habitica/website/common/locales/gl/subscriber.json

{
    "subscription": "Subscrición",
    "subscriptions": "Subscricións",
    "sendGems": "Enviar xemas",
    "buyGemsGold": "Merca xemas con ouro",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Tes que subscribirte para mercar xemas con ouro",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "A cantidade que solicitaches, <%= quantity %>, supera a cantidade que podes mercar este mes (<%= convCap %>). A cantidade completa pasa a estar dispoñíbel nun dos tres primeiros días de cada mes. Grazas por subscribirte!",
    "mysteryItem": "Obxectos mensuais exclusivos",
    "mysteryItemText": "Cada mes recibirás un obxecto cosmético único para o teu avatar! Ademais, por cada tres meses de subscrición consecutiva, as misteriosas viaxantes do tempo concederanche acceso a obxectos cosméticos históricos (e futuristas!).",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascota exclusiva",
    "giftSubscription": "Queres agasallar a alguén coas vantaxes dunha subscrición?",
    "giftSubscriptionText4": "Grazas por apoiar a Habitica!",
    "groupPlans": "Plans de grupo",
    "subscribe": "Subscríbete",
    "nowSubscribed": "Activouse a túa subscrición a Habitica!",
    "cancelSub": "Cancelar a subscrición",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Como tes unha subscrición gratuíta dun plan de grupo, non podes cancelala. Rematará cando deixes de formar parte do plan de grupo. Se es a persoa líder do grupo e queres cancelar o plan de grupo, podes facelo desde o separador de «Facturación do grupo» do plan de grupo.",
    "cancelingSubscription": "Cancelar a subscrición",
    "contactUs": "Contacta connosco",
    "checkout": "Saída",
    "sureCancelSub": "Seguro que queres cancelar a túa subscrición?",
    "subGemPop": "A túa subscrición a Habitica permíteche mercar unha certa cantidade de xemas cada mes usando ouro.",
    "subGemName": "Xemas de subscrición",
    "maxBuyGems": "Mercaches todas as xemas que podes este mes. Terás máis dispoñíbeis nun dos tres primeiros días de cada mes. Grazas por subscribires!",
    "timeTravelers": "Viaxantes do tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Parece que necesitas un reloxo de area místico para abrir o portal temporal e invocar as misteriosas vixiantes do tempo.",
    "timeTravelersPopover": "O teu reloxo de area místico abriu o noso portal temporal! Escolle o que queres que te traiamos do pasado ou do futuro.",
    "mysterySetNotFound": "Non se atopou o lote misterioso, ou xa o tes.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Os obxectos misteriosos están baleiros",
    "mysteryItemOpened": "Abriuse un obxecto misterioso.",
    "mysterySet201402": "Lote de mensaxaría alada",
    "mysterySet201403": "Lote de sendeirismo",
    "mysterySet201404": "Lote de bolboreta crepuscular",
    "mysterySet201405": "Lote de dominación do lume",
    "mysterySet201406": "Lote de octomaxia",
    "mysterySet201407": "Lote de exploración submarina",
    "mysterySet201408": "Lote de maxia solar",
    "mysterySet201409": "Lote de paseo outonal",
    "mysterySet201410": "Lote de traste con ás",
    "mysterySet201411": "Lote de festa rachada",
    "mysterySet201412": "Lote de pingüín",
    "mysterySet201501": "Lote de xinete e estrelas",
    "mysterySet201502": "Lote de encantamento aéreo",
    "mysterySet201503": "Lote de augamariña",
    "mysterySet201504": "Lote de abella atarefada",
    "mysterySet201505": "Lote de xinete verde",
    "mysterySet201506": "Lote de mergullo e neon",
    "mysterySet201507": "Lote de surf e fachenda",
    "mysterySet201508": "Lote de disfrace de guepardo",
    "mysterySet201509": "Lote de licantropía",
    "mysterySet201510": "Lote de traste con cornos",
    "mysterySet201511": "Lote de pugnaz de madeira",
