habitica/website/common/locales/vi/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Vui lòng chú ý rằng Tên hiển thị, Ảnh đại diện và Lời tự giới thiệu của bạn phải tuân theo <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Quy Tắc Chung</a> (như là không nói tục, không đề cập đến các vấn đề người lớn, không xúc phạm, v.v...). Nếu bạn băn khoăn liệu một thứ gì đó có phù hợp không, đừng ngần ngại đặt câu hỏi về địa chỉ email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Tài khoản",
    "avatar": "Tạo hình nhân vật",
    "editAvatar": "Chỉnh sửa Ảnh đại diện",
    "noDescription": "Người chơi Habitica này chưa thêm phần miêu tả.",
    "noPhoto": "Người chơi Habitica này chưa thêm ảnh.",
    "other": "Khác",
    "fullName": "Tên đầy đủ",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayBlurbPlaceholder": "Xin tự giới thiệu về bạn",
    "photoUrl": "Url ảnh",
    "imageUrl": "Url hình",
    "inventory": "Túi đồ",
    "social": "Cộng đồng",
    "lvl": "Cấp",
    "buffed": "Được tăng",
    "bodyBody": "Thân",
    "size": "Kích thước",
    "locked": "chưa mở",
    "shirts": "Trang phục",
    "shirt": "Áo",
    "specialShirts": "Trang phục đặc biệt",
    "skin": "Làn da",
    "color": "Màu",
    "hair": "Tóc",
    "bangs": "Mái tóc",
    "hairBangs": "Mái trước",
    "glasses": "Kính",
    "hairSet1": "Set kiểu tóc 1",
    "hairSet2": "Set kiểu tóc 2",
    "hairSet3": "Set kiểu tóc 3",
    "bodyFacialHair": "Râu ria",
    "beard": "Râu",
    "mustache": "Ria mép",
    "flower": "Hoa",
    "accent": "Cài hoa",
    "headband": "Băng đeo đầu",
    "wheelchair": "Xe lăn",
    "extra": "Thêm",
    "rainbowSkins": "Da 7 màu",
    "pastelSkins": "Da Phấn Màu",
    "spookySkins": "Da Ghê Rợn",
    "supernaturalSkins": "Da Siêu Nhiên",
    "splashySkins": "Da Tung Toé",
    "winterySkins": "Da Mùa Đông",
    "rainbowColors": "Sắc Cầu Vồng",
    "shimmerColors": "Sắc Tươi Sáng",
    "hauntedColors": "Sắc Ám Ảnh",
    "winteryColors": "Sắc Lạnh Lẽo",
    "equipment": "Trang bị",
    "equipmentBonus": "Trang Bị",
    "classEquipBonus": "Điểm cộng Lớp nhân vật",
    "battleGear": "Trang phục chiến đấu",
    "gear": "Trang bị",
    "autoEquipBattleGear": "Tự động mặc Trang Bị mới",
    "costume": "Ngụy trang",
    "useCostume": "Ngụy trang",
    "costumePopoverText": "Chọn \"Sử dung Trang phục\" để trang bị đồ cho nhận vật của bạn mà không ảnh hưởng đến thông số từ Trang bị Chiến đấu đã được chọn từ trước! Điều này có nghĩa là bạn có thể hóa trang cho nhân vật của mình với bất cứ bộ trang phục nào trong khi vẫn giữ nguyên Trang bị Chiến đấu tốt nhất của bạn.",
    "autoEquipPopoverText": "Chọn mục này để tự động lắp đặt trang bị ngay sau khi bạn đã mua nó.",
    "costumeDisabled": "Bạn đã tắt chế dộ Trang phục.",
