending": "Afventer",
    "questStart": "Når alle medlemmer har enten accepteret eller afvist vil questen begynde. Kun dem, der har klikket \"acceptér\" vil kunne deltage i questen og modtage præmierne. Hvis medlemmer afventer for længe (måske er de inaktive?) kan quest-lederen starte questen uden dem ved at klikke \"Begynd\". Quest-lederen kan også afbryde questen og få quest-skriftrullen tilbage ved at klikke \"Afbryd\".",
    "questStartBroken": "Når alle medlemmer har enten accepteret eller afvist vil questen begynde... Kun dem, der har klikket \"acceptér\" vil kunne deltage i questen og modtage præmierne. Hvis medlemmer afventer for længe (måske er de inaktive?) kan quest-lederen starte questen uden dem ved at klikke \"Begynd\"... Quest-lederen kan også afbryde questen og få quest-skriftrullen tilbage ved at klikke \"Afbryd\"...",
    "questCollection": "+ <%= val %> quest-genstand(e) fundet",
    "questDamage": "+ <%= val %> skade til boss",
    "begin": "Begynd",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Boss-styrke",
    "rage": "Vrede",
    "collect": "Saml",
    "collected": "Indsamlet",
    "collectionItems": "<%= number %> <%= items %>",
    "itemsToCollect": "Udstyr at Samle",
    "bossDmg1": "For at skade en boss skal du færdiggøre dine Daglige og Gøremål. Jo mere skade du gør på opgaver, des mere skade tager Bossen (færdiggørelse af røde opgaver, Magikeres fortryllelser, Krigeres angreb osv.). Bossen vil give skade til alle quest-deltagere for hver Daglig du springer over (ganget med bossens Styrke) oveni din sædvanlige skade, så hold din gruppe i live ved at færdiggøre dine Daglige! <strong>Al skade på og fra bossen bliver opgjort ved cron (når din dag skifter).</strong>",
    "bossDmg2": "Kun deltagere vil kæmpe mod bossen og få del i quest-byttet.",
    "bossDmg1Broken": "For at skade en boss skal du færdiggøre dine Daglige og To-Dos. Jo mere skade du gør på opgaver, des mere skade tager Bossen (færdiggørelse af røde opgaver, Magikeres fortryllelser, Krigeres angreb osv.)... Bossen vil give skade til alle quest-deltagere for hver Daglig du springer over (ganget med bossens Styrke) oveni din sædvanlige skade, så hold din gruppe i live ved at færdiggøre dine Daglige... <strong>Al skade på og fra bossen bliver opgjort ved cron (når din dag skifter)...</strong>",
    "bossDmg2Broken": "Kun deltagere vil kæmpe mod bossen og få del i quest-byttet...",
    "tavernBossInfo": "Fuldfør daglige opgaver og To-Do'er og følg positive vaner for at skade Verdensbossen! Ufuldførte daglige opgaver fylder raseribaren. Når raseribaren er fuld vil Verdensbossen angribe en NPC. En verdensboss vil aldrig skade individuelle spillere eller kontoer på nogen måde. Kun aktive kontoer som ikke hviler på kroen vil have deres opgave optalt.",
    "tavernBossInfoBroken": "Færdiggør dine Daglige og To-Dos og scor positive Vaner for at skade Verdensbossen! Ufærdige Daglige vil fylde Udmattelsesangrebsmåleren. Når Udmattelsesangrebsmåleren er fyldt vil Verdensbossen angribe en NPC. En Verdensboss vil aldrig skade individuelle spillere eller konti på nogen måde. Kun aktive konti, der ikke hviler på kroen, tæller med i beregningerne.",
    "bossColl1": "Udfør dine positive opgaver for at samle genstande. Quest-genstande dropper ligesom normale genstande; du kan overvåge dine drops af quest-genstande drops ved at holde musen over quest-fremskridts-ikonet.",
    "bossColl2": "Kun deltagere kan samle ting og få del i quest-byttet.",
    "bossColl1Broken": "Udfør dine positive opgaver for at samle genstande... Quest-genstande dropper ligesom normale genstande; du kan overvåge dine quest-genstande drops ved at holde musen over quest fremskridts-ikonet...",
    "bossColl2Broken": "Kun deltagere kan samle ting og få del i quest-byttet...",
    "abort": "Afbryd",
    "leaveQuest": "Forlad Quest",
    "sureLeave": "Er du sikker på at du vil forlade den aktive quest? Alt dit questfremskridt vil gå tabt.",
    "questOwner": "Quest-leder",
    "questTaskDamage": "+ <%= damage %> afventende skade til boss",
    "questTaskCollection": "<%= items %> genstande samlet idag",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "Quest-lederen har forladt questen og kan ikke længere starte den. Det anbefales at du afbryder den nu. Quest-lederen beholder quest-skriftrullen.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "Quest-lederen har forladt questen. Du kan afbryde questen hvis du har brug for det, men du kan også lade den fortsætte, og dermed lade alle tilbageværende deltagere modtage quest-præmierne når questen er overstået.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Quest-lederen har forladt gruppen og kan ikke længere starte questen. Det anbefales at du afbryder den nu. Quest-skriftrullen vil blive returneret til quest-lederen.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Quest-lederen har forladt gruppen. Du kan afbryde questen hvis du har brug for det, men du kan også lade den fortsætte, og dermed lade alle tilbageværende deltagere modtage quest-præmierne når questen er overstået.",
    "questParticipants": "Deltagere",
    "scrolls": "Quest-skriftruller",