    "mysterySet201512": "Lote de lume invernal",
    "mysterySet201601": "Lote de vitoria de resolución",
    "mysterySet201602": "Lote de namoramento",
    "mysterySet201603": "Lote de trevo da sorte",
    "mysterySet201604": "Lote de pugnaz de follas",
    "mysterySet201605": "Lote de marcha poética",
    "mysterySet201606": "Lote de túnica de selkie",
    "mysterySet201607": "Lote de renarte do fondo mariño",
    "mysterySet201608": "Lote de tormenta atronadora",
    "mysterySet201609": "Lote de disfrace de vaca",
    "mysterySet201610": "Lote de chama espectral",
    "mysterySet201611": "Lote de cornucopia",
    "mysterySet201612": "Lote de quebranoces",
    "mysterySet201701": "Lote de instantánea",
    "mysterySet201702": "Lote de furto de corazón",
    "mysterySet201703": "Lote de escintilación",
    "mysterySet201704": "Lote de conto de fadas",
    "mysterySet201705": "Lote de combatente con plumas",
    "mysterySet201706": "Lote de exploración pirata",
    "mysterySet201707": "Lote de xelatizo",
    "mysterySet201708": "Lote de pugnaz de lava",
    "mysterySet201709": "Lote de estudante de bruxería",
    "mysterySet201710": "Lote de fachenda de traste",
    "mysterySet201711": "Lote de alfombra máxica",
    "mysterySet201712": "Lote de candemante",
    "mysterySet201801": "Lote de traste da xeada",
    "mysterySet201802": "Lote de becho do amor",
    "mysterySet201803": "Lote de cabalo do demo",
    "mysterySet201804": "Lote de esquío elegante",
    "mysterySet201805": "Lote de pavón pasmado",
    "mysterySet201806": "Lote de peixe sapo",
    "mysterySet201807": "Lote de serpe mariña",
    "mysterySet201808": "Lote de dragón de lava",
    "mysterySet201809": "Lote de armadura autumnal",
    "mysterySet201810": "Lote de foresta escura",
    "mysterySet201811": "Lote de meigaría magnífica",
    "mysterySet201812": "Lote de raposo polar",
    "mysterySet301404": "Lote de estándar steampunk",
    "mysterySet301405": "Lote de accesorios steampunk",
    "mysterySet301703": "Lote de pavón steampunk",
    "mysterySet301704": "Lote de faisán steampunk",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Actualizar a tarxeta de crédito",
    "subUpdateTitle": "Actualizar",
    "subUpdateDescription": "Actualizar a tarxeta a cobrar.",
    "notEnoughHourglasses": "Non tes reloxos de area místicos dabondo.",
    "petsAlreadyOwned": "Xa tes esa mascota.",
    "mountsAlreadyOwned": "Xa tes esa montura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Non se permite mercar ese tipo de obxecto con reloxo de area místico. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Mercouse un obxecto usando un reloxo de area místico!",
    "hourglassPurchaseSet": "Mercouse un lote de obxectos usando un reloxo de area místico!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Falta o código de cancelación de subscrición.",
    "missingSubscription": "A persoa usuaria non ten un plan de subscrición",
    "missingSubscriptionCode": "Falta o código de subscrición. Valores posíbeis: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Falta o recibo.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Non tes unha subscrición activa, cancela o teu plan antes de eliminar a túa conta.",
    "paymentNotSuccessful": "O pagamento non se fixo",
    "planNotActive": "O plan aínda non se activou (debido a un fallo de PayPal). Comezará o <%= nextBillingDate %>, e entón poderás cancelar para seguir tendo todas as súas vantaxes",
    "notAllowedHourglass": "A mascota ou montura non está dispoñíbel para mercar con reloxo de area místico.",
    "readCard": "Leuse <%= cardType %>",
    "cardTypeRequired": "O tipo de postal é obrigatorio",
    "cardTypeNotAllowed": "Descoñécese o tipo de postal.",
    "invalidCoupon": "O código do cupón non é válido.",
    "couponUsed": "Xa se usou o código do cupón.",
