habitica/website/common/locales/pt/pets.json

{
    "stable": "Estábulo",
    "pets": "Mascotes",
    "activePet": "Mascote Ativa",
    "noActivePet": "Nenhuma Mascote Ativa",
    "petsFound": "Mascotes Encontradas",
    "magicPets": "Poções Mágicas de Mascotes",
    "questPets": "Mascotes de Missão",
    "mounts": "Montarias",
    "activeMount": "Montaria Ativa",
    "noActiveMount": "Montaria Não Ativa",
    "mountsTamed": "Montarias Domadas",
    "questMounts": "Montadas de Missão",
    "magicMounts": "Poções Mágicas de Montarias",
    "etherealLion": "Leão Etéreo",
    "veteranWolf": "Lobo Veterano",
    "veteranTiger": "Tigre Veterano",
    "veteranLion": "Leão Veterano",
    "veteranBear": "Urso Veterano",
    "veteranFox": "Raposa Veterana",
    "cerberusPup": "Cria de Cérbero",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Camarão Mantis",
    "mammoth": "Mamute Lãzudo",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Grifo Púrpura Real",
    "phoenix": "Fénix",
    "magicalBee": "Abelha Mágica",
    "hopefulHippogriffPet": "Hipogrifo Esperançoso",
    "hopefulHippogriffMount": "Hipogrifo Esperançoso",
    "royalPurpleJackalope": "Lebrílope Púrpura Real",
    "invisibleAether": "Éter Invisível",
    "potion": "Poção <%= potionType %>",
    "egg": "Ovo de <%= eggType %>",
    "eggs": "Ovos",
    "eggSingular": "ovo",
    "hatchingPotions": "Poções de Eclosão",
    "magicHatchingPotions": "Poções de Eclosão Mágicas ",
    "hatchingPotion": "poção de eclosão",
    "haveHatchablePet": "Você tem uma <%= potion %> poção de eclosão e <%= egg %> ovo para chocar este animal de estimação! <b>Clique</b> para eclodir!",
    "quickInventory": "Inventário Rápido",
    "food": "Comida para Mascotes e Selas",
    "noFoodAvailable": "Você não tem Comida para Mascotes.",
    "noSaddlesAvailable": "Não tens nenhuma Sela.",
    "dropsExplanation": "Consiga estes itens mais rápido com Gemas, caso você não queira esperar que apareçam ao completar uma tarefa. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Aprenda mais sobre o sistema de drop.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Gaste Gemas para conseguir ovos rapidamente, se você não quiser esperar que os ovos comuns sejam dropados, ou se quiser repetir Missões para ganhar ovos de Missão. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Saiba mais sobre o sistema de drops.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Poções Mágicas de Eclosão não podem ser usadas em ovos recebidos de Missões. A única forma de conseguir Poções Mágicas de Eclosão é comprando-as abaixo, não recebendo de drops aleatórios.",
    "beastMasterProgress": "Progresso para Mestre das Bestas",
    "beastAchievement": "Ganhou a Conquista \"Mestre das Bestas\" por colecionar todos os mascotes!",
    "beastMasterName": "Mestre das Bestas",
    "beastMasterText": "Encontrou todas as 90 mascotes (incrivelmente difícil, felicite este utilizador!)",
    "beastMasterText2": " e soltou as suas mascotes, um total de <%= count %> vez(es)",
    "mountMasterProgress": "Progresso do Mestre das Montadas",
    "mountAchievement": "Ganhou a conquista \"Mestre das Montadas\" por domar todas as montadas!",
    "mountMasterName": "Mestre das Montarias",
    "mountMasterText": "Domou todas as 90 montarias (ainda mais difícil, parabenize este usuário!)",
    "mountMasterText2": " e soltou todas as 90 mascotes um total de <%= count %> vez(es)",
    "triadBingoName": "Bingo da Tríade",
    "triadBingoText": "Encontrou todos os 90 mascotes, todas as 90 montadas, e encontrou todos os 90 mascotes NOVAMENTE (COMO CONSEGUIU ISSO!)",
    "triadBingoText2": " e soltou um estábulo completo com um total de <%= count %> vez(es)",
    "triadBingoAchievement": "Você ganhou a conquista \"Bingo Tríade\" por ter encontrado todos os mascotes, domado todas as montarias, e encontrado todos os mascotes de novo!",
    "hatchedPet": "Chocaste um(a) novo(a) <%= egg %> <%= potion %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Chocaste uma nova mascote!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visite o [Estábulo](<%= stableUrl %>) para alimentar e equipar o seu mais novo animal de estimação!",