    "noScrolls": "Du har ingen quest-skriftruller.",
    "scrollsText1": "Quests kræver grupper. Hvis du vil queste alene,",
    "scrollsText2": "kan du oprette en tom gruppe",
    "scrollsPre": "Du har endnu ikke låst op for denne quest!",
    "alreadyEarnedQuestLevel": "Du har allerede låst op for denne quest ved at nå niveau <%= level %>. ",
    "alreadyEarnedQuestReward": "Du har allerede låst op for denne quest ved at gennemføre <%= priorQuest %>. ",
    "completedQuests": "Har færdiggjort følgende quests",
    "mustComplete": "Du skal færdiggøre <%= quest %> først.",
    "mustLevel": "Du skal være niveau <%= level %> for at starte denne quest.",
    "mustLvlQuest": "Du skal være niveau <%= level %> for at købe denne quest!",
    "mustInviteFriend": "For at få denne quest skal du invitere en ven til din gruppe. Vil du invitere nogen nu?",
    "unlockByQuesting": "For at låse op for denne quest, skal du fuldføre <%= title %>.",
    "questConfirm": "Er du sikker? Kun <%= questmembers %> af dine <%= totalmembers %> holdmedlemmer har valgt at deltage i denne quest! Quests begynder automatisk, når alle spillere enten har accepteret eller afvist invitationen.",
    "sureCancel": "Er du sikker på at du vil afbryde denne quest? Alle invitation-accepter vil gå tabt. Quest-lederen vil beholde quest-skriftrullen.",
    "sureAbort": "Er du sikker på at du vil afbryde missionen? Det vil afbryde den for alle i gruppen og al fremskridt vil gå tabt. Quest-skriftrullen vil blive returneret til quest-lederen.",
    "doubleSureAbort": "Er du helt sikker? Tjek lige at de ikke vil hade dig for evigt!",
    "questWarning": "Hvis nye spillere melder sig ind i gruppen før questen begynder vil de også modtage en invitation. Dog kan nye medlemmer ikke deltage i questen hvis den allerede er startet.",
    "questWarningBroken": "Hvis nye spillere melder sig ind i gruppen før questen starter får de også en invitation... Men når questen først er startet kan ingen nye gruppemedlemmer slutte sig til...",
    "bossRageTitle": "Vrede",
    "bossRageDescription": "Når denne bar bliver fyldt vil bossen udføre et specielt angreb!",
    "startAQuest": "START EN QUEST",
    "startQuest": "Start Quest",
    "whichQuestStart": "Hvilken quest vil du starte?",
    "getMoreQuests": "Få flere quests",
    "unlockedAQuest": "Du har fundet en quest!",
    "leveledUpReceivedQuest": "Du er steget til <strong>Niveau <%= level %></strong> og har modtaget en quest-skriftrulle!",
    "questInvitationDoesNotExist": "Ingen quest invitation er blevet udsendt endnu.",
    "questInviteNotFound": "Ingen questinvitation fundet.",
    "guildQuestsNotSupported": "Klaner kan ikke blive inviteret på quests.",
    "questNotOwned": "Du ejer ikke den quest-skriftrulle.",
    "questNotGoldPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" er ikke en quest, der kan købes for Guld.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" skal ikke købes med Ædelsten.",
    "questLevelTooHigh": "Du skal være niveau <%= level %> for at starte denne quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Din gruppe er allerede på en quest. Prøv igen når den nuværende quest er afsluttet.",
    "questAlreadyAccepted": "Du har allerede accepteret questinvitationen.",
    "noActiveQuestToLeave": "Ingen aktiv quest at forlade",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Questlederen kan ikke forlade questen",
    "notPartOfQuest": "Du er ikke en del af denne quest",
    "youAreNotOnQuest": "Du er ikke på en quest",
    "noActiveQuestToAbort": "Der er ingen aktiv quest at forlade.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Kun gruppe- eller questlederen kan forlade en quest.",
    "questAlreadyRejected": "Du har allerede afvist questinvitationen.",
    "cantCancelActiveQuest": "Du kan ikke aflyse en aktive quest, brug abort funktionen.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Kun hold- eller questlederen kan aflyse quest'en.",
    "questNotPending": "Der er ingen quest at starte.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Kun quest- eller gruppelederen kan tvinge quest'en til at starte",
    "createAccountReward": "Opret Konto",
    "loginIncentiveQuest": "For at låse op for denne quest, så check ind i Habitica på <%= count %> forskellige dage!",
    "loginIncentiveQuestObtained": "Du fik denne quest ved at logge på Habitica på <%= count %> forskellige dage!",
    "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
    "createAccountQuest": "Du fik denne quest da du sluttede dig til Habitica! Hvis en ven også opretter sig vil de også få en.",
    "questBundles": "Nedsatte Quest Pakker",
    "buyQuestBundle": "Køb Quest Pakke",
    "noQuestToStart": "Kan du ikke finde en quest at gå i gang med? Prøv at kigge i Questbutikken på Markedet for at se om der er kommet nogle nye!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> afventende skade",
    "pendingDamageLabel": "afventende skade",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Liv",
    "rageAttack": "Raseri-angreb:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Raseri",
    "rageStrikes": "Raseri-slag"
}