habitica/website/common/locales/sv/challenge.json

{
    "challenge": "Utmaning",
    "challengeDetails": "Utmaningar är gemenskapsevangemang där spelare tävlar och vinner belöningar genom att slutföra en grupp av relaterade uppgifter.",
    "brokenChaLink": "Länken till utmaningen är trasig",
    "brokenTask": "Länken till utmaningen är trasig: den här uppgiften var en del av en utmaning, men den har tagits bort från den. Vad vill du göra?",
    "keepIt": "Behåll den",
    "removeIt": "Ta bort den",
    "brokenChallenge": "Länken till utmaningen är trasig: den här uppgiften var en del av en utmaning, men utmaningen (eller gruppen) har tagits bort. Vad vill du göra med de kvarblivna uppgifterna?",
    "keepThem": "Behåll uppgifter",
    "removeThem": "Ta bort uppgifter",
    "challengeCompleted": "Den här utmaningen är avslutad, och vinnaren blev <span class=\"badge\"><%- user %></span>! Vad vill du göra med de kvarvarande uppgifterna?",
    "unsubChallenge": "Länken till utmaningen är trasig: den här uppgiften var en del av en utmaning som du inte längre är med i. Vad vill du göra med de kvarblivna uppgifterna?",
    "challenges": "Utmaningar",
    "endDate": "Avslutas",
    "selectWinner": "Välj en vinnare och avsluta utmaningen:",
    "endChallenge": "Avsluta utmaningen",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupper",
    "category": "Kategori",
    "membership": "Deltagande",
    "ownership": "Ägarskap",
    "participating": "Deltar",
    "createChallenge": "Skapa utmaning",
    "createChallengeAddTasks": "Lägg till utmaningsuppgifter",
    "createChallengeCloneTasks": "Kopiera utmaningens uppgifter",
    "addTaskToChallenge": "Lägg till uppgift",
    "challengeTag": "Etikettnamn",
    "prize": "Pris",
    "prizePopTavern": "Om någon kan 'vinna' din utmaning så kan du belöna vinnaren med Juveler som pris. Max = antalet juveler du äger. Obs: Detta pris kan inte ändras i efterhand och utmaningar i Värdshuset återbetalas inte om utmaningen blir inställd.",
    "publicChallengesTitle": "Offentliga utmaningar",
    "officialChallenge": "Officiell Habitica-utmaning",
    "by": "av",
    "participants": "<%= membercount %> Deltagare",
    "join": "Gå med",
    "exportChallengeCSV": "Exportera till CSV",
    "challengeCreated": "Utmaning skapad",
    "sureDelCha": "Är du säker på att du vill ta bort den här utmaningen?",
    "sureDelChaTavern": "Är du säker på att du vill ta bort den här utmaningen? Dina juveler kommer inte att återbetalas.",
    "keepTasks": "Behåll uppgifter",
    "owned": "Äger",
    "not_owned": "Äger inte",
    "not_participating": "Deltar inte",
    "clone": "Kopiera",
    "congratulations": "Grattis!",
    "hurray": "Hurra!",
    "noChallengeOwner": "ingen ägare",
    "challengeMemberNotFound": "Användaren kunde inte hittas bland utmaningens deltagare",
    "onlyGroupLeaderChal": "Bara gruppledaren kan skapa utmaningar",
    "tavChalsMinPrize": "Priset måste vara minst 1 Juvel för offentliga utmaningar.",
    "cantAfford": "Du har inte råd med detta priset. Köp fler Juveler eller sänk prisbeloppet.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeld\" måste vara ett giltigt UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerld\" måste vara ett giltigt UUID.",
    "challengeNotFound": "Utmaningen hittades inte eller så har du inte tillgång.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Endast utmaningsledaren kan radera den.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Endast utmaningsledaren kan uppdatera den.",
    "winnerNotFound": "Vinnaren med id \"<%= userId %>\" hittades inte, eller deltog inte, i utmaningen.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Uppgifter som tillhör en utmaning kan endast redigeras av ledaren.",
    "userAlreadyInChallenge": "Användaren deltar redan i denna utmaning.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Bara trasiga uppgifter från utmaningar kan avlänkas.",
    "joinedChallenge": "Deltog i en utmaning",
    "joinedChallengeText": "Denna användaren satte sig själv på prov genom att gå med i en utmaning!",
    "myChallenges": "Mina utmaningar",
    "findChallenges": "Upptäck utmaningar",
    "noChallengeTitle": "Du har inga utmaningar.",
    "challengeDescription1": "Utmaningar är gemenskapsevangemang där spelare tävlar och tjänar priser genom att slutföra en grupp av relaterade uppgifter.",
    "challengeDescription2": "Hitta rekommenderade utmaningar baserat på dina intressen, bläddra bland Habiticas offentliga utmaningar, eller skapa dina egna utmaningar.",
    "noChallengeMatchFilters": "Vi kunde inte hitta några utmaningar som matchar din sökning.",
    "createdBy": "Skapad av",
    "joinChallenge": "Delta i utmaning",
    "leaveChallenge": "Lämna utmaningen",
    "addTask": "Lägg till uppgift",
    "editChallenge": "Redigera utmaning",
    "challengeDescription": "Utmaningsbeskrivning",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Välj en vinnare bland utmaningens deltagare",
    "awardWinners": "Tilldela vinnaren",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Vill du radera denna utmaning?",
    "deleteChallenge": "Radera utmaning",
    "challengeNamePlaceholder": "Vad är namnet på din utmaning?",
    "challengeSummary": "Sammanfattning",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Skriv en kort beskrivning av din Utmaning till andra Habiticaner. Vad är syftet med din Utmaning och varför borde folk gå med i den? Försök att inkludera användbara nyckelord i beskrivningen så att Habiticaner lätt kan hitta den när dom söker!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Använd denna sektion för att gå in mer i detalj för allt som Utmaningdeltagare borde veta om din Utmaning.",
    "challengeGuild": "Lägg till",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Juvel för offentliga Utmaningar (det hjälper förebygga spam, det gör det verkligen).",
    "participantsTitle": "Deltagare",
    "shortName": "Ettikettnamn",
    "shortNamePlaceholder": "Vilken kort etikett borde användas för att identifiera din Utmaning?",
    "updateChallenge": "Uppdatera utmaning",
    "haveNoChallenges": "Gruppen har inga Utmaningar",
    "loadMore": "Ladda Mer",
    "exportChallengeCsv": "Exportera Utmaning",
    "editingChallenge": "Redigerar Utmaning",
    "nameRequired": "Namn är nödvändigt",
    "tagTooShort": "Etikettnamn är för kort",
    "summaryRequired": "Sammanfattning är nödvändig",
    "summaryTooLong": "Sammanfattningen är för lång",
    "descriptionRequired": "Beskrivning krävs",
    "locationRequired": "Plats av utmaning krävs ('Lägg till')",
    "categoiresRequired": "En eller mer kategorier måste vara valda",
    "viewProgressOf": "Visa Framsteg Av",
    "viewProgress": "Se framsteg",
    "selectMember": "Välj Medlem",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Vill du behålla utmaningsuppgifterna?",
    "selectParticipant": "Välj en Deltagare",
    "filters": "Filter",
    "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> har utsett dig som vinnare! Din seger har noterats bland dina Prestationer.",
    "yourReward": "Din belöning"
}