    "couponCodeRequired": "O código do cupón é obrigatorio.",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "choosePaymentMethod": "Escolle o método de pago",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "Asistencia",
    "gemBenefitLeadin": "Que se pode mercar con xemas?",
    "gemBenefit1": "Disfraces únicos e elegantes para o teu avatar.",
    "gemBenefit2": "Fondos para somerxer o teu avatar no mundo de Habitica!",
    "gemBenefit3": "Emocionantes cadeas de misións que recompensan con ovos de mascotas.",
    "gemBenefit4": "Restabelece os puntos de condición do teu avatar e cambia a súa clase.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexandre “O comerciante” venderache xemas a 20 de ouro a unidade!",
    "subscriptionBenefit3": "Descubre aínda máis obxectos en Habitica cun límite de sorpresas duplicado.",
    "subscriptionBenefit4": "Obxectos cosméticos únicos para o teu avatar cada mes.",
    "subscriptionBenefit5": "Recibe un coélope púrpura real de mascota ao subscribirte.",
    "subscriptionBenefit6": "Gaña reloxos de area místicos para usar na tenda das viaxantes do tempo!",
    "purchaseAll": "Mercar o lote",
    "gemsRemaining": "restantes",
    "notEnoughGemsToBuy": "Non hai máis xemas dispoñíbeis para comprar este mes. Haberá máis nos 3 primeiros días de cada mes.",
    "howManyGemsPurchase": "Cantas xemas queres comprar?",
    "howManyGemsSend": "Cantas xemas queres enviar?",
    "needToPurchaseGems": "Necesitas comprar xemas de regalo?",
    "wantToSendOwnGems": "Queres enviar as túas propias xemas?",
    "viewSubscriptions": "Ver as subscricións",
    "organization": "Organización",
    "mysterySet202303": "Lote de personaxe melenuda",
    "subscriptionInactiveDate": "As vantaxes da túa subscrición desactivaranse o<br><strong><%= date %></strong>",
    "giftASubscription": "Agasallar unha subscrición",
    "mysterySet202112": "Lote de ninfa antártica",
    "backgroundAlreadyOwned": "Xa tes ese fondo.",
    "mysterySet202209": "Lote de estudos máxicos",
    "dropCapExplanation": "As túas sorpresas restabeleceranse mañá xunto coas túas tarefas. Porén, seguirás gañando ouro, experiencia, e progreso de misión ao completar tarefas.",
    "supportHabitica": "Apoiar Habitica",
    "subscribersReceiveBenefits": "As persoas subscritas gozan destas vantaxes!",
    "doubleDropCap": "Sorpresas duplicadas",
    "youAreSubscribed": "Subscribícheste a Habitica",
    "dropCapLearnMore": "Aprende máis sobre o sistema de sorpresas de Habitica",
    "lookingForMoreItems": "Buscas máis obxectos?",
    "dropCapSubs": "As persoas subscritas a Habitica poden atopar o dobre de obxectos aleatorios cada día e recibir obxectos misteriosos mensuais!",
    "subscriptionCanceled": "Cancelouse a túa subscrición",
    "needToUpdateCard": "Tes que actualizar a tarxeta?",
    "cancelYourSubscription": "Cancelar a subscrición?",
    "cancelSubAlternatives": "Se tes problemas técnicos ou Habitica non parece ser o que buscabas, podes <a href='mailto:admin@habitica.com'>contactar connosco</a>. Queremos axudarte a sacarlle o máximo partido a Habitica.",
    "sendAGift": "Enviar o agasallo",
    "mysterySet202103": "Lote de contemplación floral",
    "mysterySet202111": "Lote de cronomancia cósmica",
    "mysterySet202301": "Lote de brava raposada",
    "subscriptionStats": "Estatísticas da subscrición",
    "readyToResubscribe": "Renovar xa a subscrición?",
    "haveNonRecurringSub": "Tes unha subscrición de agasallo non periódica.",
    "switchToRecurring": "Pasar a unha subscrición periódica?",
    "continueGiftSubBenefits": "Queres conservar as vantaxes? Podes comezar unha nova subscrición antes de que acabe a que te agasallaron para manter activas as vantaxes.",