    "petNotOwned": "Não é o dono desta mascote.",
    "mountNotOwned": "Não tens esta montada.",
    "feedPet": "Alimentar o(a) <%= name %> com <%= text %>?",
    "raisedPet": "Criaste o(a) <%= pet %>!",
    "petName": "<%= egg(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "keyToPets": "Chave das Casotas dos Animais de Estimação",
    "keyToPetsDesc": "Liberta todos os teus Animais de Estimação comuns para os poderes coleccionar de novo. (Animais de Estimação de Missão e Animais de Estimação raros não são afectados.)",
    "keyToMounts": "Chave das Casotas das Montadas",
    "keyToMountsDesc": "Solte todas as montadas standard para possa coleciona-las outra vez. (Montadas de Missão e raras não serão afetadas.)",
    "keyToBoth": "Chave-Mestra das Casotas",
    "keyToBothDesc": "Solte todas as Mascotes e Montadas standard para possa coleciona-las outra vez. (Mascotes e Montadas de Missão e raras não serão afetadas.)",
    "releasePetsConfirm": "Tem a certeza que quer libertar as suas Mascotes standard?",
    "releasePetsSuccess": "As suas Mascotes standard foram soltas!",
    "releaseMountsConfirm": "Tem a certeza que quer libertar as suas Montadas standard?",
    "releaseMountsSuccess": "As suas Montadas standard foram soltas!",
    "releaseBothConfirm": "Tem a certeza que quer libertar todas as suas Mascotes e Montadas standard?",
    "releaseBothSuccess": "As suas Mascotes e Montadas standard foram soltas!",
    "petsReleased": "Mascotes libertados.",
    "mountsAndPetsReleased": "Montadas e mascotes libertados",
    "mountsReleased": "Montarias libertadas",
    "welcomeStable": "Bem-Vindo às suas mascotes e montarias!",
    "welcomeStableText": "Bem-Vindo ao Estábulo! Eu sou o Matt, o Mestre das Bestas. Sempre que completar uma tarefa terá uma chance aleatória de receber um ovo ou poção de chocar para eclodir mascotes. Sempre que chocar um animal de estimação, ele irá aparecer aqui! Clique na imagem do Mascote para o adicionar ao seu avatar. Alimente-os com a comida e eles tornar-se-ão fortes montarias.",
    "petLikeToEat": "O que é que o meu animal de estimação gosta de comer?",
    "petLikeToEatText": "Mascotes crescerão não importa com o que você os alimentar, mas eles crescerão ainda mais rápido se você alimentá-los com a comida que eles preferem. Experimente até encontrar o padrão ou veja a resposta aqui: <br/><a href=\"https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Comum",
    "filterByMagicPotion": "Poção Mágica",
    "filterByQuest": "de Missão",
    "standard": "Comum",
    "sortByColor": "Cor",
    "sortByHatchable": "Chocável",
    "hatch": "Chocar!",
    "foodTitle": "Comida de Mascote",
    "dragThisFood": "Arraste <%= foodName %> para um Mascote e assista-o crescer!",
    "clickOnPetToFeed": "Clique em mascote para alimentá-lo com <%= foodName %> e vejo-o crescer!",
    "dragThisPotion": "Arraste a <%= potionName %> até a um Ovo e choque uma nova mascote!",
    "clickOnEggToHatch": "Clique num Ovo para usar a sua Poção de Eclosão <%= potionName %> e chocar uma nova mascote!",
    "hatchDialogText": "Use sua poção de eclosão <%= potionName %> no seu ovo de <%= eggName %> e ele irá eclodir como <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Clique em uma poção de eclosão para usar em seu <%= eggName %> e eclodir uma nova mascote!",
    "notEnoughPets": "Você ainda não colecionou mascotes suficientes",
    "notEnoughMounts": "Você ainda não coletou montarias suficientes",
    "notEnoughPetsMounts": "Você ainda não colecionou mascotes e montarias suficientes",
    "gryphatrice": "Gryphatrice",
    "wackyPets": "Mascotes Selvagens",
    "notEnoughFood": "Você não tem comida suficiente",
    "tooMuchFood": "Você está tentando dar muita comida para o seu mascote, ação cancelada",
    "invalidAmount": "Quantidade inválida de comida, deve ser um número inteiro positivo",
    "filterByWacky": "Maluco",
    "jubilantGryphatrice": "Gryphatrice Radiante",
    "veteranDragon": "Dragão Ancião",
    "veteranCactus": "Cato Ancião"
}