habitica/website/common/locales/id/challenge.json

{
    "challenge": "Tantangan",
    "challengeDetails": "Tantangan adalah acara komunitas di mana para pemain bersaing dan mendapatkan hadiah dengan menyelesaikan sekumpulan tugas yang berkaitan.",
    "brokenChaLink": "Tautan Tantangan Rusak",
    "brokenTask": "Tautan Tantangan Rusak: tugas ini sebelumnya merupakan bagian dari sebuah tantangan, tapi tugasnya sudah dihapus dari tantangan tersebut. Apa yang mau kamu lakukan?",
    "keepIt": "Simpan",
    "removeIt": "Hapus",
    "brokenChallenge": "Tautan Tantangan Rusak: tugas ini sebelumnya merupakan bagian dari sebuah tantangan, tapi tantangan tersebut (atau grup) sudah dihapus. Apa yang akan kamu lakukan kepada tugas tak bertuan ini?",
    "keepThem": "Simpan Tugas",
    "removeThem": "Hapus Tugas",
    "challengeCompleted": "Tantangan ini telah diselesaikan, dan pemenangnya adalah <span class=\"badge\"><%- user %></span>! Apa yang akan dilakukan dengan tugas yang tertinggal?",
    "unsubChallenge": "Tautan Tantangan Rusak: tugas ini sebelumnya merupakan bagian dari sebuah tantangan, tapi kamu sudah tidak melakukan tantangannya. Apa yang akan kamu lakukan?",
    "challenges": "Tantangan",
    "endDate": "Berakhir",
    "selectWinner": "Pilih pemenang dan tutup tantangan:",
    "endChallenge": "Akhiri Tantangan",
    "filter": "Penyaring",
    "groups": "Kelompok",
    "category": "Kategori",
    "membership": "Keanggotaan",
    "ownership": "Kepemilikan",
    "participating": "Berpartisipasi",
    "createChallenge": "Buat Tantangan",
    "createChallengeAddTasks": "Tambahkan Tugas Tantangan",
    "createChallengeCloneTasks": "Duplikat Tugas Tantangan",
    "addTaskToChallenge": "Tambahkan Tugas",
    "challengeTag": "Nama Label",
    "prize": "Hadiah",
    "prizePopTavern": "Jika seseorang dapat 'memenangi' tantanganmu, kamu bisa memberi hadiah Permata kepada pemenang. Maks = jumlah permata yang kamu punya. Catatan: Hadiah ini nantinya tidak dapat diubah dan permata untuk membuat tantangan di Kedai Minuman tidak dapat diambil kembali jika tantangan dibatalkan.",
    "publicChallengesTitle": "Tantangan Publik",
    "officialChallenge": "Tantangan Resmi Habitica",
    "by": "oleh",
    "participants": "<%= membercount %> Partisipan",
    "join": "Bergabung",
    "exportChallengeCSV": "Simpan dalam bentuk CSV",
    "challengeCreated": "Tantangan dibuat",
    "sureDelCha": "Kamu yakin ingin menghapus tantangan ini?",
    "sureDelChaTavern": "Apakah kamu yakin ingin menghapus tantangan ini? Permata-mu tidak akan dikembalikan.",
    "keepTasks": "Simpan Tugas",
    "owned": "Milikmu",
    "not_owned": "Bukan Milikmu",
    "not_participating": "Belum Berpartisipasi",
    "clone": "Klon",
    "congratulations": "Selamat!",
    "hurray": "Hore!",
    "noChallengeOwner": "tidak ada pemilik",
    "challengeMemberNotFound": "Pengguna tidak ditemukan di antara anggota tantangan",
    "onlyGroupLeaderChal": "Hanya pemimpin kelompok yang dapat membuat tantangan",
    "tavChalsMinPrize": "Hadiah setidaknya harus berjumlah 1 Permata untuk Tantangan Umum.",
    "cantAfford": "Kamu tidak dapat membiayai hadiah ini. Beli lebih banyak permata atau turunkan harga hadiah.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "challengeNotFound": "Tantangan tidak ditemukan atau kamu tidak memiliki akses.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Hanya pemilik tantangan yang dapat menghapusnya.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Hanya pemilik tantangan yang dapat memperbaharuinya.",
