habitica/website/common/locales/el/challenge.json

{
    "challenge": "Πρόκληση",
    "challengeDetails": "Οι προκλήσεις ειναι δημόσιες εκδηλώσεις, στις οποίες οι παίκτες ανταγωνίζονται και κερδίζουν βραβεία με την εκπλήρωση μιας ομάδας απο σχετικές υποχρεώσεις.",
    "brokenChaLink": "Χαλασμένος Σύνδεσμος Πρόκλησης",
    "brokenTask": "Χαλασμένος Σύνδεσμος Πρόκλησης: Αυτή η υποχρέωση ήταν μέρος μιας πρόκλησης, αλλά αφαιρέθηκε από αυτή. Τί θα ήθελες να κάνεις;",
    "keepIt": "Κράτα την",
    "removeIt": "Αφαίρεσέ την",
    "brokenChallenge": "Χαλασμένος Σύνδεσμος Πρόκλησης: Αυτή η υποχρέωση ήταν μέρος μιας πρόκλησης, αλλά η πρόκληση (ή η ομάδα) διαγράφηκε. Τί θα κάνεις με τις ορφανές υποχρεώσεις;",
    "keepThem": "Κράτα τις υποχρεώσεις",
    "removeThem": "Διέγραψε τις υποχρεώσεις",
    "challengeCompleted": "Αυτή η πρόκληση ολοκληρώθηκε, και ο νικητής ήταν ο/η <span class=\"badge\"><%- user %></span>! Τί θα κάνεις με τις ορφανές υποχρεώσεις;",
    "unsubChallenge": "Χαλασμένος Σύνδεσμος Πρόκλησης: Αυτή η υποχρέωση ήταν μέρος μιας πρόκλησης, αλλά απεγγράφτηκες από αυτή. Τι θα κάνεις με τις ορφανές υποχρεώσεις;",
    "challenges": "Προκλήσεις",
    "endDate": "Τελειώνει",
    "selectWinner": "Επιλογή ενός νικητή και κλείσιμο της πρόκλησης:",
    "endChallenge": "Τερματισμός Πρόκλησης",
    "filter": "Φίλτράρισμα",
    "groups": "Ομάδες",
    "category": "Κατηγορία",
    "membership": "Συμμετοχή",
    "ownership": "Ιδιοκτησία",
    "participating": "Συμμετέχω",
    "createChallenge": "Δημιουργία Πρόκλησης",
    "createChallengeAddTasks": "Πρόσθεσε Υποχρεώσεις Πρόκλησης",
    "createChallengeCloneTasks": "Κλωνοποίησε Υποχρεώσεις Πρόκλησης",
    "addTaskToChallenge": "Πρόσθεσε Υποχρέωση",
    "challengeTag": "Όνομα Ετικέτας",
    "prize": "Έπαθλο",
    "prizePopTavern": "Αν μπορεί κάποιος να \"κερδίσει\" στην πρόκλησή σου, μπορείς να ανταμείψεις το νικητή με βραβείο Πετρδιών. Ανώτατο όριο = ο αριθμός των πετραδιών στην κατοχή σου. Σημείωση: Αυτό το βραβείο δε μπορεί να αλλάξει αργότερα και το αντίτιμο των προκλήσεων της Ταβέρνας δεν επιστρέφεται αν ακυρωθεί η πρόκληση.",
    "publicChallengesTitle": "Δημόσιες Προκλήσεις",
    "officialChallenge": "Επίσημη Πρόκληση του Habitica",
    "by": "από τον/την",
    "participants": "<%= membercount %> Συμμετέχοντες",
    "join": "Λάβε μέρος",
    "exportChallengeCSV": "Εξαγωγή σε CSV",
    "challengeCreated": "Η πρόκληση δημιουργήθηκε",
    "sureDelCha": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να σβήσεις αυτήν την πρόκληση;",
    "sureDelChaTavern": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτήν την πρόκληση; Τα πετράδια σου δε θα επιστραφούν.",
    "keepTasks": "Διατήρησε τις Υποχρεώσεις",
    "owned": "Ιδιόκτητο",
    "not_owned": "Δεν είναι στην κατοχή σου",
    "not_participating": "Δεν Συμμετέχει",
    "clone": "Κλωνοποίησε",
    "congratulations": "Συγχαρητήρια!",
    "hurray": "Ζήτω!",
    "noChallengeOwner": "Κανείς ιδιοκτήτης",
    "challengeMemberNotFound": "Ο χρήστης δεν βρέθηκε στη λίστα των ατόμων που συμμετέχουν στην πρόκληση.",
    "onlyGroupLeaderChal": "Μόνο ο αρχηγός του γκρουπ μπορεί να δημιουργήσει προκλήσεις",
    "tavChalsMinPrize": "Το βραβείο πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 πετράδι για Δημόσιες Προκλήσεις",
    "cantAfford": "Δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα για να επιλέξεις αυτό το ποσό για βραβείο. Αγόρασε παραπάνω διαμάντια ή μείωσε το ποσό του βραβείου.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" πρέπει να έχει σωστό UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" πρέπει να έχει σωστό UUID.",
    "challengeNotFound": "Η πρόκληση δεν βρέθηκε ή δεν έχεις πρόσβαση.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Μόνο ο αρχηγός της πρόκλησης μπορεί να τη διαγράψει.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Μόνο ο αρχηγός της πρόκλησης μπορεί να την ενημερώσει.",
