habitica/website/common/locales/gl/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Eliminado correctamente",
    "clearCompletedDescription": "As tarefas completadas elimínanse aos 30 días para a xente non subscrita e aos 90 días para a subscrita.",
    "clearCompletedConfirm": "Seguro que queres eliminar as túas tarefas pendentes completadas?",
    "addMultipleTip": "<strong>Consello:</strong> para engadir varias <%= taskType %>, sepáraas cun salto de liña (Maiús + Intro) e a continuación preme «Intro».",
    "addATask": "Add a <%= type %>",
    "editATask": "Editar <%= type %>",
    "createTask": "Crear <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Add Task",
    "scheduled": "Planificada",
    "theseAreYourTasks": "Estas son as túas <%= taskType %>",
    "habit": "Hábito",
    "habits": "Hábitos",
    "habitsDesc": "Os hábitos non teñen un horario ríxido. Podes marcalos varias veces ao día.",
    "positive": "Positiva",
    "negative": "Negativa",
    "yellowred": "Débiles",
    "greenblue": "Fortes",
    "edit": "Editar",
    "save": "Gardar",
    "addChecklist": "Engadir Lista",
    "checklist": "Lista",
    "newChecklistItem": "Novo elemento de lista",
    "expandChecklist": "Expandir a lista",
    "collapseChecklist": "Contraer a lista",
    "text": "Título",
    "notes": "Notes",
    "advancedSettings": "Configuración avanzada",
    "difficulty": "Dificultade",
    "difficultyHelp": "A dificultade indica o difícil que te resulta completar un hábito, unha tarefa diaria ou unha tarefa pendente. A maior dificultade, mellores recompensas ao completar, pero maior dano ao non completar ou ao premer un hábito negativo.",
    "trivial": "Nimio",
    "easy": "Fácil",
    "medium": "Medio",
    "hard": "Difícil",
    "attributes": "Stats",
    "progress": "Progreso",
    "daily": "Tarefa Diaria",
    "dailies": "Tarefas Diarias",
    "dailysDesc": "As tarefas diarias repítense regularmente. Escolle a regularidade que mellor te vaia!",
    "streakCounter": "Contador de Rachas",
    "repeat": "Repetir",
    "repeats": "Repítese",
    "repeatEvery": "Repetir cada",
    "repeatOn": "Repetir",
    "day": "Día",
    "days": "Días",
    "restoreStreak": "Axustar a serie",
    "resetStreak": "Restabelecer a serie",
    "todo": "Tarefa pendente",
    "todos": "Tarefas pendentes",
    "todosDesc": "As tarefas pendentes complétanse unha vez. Engádelles listas para aumentar o seu valor.",
    "dueDate": "Data de vencemento",
    "remaining": "Activo",
    "complete": "Feito",
    "complete2": "Feita",
    "today": "Hoxe",
    "dueIn": "Vence <%= dueIn %>",
    "due": "Hoxe",
    "notDue": "Hoxe non",
    "grey": "Gris",
    "score": "Marcador",
    "reward": "Recompensa",
    "rewards": "Recompensas",
    "rewardsDesc": "As recompensas son unha forma xenial de usar Habitica para completar as túas tarefas. Proba a engadir un par delas hoxe!",
    "gold": "Ouro",
    "silver": "Prata (100 pratas = 1 ouro)",
    "price": "Prezo",
    "tags": "Etiquetas",
    "editTags": "Editar",
    "newTag": "Nova Etiqueta",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "Debes aportar unha propiedade \"to\"",
    "startDate": "Data de Comezo",
    "streaks": "Logros de series",
    "streakName": "<%= count %> logros de series",
    "streakText": "Realizou <%= count %> series de 21 días de tarefas diarias",
    "streakSingular": "En racha",
    "streakSingularText": "Realizou unha racha de 21 días nunha tarefa Diaria",
    "perfectName": "<%= count %> días perfectos",
    "perfectText": "Completaches todas as tarefas diarias activas de <%= count %> días. Con este logro obtés unha bonificación da metade to teu nivel para todas as túas estatísticas durante o día seguinte. Os niveis superiores ao 100 non obteñen bonificación adicional.",
    "perfectSingular": "Día Perfecto",