    "gearAchievement": "Bạn đã đạt được chiến tích \"Trang bị tối thượng\" vì đã nâng cấp tối đa trang bị cho lớp nhân vật của mình! Bạn đã đạt được những set đồ hoàn chỉnh sau:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "Để nhận nhiều danh hiệu Trang bị Bá đạo hơn, thay đổi các chủng tộc ở <a href='/user/settings/site' target='_blank'> Cài đặt &gt; Trang mục </a> và mua các trang bị cho chủng tộc mới của bạn !",
    "armoireUnlocked": "Để có nhiều trang bị hơn, hãy xem <strong>Enchanted Armoire!</strong> Nhấn vào phần thưởng Chiếc rương bị phù phép để có cơ hội nhận được ngẫu nhiên trang bị đặc biệt! Nó cũng có thể cho bạn kinh nghiệm và thức ăn ngẫu nhiên.",
    "ultimGearName": "Trang Bị Tối Thượng - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Đã nâng cấp set trang bị và vũ khí của lớp nhân vật <%= ultClass %> đến cấp tối đa.",
    "level": "Cấp",
    "levelUp": "Lên cấp!",
    "gainedLevel": "Bạn đã lên 1 cấp!",
    "leveledUp": "Bằng việc hoàn thành những mục tiêu ngoài đời thật, bạn đã đạt tới <strong>Cấp <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Hoan hô!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "XP",
    "health": "Máu",
    "allocateStr": "Điểm phân bố vào Sức mạnh:",
    "allocateStrPop": "Thêm 1 điểm Sức mạnh",
    "allocateCon": "Điểm phân bố vào Thể trạng:",
    "allocateConPop": "Thêm 1 điểm Thể trạng",
    "allocatePer": "Điểm phân bố vào Trực giác:",
    "allocatePerPop": "Thêm 1 điểm Trực giác",
    "allocateInt": "Điểm phân bố vào Trí tuệ:",
    "allocateIntPop": "Thêm 1 điểm Trí tuệ",
    "noMoreAllocate": "Bây giờ bạn đã đạt đến cấp 100, bạn sẽ không nhận được điểm chỉ số nữa. Bạn có thể tiếp tục lên cấp, hoặc bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới ở cấp 1 bằng cách sử dụng <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Quả cầu Tái sinh</a>!",
    "stats": "Chỉ số",
    "achievs": "Thành tích",
    "strength": "Sức mạnh",
    "strText": "Sức mạnh gia tăng cơ hội ngẫu nhiên được \"Chí mạng\" và vàng, kinh nghiệm, và tỉ lệ rơi đồ. Nó còn giúp ích trong việc gây sát thương cho Quái vật.",
    "constitution": "Thể trạng",
    "conText": "Thể trạng làm giảm sát thương bạn phải nhận từ những Thói quen xấu và những Việc hàng ngày bị bỏ lỡ.",
    "perception": "Trực giác",
    "perText": "Trực giác gia tăng lượng vàng mà bạn tìm được, và khi bạn mở khóa được Cửa hàng, gia tăng cơ hội tìm vật phẩm khi bạn hoàn thành công việc.",
    "intelligence": "Trí tuệ",
    "intText": "Trí tuệ gia tăng lượng kinh nghiệm mà bạn kiếm được, và khi bạn mở khóa được Lớp nhân vật, nó sẽ quyết định lượng ma thuật cho khả năng của Lớp nhân vật.",
    "levelBonus": "Điểm Cộng Cấp Độ",
    "allocatedPoints": "Điểm Đã Phân Bố",
    "allocated": "Phân Bố",
    "buffs": "Cộng",
    "characterBuild": "Xây dựng nhân vật",
    "class": "Lớp Nhân Vật",
    "experience": "Điểm Kinh Nghiệm",
    "warrior": "Chiến binh",
    "healer": "Y sĩ",
    "rogue": "Thợ săn",
    "mage": "Pháp sư",
    "wizard": "Pháp sư",
    "mystery": "Kì Bí",
    "changeClass": "Chuyển đổi Lớp Nhân Vật, Lấy lại điểm thuộc tính",
