habitica/common/locales/sr/front.json

{
    "titleFront": "HabitRPG | Igrajte svoj život",
    "tagline": "Besplatna igra za razvijanje navika koja pretvara Vaš život u igru.",
    "landingp1": "Nedostatak mnogih aplikacija za povećanje produktivnosti je to što Vas ni na koji način ne podstiču da ih redovno koristite. HabitRPG rešava ovaj problem tako što razvijanje navika pretvara u zabavu! Nagradama za uspeh i kaznama za promašaje, HabitRPG pruža Vam spoljnu motivaciju da svakodnevno izvršavate svoje obaveze.",
    "landingp2header": "Neposredno zadovoljenje",
    "landingp2": "Svaki put kad ostvarite napredak u stvaranju pozitivne navike, ispunite svakodnevni zadatak, ili završite zaostali jednokratni zadatak, HabitRPG će Vas nagraditi iskustvom i zlatom. Što više iskustva skupite, imaćete veći nivo, vaš lik će biti snažniji, i otključaćete nove funkcije, kao što su klase i zveri. Zlato možete utrošiti na opremu za Vašeg lika ili na nagrade koje ste sami osmislili da biste sebe motivisali. Kad dobijate nagrade i za najmanji uspeh, manje ćete biti skloni odugovalačenju.",
    "landingp3header": "Posledice",
    "landingp3": "Kad pokleknete pred lošom navikom, ili ne uradite svakodnevni zadatak, Vaš lik gubi zdravlje. Ako zdravlje padne na 0, vaš lik će umreti i izgubiti deo svojih dostignuća. Neposrednim posledicama HabitRPG Vam pomaže da ostavite loše navike pre nego što počnu da Vam prave probleme u stvarnom životu.",
    "landingp4header": "Oslonac",
    "landingp4": "Aktivna zajednica HabitRPG-a pruža Vam neophodni podsticaj da završite svoje zadatke. HabitRPG omogućava Vam da s prijateljima napravite privremenu družinu i da pomažete jedni drugima. Sustem udruženja pomoži že Vam da nađete ljude sa sličnim interesovanjima, s kojima možete razgovarati o svojim ciljevima i razmenjivati savete o rešavanju problema. Zajednica HabitRPG-a pružiće Vam potrebni oslonac i podršku na putu do uspeha.",
    "landingend": "Još uvek niste uvereni?",
    "landingend2": "Pročitajte detaljniji spisak",
    "landingfeatureslink": "onoga što nudimo",
    "landingend3": ". Želite da prilagodite HabitRPG svojim potrebama? Čitajte o našim",
    "landingadminlink": "administrativnim paketima",
    "landingend4": ", prilagođenim za porodice, nastavnike, grupe za podršku, i preduzeća.",
    "marketing1Header": "Igrom do boljih navika",
    "marketing1Lead1": "HabitRPG je video igra koja Vam pomaže da steknete bolje navike u stvarnom životu tako što organizuje vaše svakodnevne aktivnosti u stilu igre, a Vaše obaveze pretvara u protivnike koje treba poraziti u borbi. Što se bolje nosite sa svojim obavezama, brže ćete napredovati u igri. Ako postanete nemarni u stvarnom životu, Vaš lik u igri trpeće posledice.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Nabavite opremu</strong>. Vaš avatar napreduje kad izvršavate svoje obaveze. Pokažite prijateljima kakvu opremu imate",
    "marketing1Lead2Title": "Nabavite opremu",
    "marketing1Lead3": "<strong>Nađite nasumične nagrade</strong>. Za igrače koje motiviše igra na sreću, tzv. „stohastični sistem”. HabitRPG služi se svim vrstama stimulansa: pozitivnim, negativnim, utvrđenim, i slučajnim.",
    "marketing1Lead3Title": "Nađite nasumične nagrade",
    "marketing2Header": "Takmičite se s prijateljima, udružite se s ljudima koji imaju ista interesovanja",
    "marketing2Lead1": "Iako je HabitRPG moguće igrati solo, njegov pravi potencijal dolazi do izražaja kad počnete da sarađujete s drugima, da se takmičite, i računate jedni na druge. Najefikasniji deo bilo kog programa za samousavršavanje je društvena odgovornost. Postoji li bolje mesto za odgovornost i takmičenje nego video igra?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Borbe s bosovima</strong> Prava fantazijska igra uloga mora da ima borbu. Borite se s Vašom družinom protiv bosova. Borba s bosovima zahteva veliku odgovornost – propustite trening, i bos će povrediti <em>svakoga</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Bosovi",
    "marketing2Lead3": "<strong>Izazovi</strong> su okruženje u kom možete da se takmičite s prijateljima ili strancima. Onaj ko ostvari najveći uspeh u izazovu dobija posebne nagrade.",