    "winnerNotFound": "Pemenang dengan id \"<%= userId %>\" tidak ditemukan atau bukan merupakan peserta tantangan ini.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tugas yang termasuk dalam tantangan hanya dapat diganti oleh pemilik.",
    "userAlreadyInChallenge": "Pengguna telah berpartisipasi di dalam tantangan ini.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Hanya tugas tantangan rusak yang dapat diputuskan tautannya.",
    "joinedChallenge": "Bergabung dengan sebuah Tantangan",
    "joinedChallengeText": "Pengguna ini telah menguji dirinya dengan cara bergabung dengan sebuah Tantangan!",
    "myChallenges": "Tantangan Saya",
    "findChallenges": "Temukan Tantangan",
    "noChallengeTitle": "Kamu tidak punya Tantangan apapun.",
    "challengeDescription1": "Tantangan adalah acara komunitas di mana para pemain bersaing dan mendapatkan hadiah dengan menyelesaikan sekumpulan tugas yang berkaitan.",
    "challengeDescription2": "Temukan rekomendasi Tantangan berdasarkan minat anda, jelajahi Tantangan publik Habitica, atau buat Tantangan anda sendiri.",
    "noChallengeMatchFilters": "Kami tidak dapat menemukan Tantangan yang sesuai.",
    "createdBy": "Dibuat Oleh",
    "joinChallenge": "Ikuti Tantangan",
    "leaveChallenge": "Tinggalkan Tantangan",
    "addTask": "Tambahkan Tugas",
    "editChallenge": "Edit Tantangan",
    "challengeDescription": "Deskripsi Tantangan",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Pilih pemenang dari peserta Tantangan",
    "awardWinners": "Hadiahi Pemenang",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Apakah anda mau menghapus Tantangan ini?",
    "deleteChallenge": "Hapus Tantangan",
    "challengeNamePlaceholder": "Apa nama Tantangan anda?",
    "challengeSummary": "Ringkasan",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Tulis deskripsi pendek yang mempromosikan Tantangan anda kepada Habitican lain. Apa tujuan utama Tantangan anda dan mengapa orang harus ikut? Coba sertakan kata-kata kunci di deskripsi sehingga Habitican dapat menemukannya dengan mudah!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Gunakan bagian ini untuk menjelaskan lebih dalam tentang semua hal yang peserta Tantangan harus tahu mengenai Tantangan anda.",
    "challengeGuild": "Tambahkan ke",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Permata untuk Tantangan publik (untuk mencegah spam, beneran).",
    "participantsTitle": "Peserta",
    "shortName": "Singkatan",
    "shortNamePlaceholder": "Label apa yang harus digunakan untuk mengenali Tantangan anda?",
    "updateChallenge": "Perbarui Tantangan",
    "haveNoChallenges": "Grup ini tidak ada Tantangan",
    "loadMore": "Baca lebih lanjut",
    "exportChallengeCsv": "Ekspor Tantangan",
    "editingChallenge": "Mengedit Tantangan",
    "nameRequired": "Nama diperlukan",
    "tagTooShort": "Nama label terlalu pendek",
    "summaryRequired": "Ringkasan diperlukan",
    "summaryTooLong": "Ringkasan terlalu panjang",
    "descriptionRequired": "Deskripsi diperlukan",
    "locationRequired": "Lokasi tantangan diperlukan ('Tambahkan ke')",
    "categoiresRequired": "Satu atau lebih kategori harus dipilih",
    "viewProgressOf": "Lihat Progres Dari",
    "viewProgress": "Lihat Progres",
    "selectMember": "Pilih Anggota",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Apakah kamu mau menyimpan tugas dari tantangan ini?",
    "selectParticipant": "Pilih Seorang Peserta",
    "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> memilihmu sebagai pemenang! Kemenanganmu telah dimasukkan ke Pencapaian.",
    "yourReward": "Hadiahmu",
    "filters": "Filters"
}