    "lvl10ChangeClass": "Để đổi Lớp nhân vật bạn phải ít nhất đạt cấp 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Bạn có chắc bạn muốn đổi chủng tộc với 3 Đá quý?",
    "invalidClass": "Lớp nhân vật không tồn tại. Vui lòng chọn rõ 'Chiến binh', 'Thợ săn', 'Pháp sư', hoặc 'Y sĩ'.",
    "levelPopover": "Mỗi cấp độ sẽ cho bạn một điểm để cộng vào thuộc tính mình chọn. Bạn có thể làm tay, hoặc để trò chơi quyết định thay bạn sử dụng tính năng Cộng điểm Tự động.",
    "unallocated": "Điểm Chỉ số chưa Phân bổ",
    "autoAllocation": "Phân Bố Tự Động",
    "autoAllocationPop": "Cộng điểm vào Chỉ số tùy thuộc vào sở thích của bạn, khi bạn lên cấp.",
    "evenAllocation": "Cộng điểm đều nhau",
    "evenAllocationPop": "Cộng cùng một số điểm cho mỗi Chỉ số.",
    "classAllocation": "Phân bổ Điểm theo Chức năng",
    "classAllocationPop": "Cộng nhiều điểm hơn vào thuộc tính quan trọng đối với Chức năng của bạn.",
    "taskAllocation": "Phân bổ điểm theo các hoạt động",
    "taskAllocationPop": "Phân bố điểm dựa trên các hạng mục tương ứng với công việc bạn hoàn thành.",
    "distributePoints": "Cộng điểm chưa phân phối",
    "distributePointsPop": "Phân bố những Điểm Chỉ số chưa phân bố theo sừ phân phối đặt trước.",
    "warriorText": "Chiến binh đánh \"Chí mạng\" nhiều và mạnh hơn, từ đó có thể có thêm vàng, kinh nghiệm, và cơ hội rơi vật phẩm khi hoàn thành nhiệm vụ. Họ cũng gây sát thương nặng hơn cho quái vật. Chọn trở thành một Chiến binh khi bạn tìm thấy động lực trong việc kiếm được những phần thưởng không ngờ đến, hoặc bạn muốn mạnh nhất khi đánh Quái vật!",
    "wizardText": "Pháp sư có thể học hỏi rất nhanh, kiếm được Kinh nghiệm và Cấp độ nhanh hơn các chủng tộc khác. Họ đồng thời có thể sở hữu một lượng lớn Năng lượng khi sử dụng kỹ năng đặc biệt. Chọn chủng tộc Pháp sư nếu bạn thích thú với tính chiến thuật trong Habitica, hoặc nếu bạn được thúc đẩy bởi việc lên cấp và mở khóa những tính năng mới!",
    "mageText": "Pháp sư có thể học hỏi rất nhanh, kiếm được Kinh nghiệm và Cấp độ nhanh hơn các chủng tộc khác. Họ đồng thời có thể sở hữu một lượng lớn Năng lượng khi sử dụng kỹ năng đặc biệt. Chọn chủng tộc Pháp sư nếu bạn thích thú với tính chiến thuật trong Habitica, hoặc nếu bạn được thúc đẩy bởi việc lên cấp và mở khóa những tính năng mới!",
    "rogueText": "Thợ săn yêu thích việc làm giàu, kiếm thêm nhiều vàng hơn bất cứ kẻ nào khác, và tinh tường hơn trong việc tìm kiếm vật phẩm. Khả năng Lén lút đặc thù giúp họ tránh được hậu quả của những việc hàng ngày chưa hoàn thành. Trở thành một Thợ săn nếu như bạn có được động lực từ những phần thưởng và Chiến tích, kiếm được kho báu và huy chương!",
    "healerText": "Y sĩ đứng vững trước mọi mối nguy hại, để bảo vệ được những người khác. Những việc hàng ngày bị bỏ lỡ hoặc Thói quen xấu không ảnh hưởng nhiều đến họ, và họ có nhiều cách để hồi phục máu từ thất bại. Trở thành một Y sĩ nếu như bạn thích hỗ trợ người chơi khác trong nhóm, và ý tưởng qua mặt Tử thần dựa vào sự chăm chỉ tạo nên động lực cho bạn!",