    "winnerNotFound": "Ο νικιτής με id \"<%= userId %>\" δεν βρέθηκε ή δεν είναι μέλος αυτής της πρόκλησης",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Οι αποστολές που ανήκουν σε μία πρόκληση, μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον αρχηγό.",
    "userAlreadyInChallenge": "Ο χρήστης ήδη συμμετέχει σε αυτή την πρόκληση.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Μόνο οι μη λειτουργικές αποστολές προκλήσεων μπορούν να αποσυνδεθούν.",
    "joinedChallenge": "Συμμετοχή σε Πρόκληση.",
    "joinedChallengeText": "Αυτός ο χρήστης δοκίμασε τον εαυτό του συμμετέχοντας σε μία Πρόκληση!",
    "myChallenges": "Οι Προκλήσεις Μου",
    "findChallenges": "Ανακάλυψε Προκλήσεις",
    "noChallengeTitle": "Δεν έχεις καμία Πρόκληση.",
    "challengeDescription1": "Οι Προκλήσεις ειναι δημόσιες εκδηλώσεις, στις οποίες οι παίκτες ανταγωνίζονται και κερδίζουν βραβεία με την εκπλήρωση μιας ομάδας απο σχετικές υποχρεώσεις.",
    "challengeDescription2": "Βρές προτεινόμενες Προκλήσεις με βάση τα ενδιαφέροντα σου, περιηγήσου στις δημόσιες Προκλήσεις του Habitica, ή δημιούργησε δικές σου Προκλήσεις.",
    "noChallengeMatchFilters": "Δεν βρέθηκαν Προκλήσεις που να ταιριάζουν",
    "createdBy": "Δημιουργήθηκε Απο",
    "joinChallenge": "Λάβε Μέρος στην Πρόκληση",
    "leaveChallenge": "Φύγε απο την Πρόκληση",
    "addTask": "Πρόσθεσε Υποχρέωση",
    "editChallenge": "Επεξεργάσου την Πρόκληση",
    "challengeDescription": "Περιγραφή Πρόκλησης",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Επίλεξε έναν νικητή από τους συμμετέχοντες στην Πρόκληση",
    "awardWinners": "Νικητής Βραβείου",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Θες να αφαιρέσεις αυτη την Πρόκληση;",
    "deleteChallenge": "Αφαίρεσε την Πρόκληση",
    "challengeNamePlaceholder": "Ποιό είναι το όνομα της Πρόκλησης σου;",
    "challengeSummary": "Περίληψη",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Γράψε μια σύντομη περιγραφή για να διαφημίσεις την Πρόκλησή σου στους άλλους Χαμπιτικάνους. Ποιος είναι ο κύριος σκοπός της Πρόκλησής σου και γιατί θα έπρεπε να την αποδεχτεί κάποιος; Προσπάθησε να συμπεριλάβεις χρήσιμες λέξεις-κλειδιά στην περιγραφή, ώστε οι Χαμπιτικανοί να μπορούν εύκολα να την βρουν με μια αναζήτηση!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Χρησιμοποίησε αυτή την ενότητα για να αναφερθείς σε περισσότερες λεπτομέρειες για όλα όσα θα πρέπει να γνωρίζουν οι συμμετέχοντες της Πρόκλησής σου.",
    "challengeGuild": "Πρόσθεσε σε",
    "challengeMinimum": "Ελάχιστο 1 Πετράδι για δημόσιες Προκλήσεις (βοηθάει για σπαμ, πραγματικά βοηθάει).",
    "participantsTitle": "Συμμετέχοντες",
    "shortName": "Μικρό Όνομα",
    "shortNamePlaceholder": "Ποια σύντομη ετικέτα θα χρησιμοποιείται για την αναγνώριση της Πρόκλησής σου;",
    "updateChallenge": "Ενημέρωσε Πρόκληση",
    "haveNoChallenges": "Αυτή η ομάδα δεν έχει Πρόκλησεις",
    "loadMore": "Φόρτωση Περισσότερων",
    "exportChallengeCsv": "Εξαγωγή Πρόκλησης",
    "editingChallenge": "Επεξεργασία Πρόκλησης",
    "nameRequired": "Χρειάζεται όνομα",
    "tagTooShort": "Το όνομα της ετικέτας είναι πολύ μικρό",
    "summaryRequired": "Η Περίληψη είναι απαραίτητη",
    "summaryTooLong": "Η Περίληψη είναι πολύ μεγάλη",
    "descriptionRequired": "Η Περιγραφή είναι απαραίτητη",
    "locationRequired": "Η Τοποθεσία πρόκλησης είναι απαραίτητη('Πρόσθεσε')",
    "categoiresRequired": "Μία ή περισσότερες κατηγορίες πρέπει να επιλεχθεί",
    "viewProgressOf": "Δές την Πρόοδο του",
    "viewProgress": "Δες την Πρόοδο",
    "selectMember": "Επίλεξε Μέλος",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Θέλεις να διατηρήσεις τις υποχρεώσεις της Πρόκλησης;",
    "selectParticipant": "Επίλεξε έναν Συμμετέχοντα",
    "wonChallengeDesc": "Η πρόκληση <%= challengeName %> σε επέλεξε ως νικητή! Η νίκη σου έχει καταγραφεί στις Επιτυχίες σου.",
    "yourReward": "Η Ανταμοιβή Σου",
    "filters": "Φίλτρα"
}