habitica/website/common/locales/fil/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Delete Completed",
    "clearCompletedDescription": "Tinatanggal ang mga natapos na To Do paglipas ng 30 araw para sa non-subscribers at 90 araw para sa subscribers.",
    "clearCompletedConfirm": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga natapos mong To Do?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
    "addATask": "Add a <%= type %>",
    "editATask": "Baguhin <%= type %>",
    "createTask": "Create <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Add Task",
    "scheduled": "Scheduled",
    "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
    "habit": "Habit",
    "habits": "Habits",
    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
    "positive": "Positive",
    "negative": "Negative",
    "yellowred": "Weak",
    "greenblue": "Strong",
    "edit": "Edit",
    "save": "Iimbák",
    "addChecklist": "Magdagdág ng Talaán ng mga Hakbáng",
    "checklist": "Talaán ng mga Hakbáng",
    "newChecklistItem": "Bagong Talâ",
    "expandChecklist": "Ibukás ang Talaán ng mga Hakbáng",
    "collapseChecklist": "Itiklóp ang Talaán ng mga Hakbáng",
    "text": "Pamagát",
    "notes": "Notes",
    "advancedSettings": "Advanced Settings",
    "difficulty": "Gaano Kahirap",
    "difficultyHelp": "Inilalarawan ng pagkahirap kung ano ang antas ng isang Gawi, Daily, o To Do upang makumpleto mo. Ang mas mataas na pagkahirap ay nagreresulta ng mas malaking gantimpala pagkatapos ng isang Gawain, pero mas malaki rin ang pagbawas sa buhay tuwing may nalalampasang Daily o may masamang Gawi na napipindot.",
    "trivial": "Napakasisiw",
    "easy": "Madalíng Isagawâ",
    "medium": "Medium",
    "hard": "Mahirap Isagawâ",
    "attributes": "Stats",
    "progress": "Progress",
    "daily": "Pang-Araw-Araw",
    "dailies": "Mga Pang-Araw-Araw",
    "dailysDesc": "Madalás umuulit ang mga Pang-Araw-Araw. Piliin ang talatakdaán na pinakamainam para sa iyo!",
    "streakCounter": "Streak Counter",
    "repeat": "Ulitin",
    "repeats": "Inuulit",
    "repeatEvery": "Ulitin Bawat",
    "repeatOn": "Ulitin Sa",
    "day": "Day",
    "days": "Mga Araw",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "To Do",
    "todos": "Mga To Do",
    "todosDesc": "Kailangang kumpletuhin nang isang beses ang mga To Do. Magdagdag ng mga listahan sa iyong mga To Do upang tumaas ang kanilang halaga.",
    "dueDate": "Due Date",
    "remaining": "Active",
    "complete": "Natapos",
    "complete2": "Complete",
    "today": "Ngayóng Araw na Itó",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "Due",
    "notDue": "Not Due",
    "grey": "Kulay Abó",
    "score": "Score",
    "reward": "Pabuyà",
    "rewards": "Mga Pabuyà",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "gold": "Gold",
    "silver": "Silver (100 silver = 1 gold)",
    "price": "Halagá",
    "tags": "Tags",
    "editTags": "Edit",
    "newTag": "Bagong Taták",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Start Date",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "Has performed a 21-day streak on a Daily",
    "perfectName": "Mga Pagpayag",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Waláng Kápaltós-Paltós na Araw",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "Fortify Potion",
    "fortifyPop": "Ibalík ang lahat ng gawain sa gitnáng halaga (kulay diláw), at ibalik ang lahat ng nawawalang Kalusugan.",
    "fortify": "Pagtibayin",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "Streak Bonus!",
    "taskToTop": "To top",
    "taskToBottom": "Ipailalim",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Hindi maaaring ilipat ang iisáng gawaing pagmamay-arì ng isang hamon.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Suportado lamang ang mga listahan sa Dailies at mga To Do",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "Ang \"tagId\" ay dapat wastó na UUID na buhat sa taták na pagmamay-ari ng tagagamit.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Hindi maaaring ilipat ang mga natapos na na dapat gawín.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "Nabigyán na ng urì na ang gawain gamit ang ibinigay na taták.",
    "taskRequiresApproval": "Dapat mapayagan muna ang gawaing itó bago mo itó matapos. Ipinakiusap na ang pagpapapayag",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Ipinakiusap ang pagpapapayag",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Hindí ipinakiusap ang pagpapapayag ukol sa gawaing itó.",
    "approvals": "Mga Pagpayag",
    "approvalRequired": "Nangangailangan ng Pagpayag",
    "weekly": "Linggó-Linggó",
    "monthly": "Buwán-Buwán",
    "yearly": "Taón-Taón",
    "summary": "Buód",
    "repeatsOn": "Inuulit Tuwíng",
    "dayOfWeek": "Araw ng Linggó",
    "dayOfMonth": "Araw ng Buwán",
    "month": "Buwán",
    "months": "Mga Buwán",
    "week": "Linggó",
    "weeks": "Mga Linggó",
    "year": "Taón",
    "years": "Mga Taón",
    "resets": "Mga Pagsasaayos Mulí",
    "nextDue": "Mga Susunod na Nakatakdáng Petsa",
    "checkOffYesterDailies": "Markahán ang ano mang Pang-Araw-Araw na ginawá mo kahapon:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Simulán ang Bagong Araw Ko!",
    "sessionOutdated": "Lumà na ang iyóng <i>session</i>. Mangyari lamang na mag-<i>refresh</i> mag-<i>sync</i>.",
    "errorTemporaryItem": "Pánsamantalá lamang ang gamit na itó at hindi maaaring idikít.",
    "pressEnterToAddTag": "Pindutin ang Enter upang magdagdag ng tag: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Maglagay ng tag",
    "addTags": "Magdagdag ng tags...",
    "sureDeleteType": "Sigurado ka bang gusto mo itong tanggalin <%= type %>?",
    "deleteTaskType": "Tanggalin ito <%= type %>",
    "tomorrow": "Bukas",
    "addNotes": "Magdagdag ng notes",
    "addATitle": "Magdagdag ng titulo"
}