    "perfectSingularText": "Completaches todas as tarefas diarias activas dun día. Con este logro obtés unha bonificación da metade to teu nivel para todas as túas estatísticas durante o día seguinte. Os niveis superiores ao 100 non obteñen bonificación adicional.",
    "fortifyName": "Poción de fortificar",
    "fortifyPop": "Devolve todas as tarefas ao seu valor neutro (cor amarela), e recupera toda a Saúde perdida.",
    "fortify": "Fortificación",
    "fortifyComplete": "Completouse a fortificación!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "Bonus de Racha!",
    "taskToTop": "To top",
    "taskToBottom": "Ao fondo",
    "taskAliasAlreadyUsed": "O alcume da tarefa xa está sendo usado para outra tarefa.",
    "taskNotFound": "Tarefa non atopada.",
    "invalidTaskType": "O tipo de tarefa debe ser un dos seguintes: \"hábito\", \"diaria\", \"tarefa\", \"recompensa\".",
    "invalidTasksType": "O tipo de tarefa debe ser un dos seguintes: «habits» (hábitos), «dailys» (tarefas diarias), «todos» (tarefas pendentes), «rewards» (recompensas).",
    "invalidTasksTypeExtra": "O tipo de tarefa debe ser un dos seguintes: «habits» (hábitos), «dailys» (tarefas diarias), «todos» (tarefas pendentes), «rewards» (recompensas), «completedTodos» (tarefas pendentes completadas).",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Non se pode eliminar unha tarefa pertencente a un desafío.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "As listas só se permiten en tarefas diarias e pendentes",
    "checklistItemNotFound": "Non se atopou ningún elemento da lista co id dado.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" debe ser un UUID válido.",
    "tagNotFound": "Non se atopou ningún elemento da etiqueta co id dado.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" debe ser un UUID válido correspondente e unha etiqueta pertencente ao usuario.",
    "positionRequired": "\"position\" é obrigatoria e debe ser un número.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Non se pode mover unha tarefa completada.",
    "directionUpDown": "\"position\" é requerida e debe ser 'up' ou 'down'",
    "alreadyTagged": "A tarefa xa está etiquetada coa etiqueta dada.",
    "taskRequiresApproval": "Esta tarefa necesita aprobación para poder completada. Xa solicitaches a aprobación",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Solicitouse a aprobación",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Non se solicitou aprobación para esta tarefa.",
    "approvals": "Aprobacións",
    "approvalRequired": "Require aprobación",
    "weekly": "Semanal",
    "monthly": "Mensual",
    "yearly": "Anual",
    "summary": "Resumo",
    "repeatsOn": "Repítese",
    "dayOfWeek": "Día da semana",
    "dayOfMonth": "Día do mes",
    "month": "Mes",
    "months": "Meses",
    "week": "Semana",
    "weeks": "Semanas",
    "year": "Ano",
    "years": "Anos",
    "resets": "Restabelécese",
    "nextDue": "Seguintes datas de vencemento",
    "checkOffYesterDailies": "Marca as tarefas diarias que fixeses onte:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Comezar o día!",
    "sessionOutdated": "A túa sesión caducou. Actualiza ou sincroniza.",
    "errorTemporaryItem": "Este elemento é temporal e non pode fixarse.",
    "addATitle": "Engadir un título",
    "counter": "Contador",
    "tomorrow": "Mañá",
    "pressEnterToAddTag": "Preme Intro para engadir a etiqueta: «<%= tagName %>»",
    "addNotes": "Engadir notas",
    "adjustCounter": "Axustar o contador",
    "resetCounter": "Restabelecer o contador",
    "editTagsText": "Editar as etiquetas",
    "deleteTaskType": "Eliminar esta <%= type %>",
    "sureDeleteType": "Seguro que queres eliminar esta <%= type %>?",
    "addTags": "Engadir etiquetas…",
    "enterTag": "Escriba unha etiqueta",
    "taskSummary": "Resumo de <%= type %>"
}