    "subscriptionCreditConversion": "Comezar unha nova subscrición converterá os meses restantes en crédito que se usará ao cancelar a subscrición periódica.",
    "confirmCancelSub": "Seguro que queres cancelar a subscrición? Perderás todas as súas vantaxes.",
    "subWillBecomeInactive": "Desactivarase",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Este obxecto require un reloxo de area místico. Podes gañar reloxos de area místicos subscribíndote a Habitica.",
    "mysterySet201909": "Lote de belota belida",
    "mysterySet201910": "Lote de chama críptica",
    "mysterySet202206": "Lote de traste de mar",
    "subMonths": "Meses de subscrición",
    "mysterySet202105": "Lote de dragón nebuloso",
    "mysterySet202110": "Lote de gárgola mofenta",
    "mysterySet202208": "Lote de cola de cabalo",
    "subCanceledTitle": "Cancelouse a subscrición",
    "mysterySet202204": "Lote de aventura virtual",
    "dropCapReached": "Atopaches todos os obxectos do día!",
    "mysterySet202202": "Lote de coletas turquesas",
    "monthlyMysteryItems": "Obxectos misteriosos mensuais",
    "mysterySet202212": "Lote de garda glacial",
    "mysterySet202207": "Lote de xelatina xelatinosa",
    "mysterySet202203": "Lote de libélula liberadora",
    "mysterySet202302": "Lote de gatada a gatiñas",
    "cancelSubInfoGoogle": "Accede a «Conta → Subscricións» na aplicación Google Play Store para cancelar a subscrición ou ver cando remata se xa a cancelaches. Esta pantalla non pode amosarte se a subscrición está cancelada.",
    "cancelSubInfoApple": "Seque <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">as instrucións oficiais de Apple</a> para cancelar a subscrición ou ver cando remata se xa a cancelaches. Esta pantalla non pode amosarte se a subscrición está cancelada.",
    "mysterySet201901": "Lote boreal",
    "mysterySet201902": "Lote de paixón críptica",
    "mysterySet201903": "Lote de ovo exquisito",
    "mysterySet201904": "Lote de ópalo opulento",
    "mysterySet201905": "Lote de dragón cegador",
    "mysterySet201906": "Lote de carpa cabaleirosa",
    "mysterySet201907": "Lote de fogueira na praia",
    "mysterySet202201": "Lote de esmorga tardía",
    "mysterySet201908": "Lote de fauno farruco",
    "mysterySet201911": "Lote de cámara cristalina",
    "mysterySet201912": "Lote de sílfide polar",
    "mysterySet202001": "Lote de raposo rabudo",
    "mysterySet202002": "Lote de parella elegante",
    "mysterySet202003": "Lote de combate con barba",
    "mysterySet202004": "Lote de monarquía poderosa",
    "mysterySet202005": "Lote de dragón galés",
    "mysterySet202006": "Lote de serea corada",
    "mysterySet202007": "Lote de candorca singular",
    "mysterySet202008": "Lote de oráculo curuxeiro",
    "mysterySet202009": "Lote de matacandís marabilloso",
    "mysterySet202010": "Lote de tolaría enganadiza",
    "mysterySet202011": "Lote de maxia frondosa",
    "mysterySet202012": "Lote de fénix de lume xélido",
    "mysterySet202101": "Lote de leopardo das neves",
    "mysterySet202102": "Lote de vitoria vívida",
    "mysterySet202104": "Lote de garda de cardos",
    "mysterySet202106": "Lote de serea do solpor",
    "mysterySet202107": "Lote de entusiasta da praia",
    "mysterySet202108": "Lote de banda deseñada",
    "mysterySet202109": "Lote de bolboreta lunar",
    "mysterySet202205": "Lote de dragón nocturno",
    "mysterySet202210": "Lote de oficio ominoso",
    "mysterySet202211": "Lote de electromancia",
    "usuallyGems": "Normalmente <%= originalGems %>",
    "mysterySet202306": "Lote de arco da vella",
    "monthlyGems": "Xemas mensuais",
    "mysterySet202304": "Lote de xogo de te xeitoso",
    "mysterySet202305": "Lote de dragón acontecido",
    "mysterySet202307": "Lote de kraken perigoso",
    "mysterySet202308": "Lote de protagonista púrpura",
    "mysterySet202309": "Lote de avelaíña do cometa colosal"
}