habitica/website/common/locales/el/messages.json

{
    "messageLostItem": "Ο/Η/Το <%= itemText %> σου έσπασε.",
    "messageTaskNotFound": "Δε βρέθηκε η υποχρέωση.",
    "messageTagNotFound": "Δε βρέθηκε η ετικέτα.",
    "messagePetNotFound": ":το κατοικίδιο δε βρέθηκε στο user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":το φαγητό δε βρέθηκε στο user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Αυτό το αντικείμενο δεν είναι άμεσα διαθέσιμο για αγορά.",
    "messageCannotFeedPet": "Δεν μπορείς να ταΐσεις αυτό το κατοικίδιο.",
    "messageAlreadyMount": "Έχεις ήδη αυτό το ιππεύσιμο. Δοκίμασε να ταΐσεις κάποιο άλλο κατοικίδιο.",
    "messageEvolve": "Εξημέρωσες ένα/μια <%= egg %>, πάμε μια βόλτα!",
    "messageLikesFood": "Το <%= foodText %> πραγματικά άρεσε στο <%= egg %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "Το <%= egg %> έφαγε το <%= foodText %> αλλά δε φαίνεται να του άρεσε.",
    "messageBought": "Ο/Η/Το <%= itemText %> αγοράστηκε",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> unequipped.",
    "messageMissingEggPotion": "Σου λείπει είτε αυτό το αυγό ή αυτό το φίλτρο",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.",
    "messageAlreadyPet": "Έχεις ήδη αυτό το κατοικίδιο. Δοκίμασε να εκκολάψεις έναν διαφορετικό συνδυασμό!",
    "messageHatched": "Το αυγό σου εκκολάφτηκε! Πήγαινε στον στάβλο σου για να εξοπλίσεις το κατοικίδιο σου.",
    "messageNotEnoughGold": "Όχι Αρκετό Χρυσάφι",
    "messageTwoHandedEquip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Βρήκες ένα <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Βρήκες ένα αυγό <%= dropText %>!",
    "messageDropPotion": "Βρήκες ένα <%= dropText %> Φίλτρο Εκκόλαψης!",
    "messageDropMysteryItem": "Ανοίγεις το κουτί και βρίσκεις <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "Έχεις ήδη αυτό το κομμάτι εξοπλισμού. Φόρεσε το πηγαίνοντας στην σελίδα εξοπλισμού.",
    "previousGearNotOwned": "Θα πρέπει να αγοράσεις εξοπλισμό κατώτερου επιπέδου πριν από αυτόν.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Έχεις ήδη μέγιστη ζωή.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!",
    "messageInsufficientGems": "Δεν έχεις αρκετά Διαμάντια!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Βρίσκεσαι ήδη σε party, δοκίμασε να ανανεώσεις την σελίδα.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Μόνο ο αρχηγός της ομάδας μπορεί να ενημερώσει την ομάδα!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Δεν μπορείς να συμμετέχεις σε μία ομάδα που δεν έχεις προσκληθεί.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Δεν μπορείς να αφαιρέσεις τον εαυτό σου!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Δεν μπορείς να στείλεις κενό μήνυμα",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Δεν μπορείς να κάνεις \"Μου αρέσει\" στο δικό σου μήνυμα. Μην είσαι αυτός ο άνθρωπος.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Έχεις ήδη αναφέρει αυτό το μήνυμα",
    "messageGroupChatNotFound": "Το μήνυμα δεν βρέθηκε!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Only an admin can clear the flag count!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path.",
    "messageNotificationNotFound": "Δεν βρέθηκε η ειδοποιήση.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "This item cannot be purchased in quantities above 1.",
    "notificationsRequired": "Notification ids are required.",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
    "beginningOfConversation": "Αυτή είναι η αρχή της συζήτησής σου με τον <%= userName %>.",
    "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name.",
    "newsPostNotFound": "Η Δημοσίευση Νέων δεν βρέθηκε, ή δεν έχεις πρόσβαση.",
    "beginningOfConversationReminder": "Να θυμάσαι να είσαι ευγενικός, να δείχνεις σεβασμό, και να ακολουθείς τις Οδηγίες της Κοινότητας!",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Το Υπόβαθρο αφαιρέθηκε.",
    "canDeleteNow": "Αν θέλεις, μπορείς τώρα να σβήσεις αυτό το μήνυμα.",
    "reportedMessage": "Το μήνυμα αναφέρθηκε στους υπεύθυνους.",
    "messageAllUnEquipped": "Αφαιρέθηκαν τα Πάντα.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Το Κοστούμι αφαιρέθηκε.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Ο Εξοπλισμός Μάχης αφαιρέθηκε.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Κατοικίδιο και Θηρίο αφαιρέθηκαν."
}