    "marketing3Header": "Aplikacije",
    "marketing3Lead1Title": "iPhone i Android",
    "marketing3Lead1": "Sa aplikacijama za <strong>iPhone i Android</strong> možete da koristite HabitRPG dok ste u pokretu. Shvatamo da ne možete u svakom trenutku da se prijavite na sajt da biste kliknuli na par dugmadi.",
    "marketing3Lead2": "<strong>Nezvanični alati</strong> za HabitRPG  povezuju igru s različitim elementima Vašeg života. Naš API omogućava jednostavnu integraciju aplikacijama poput <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>ekstentije za Chrome</a>, koja Vam dodeljuje negativne poene kad surfujete neproduktivnim sajtovima, i pozitivne poene za produktivne sajtove. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Više detalja naći ćete ovde</a>",
    "marketing4Header": "Upotreba u organizacijama",
    "marketing4Lead1Title": "Igrifikacija u obrazovanju",
    "marketing4Lead1": "Obrazovanje je najbolja oblast za primenu igrifikacije. Svi vidimo koliko su učenicima bitni njihovi telefoni i igrice – iskoristite to! Neka Vaši učenici odmere snage u prijateljskom nadmetanju. Nagradite dobro ponašanje retkim nagradama, i posmatrajte kako njihove ocene rastu.",
    "marketing4Lead2Title": "Igrifikacija za zdrav način života",
    "marketing4Lead2": "Troškovi zdravstva su veliki, i nešto mora da se promeni. Postoje stotine programa koji imaju za cilj smanjenje troškova i poboljšanje zdravlja. Mi verujemo da HabitRPG može u bitnoj meri da doprinese stvaranju zdravijih životnih navika.",
    "marketing4Lead3Title": "Igrifikacija svega",
    "marketing4Lead3-1": "Želite li da igrifikujete svoj život?",
    "marketing4Lead3-2": "Zainteresovani ste za rad s ljudima u oblastima obrazovanja, zdravlja, i drugima?",
    "marketing4Lead3-3": "Hoćete li da saznate više?",
    "playButton": "Igrajte HabitRPG",
    "username": "Korisničko ime",
    "password": "Lozinka",
    "useUUID": "UUID / API Token (za korisnike Facebooka-a)",
    "passMan": "Ako koristite menadžer za lozinke (kao npr. 1Password) i ne možete da se prijavite, ukucajte ručno korisničko ime i lozinku.",
    "forgotPass": "Zaboravljena lozinka",
    "emailNewPass": "Poslati novu lozinku e-poštom",
    "invalidEmail": "Morate ukucati važeću adresu da biste zatraćili novu lozinku.",
    "email": "E-mail adresa",
    "passConfirm": "Potvrdite lozinku",
    "accept1Terms": "Klikom na ovo dugme prihvatam",
    "terms": "Uslove korišćenja",
    "accept2Terms": "i",
    "privacy": "Politiku zaštite ličnih podataka",
    "home": "Glavna",
    "learnMore": "Saznajte više",
    "contact": "Kontakt",
    "history": "Istorija",
    "anonymous": "Anonimnost",
    "tasks": "Zadaci",
    "loginAndReg": "Prijava / Registracija",
    "loginFacebookAlt": "Prijava / Registracija preko Facebook-a",
    "login": "Prijava",
    "register": "Registracija",
    "options": "Podešavanja",
    "logout": "Odjava",
    "sync": "Sinhronizacija",
    "FAQ": "Često postavljana pitanja",
    "tutorials": "Obuka",
    "psst": "Psst",
    "footerMobile": "Aplikacije za mobilne telefone",
    "mobileIOS": "iOS",
    "mobileAndroid": "Android",
    "footerCompany": "Kompanija",
    "companyDonate": "Donacije",
    "companyAbout": "Kako radi",
    "companyVideos": "Video",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyExtensions": "Ekstenzije",
    "companyPrivacy": "Privatnost",
    "companyTerms": "Uslovi",
    "footerCommunity": "Zajednica",
    "communityBug": "Prijaviti grešku (bag)",
    "communityFeature": "Zatražiti novu funkciju",
    "communityExtensions": "Dodaci i ekstenzije",
    "communityForum": "Forum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityReddit": "Reddit",
    "footerSocial": "Zajednica",
    "socialTitle": "HabitRPG  Igrajte svoj život",
    "watchVideos": "Video prezentacija",
    "presskit": "Za novinare",
    "presskitText": "Hvala što posvećujete vreme HabitRPG-u! Ove slike predviđene su za članke o HabitRPG-u. Za više informacija obratite se Sijeni Lezli, leslie@habitrpg.com.",
    "presskitDownload": "Preuzimanje svih slika:"
}