habitica/website/common/locales/gl/quests.json

{
    "quests": "Misións",
    "quest": "misión",
    "petQuests": "Misións de Mascotas de Monturas",
    "unlockableQuests": "Misións Desbloqueables",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "Detalles da Misión",
    "questDetailsTitle": "Quest Details",
    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
    "invitations": "Invitacións",
    "completed": "Completada!",
    "rewardsAllParticipants": "Rewards for all Quest Participants",
    "rewardsQuestOwner": "Additional Rewards for Quest Owner",
    "inviteParty": "Invitar Equipo á Misión",
    "questInvitation": "Invitación á Misión:",
    "questInvitationInfo": "Invitación á Misión <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Preguntar Máis Tarde",
    "buyQuest": "Mercar Misión",
    "accepted": "Aceptada",
    "declined": "Declined",
    "rejected": "Rexeitada",
    "pending": "Pendente",
    "questCollection": "+ <%= val %> quest item(s) found",
    "questDamage": "+ <%= val %> damage to boss",
    "begin": "Comezar",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Rabia do Xefe",
    "rage": "Ira",
    "collect": "Recolle",
    "collected": "Recollid@s",
    "abort": "Abortar",
    "leaveQuest": "Abandoar Misión",
    "sureLeave": "Estás segur@ que queres abandoar a misión activa? Todo o teu progreso na misión perderase.",
    "mustComplete": "Primeiro debes completar <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Tes que ser de nivel <%= level %> para mercar esta misión!",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Estás segur@ que queres cancelar esta misión? Todas as aceptacións das innvitacións perderanse. @ don@ da misión seguirá posuíndo o pergamiño da misión.",
    "sureAbort": "Estás segur@ que queres avortar esta misión? Avortarase para todos os membros do teu equipo e perderase todo o progreso. O pergamiño da misión volverá ás mans d@ don@ da misión.",
    "doubleSureAbort": "Estás dobremente segur@? Asegúrate de que non te odien para sempre!",
    "bossRageTitle": "Ira",
    "bossRageDescription": "Cando esta barra se encha, o xefe desencadeará un ataque especial!",
    "startAQuest": "COMEZAR UNHA MISIÓN",
    "startQuest": "Comezar Misión",
    "questInvitationDoesNotExist": "Aínda non se enviaron invitacións á misión.",
    "questInviteNotFound": "Non se atoparon invitacións a misións.",
    "guildQuestsNotSupported": "Non se poden invitar os Gremios a misións.",
    "questNotOwned": "Ese pergamiño de misión non che pertence.",
    "questNotGoldPurchasable": "A Misión \"<%= key %>\" non se pode mercar con Ouro.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questAlreadyUnderway": "O teu equipo xa está de misión. Volve intentalo cando a misión actual termine.",
    "questAlreadyAccepted": "Xa aceptaches a invitación da misión.",
    "noActiveQuestToLeave": "Non hai misión activa que abandoar.",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "O líder da misión non pode abandoar a misión",
    "notPartOfQuest": "Non formas parte da misión",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "Non hai misión activa que avortar.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Só o líder do grupo ou misión pode avortar unha misión.",
    "questAlreadyRejected": "Xa rexeitaches a invitación da misión.",
    "cantCancelActiveQuest": "Non podes cancelar unha misión activa, usa a funcionalidade \"avortar\".",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Só o líder do grupo ou misión pode cancelar a misión.",
    "questNotPending": "Non hai misión que comezar.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Só o líder do grupo ou misión pode comezar a misión.",
    "loginIncentiveQuest": "To unlock this quest, check in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
    "questBundles": "Discounted Quest Bundles",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage",
    "rageStrikes": "Rage Strikes"
}