    "optOutOfClasses": "Dời lại",
    "chooseClass": "Chọn Chủng tộc của bạn",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Tìm hiểu thêm về hệ thống chức nghiệp của Habitica](https://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Không muốn bận tâm đến chủng tộc? Bạn muốn chọn sau? Hãy bỏ qua - bạn sẽ được làm Chiến binh và không có kỹ năng đặc biệt nào. Bạn có thể đọc hiểu về hệ thống chủng tộc trên wiki vào lúc khác và chọn chủng tộc vào bất cứ lúc nào tại Hình tượng Người dùng > Cài đặt.",
    "selectClass": "Chọn <%= heroClass %>",
    "select": "Chọn",
    "stealth": "Lén lút",
    "stealthNewDay": "Khi ngày mới bắt đầu, bạn sẽ không nhận sát thương từ những Công việc hằng ngày bị bỏ lỡ .",
    "streaksFrozen": "Đã đóng băng Chuỗi liên tiếp",
    "streaksFrozenText": "Chuỗi liên tiếp của những Công việc hằng ngày bị bỏ lỡ sẽ không bị reset vào cuối ngày.",
    "purchaseFor": "Mua bằng <%= cost %> ngọc?",
    "purchaseForHourglasses": "Mua <%= cost %> Đồng hồ cát?",
    "notEnoughMana": "Không đủ mana.",
    "invalidTarget": "Bạn không thể phù phép lên thứ đó.",
    "youCast": "Bạn niệm <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Bạn niệm <%= spell %> lên <%= target %>.",
    "youCastParty": "Bạn niệm <%= spell %> cho cả đội.",
    "critBonus": "Đòn chí mạng! Hệ số thưởng:",
    "gainedGold": "Bạn đã kiếm được Vàng",
    "gainedMana": "Bạn đã kiếm được Năng lượng",
    "gainedHealth": "Bạn đã kiếm được Máu",
    "gainedExperience": "Bạn đã kiếm được Kinh nghiệm",
    "lostGold": "Bạn đã tiêu phí Vàng",
    "lostMana": "Bạn đã sử dụng Năng lượng",
    "lostHealth": "Bạn đã mất Máu",
    "lostExperience": "Bạn đã mất điểm Kinh nghiệm",
    "equip": "Trang bị",
    "unequip": "Bỏ trang bị",
    "animalSkins": "Da Động Vật",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "Bạn không có đủ điểm chỉ số.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Kiểu cách",
    "facialhair": "Gương mặt",
    "photo": "Ảnh",
    "info": "Thông tin",
    "joined": "Đã tham gia",
    "totalLogins": "Tổng số Điểm danh",
    "latestCheckin": "Lần Điểm danh gần nhất",
    "editProfile": "Chỉnh sửa Tiểu sử",
    "challengesWon": "Đã chiến thắng Thử thách",
    "questsCompleted": "Nhiệm vụ đã Hoàn thành",
    "headAccess": "Đầu.",
    "backAccess": "Lưng",
    "bodyAccess": "Cơ thể",
    "mainHand": "Tay-Chính",
    "offHand": "Tay-Phụ",
    "statPoints": "Điểm kỹ năng",
    "pts": "Điểm",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> sử dụng Kỹ năng %= spell %> lên <%= target %>.",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> sử dụng Kỹ năng <%= spell %> lên Tổ đội.",
    "purchaseForGold": "Mua với <%= cost %> Vàng?",
    "purchasePetItemConfirm": "Thanh toán này sẽ xóa sổ lượng vật phẩm bạn cần để ấp tất cả thú cưng <%= itemText %> có thể. Bạn chắc chứ?"
}