habitica/website/common/locales/ru/limited.json

{
    "annoyingFriends": "Вредные друзья",
    "annoyingFriendsText": "Прилетело <%= count %> снежков от членов команды.",
    "alarmingFriends": "Пугающие друзья",
    "alarmingFriendsText": "Напуганы членами команды <%= count %> раз.",
    "agriculturalFriends": "Сельскохозяйственные друзья",
    "agriculturalFriendsText": "Превращены <%= count %> раз в цветок членами команды.",
    "aquaticFriends": "Водяные друзья",
    "aquaticFriendsText": "Обрызганы <%= count %> раз членами команды.",
    "valentineCard": "Валентинка",
    "valentineCardExplanation": "За проявленную терпеливость к настолько слащавым стихотворениям каждый из вас двоих получает значок «любимые друзья»!",
    "valentineCardNotes": "Отправьте валентинку члену команды.",
    "valentine0": "«Я помню чудное мгновенье:\n\nВ одной команде — я и ты,\n\nС твоей поддержкой, без сомненья,\n\nПривычки сложные — просты.»",
    "valentine1": "«Я помню чудное мгновенье:\n\nС тобою вместе, бок о бок,\n\nМы каждый день боролись с ленью\n\nИ победили злой порок!»",
    "valentine2": "«Я помню чудное мгновенье:\n\nТебе понравился мой стих.\n\nЯ на его приобретенье\n\nПотратил десять золотых!»",
    "valentine3": "«Я помню чудное мгновенье:\n\nНашёл сокровищ полный таз.\n\nНо с ними не идёт в сравненье\n\nС тобою проведённый час!»",
    "valentineCardAchievementTitle": "Любимые друзья",
    "valentineCardAchievementText": "Как это мило! Вы так внимательны друг к другу! Отправлено или получено валентинок: <%= count %>.",
    "polarBear": "Белый медведь",
    "turkey": "Индейка",
    "gildedTurkey": "Золотая индейка",
    "polarBearPup": "Детеныш белого медведя",
    "jackolantern": "Светильник Джека",
    "ghostJackolantern": "Призрачный светильник Джека",
    "glowJackolantern": "Светящийся-ночью светильник Джека",
    "seasonalShop": "Сезонная лавка",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Лесли<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Сезонная Чародейка<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Сезонная лавка сейчас закрыта!! Она открывается только на время больших праздников.",
    "seasonalShopSummerText": "С Летним Всплеском!! Не хотели бы вы приобрести редкие предметы? Не забудьте купить их до окончания праздника!",
    "seasonalShopFallText": "С Осенним Фестивалем!! Не хотели бы вы приобрести редкие предметы? Не забудьте купить их до окончания праздника!",
    "seasonalShopWinterText": "С праздником Зимней Страны Чудес!! Не хотели бы вы приобрести редкие предметы? Не забудьте купить их до окончания праздника!",
    "seasonalShopSpringText": "С Весенней Веселухой!! Хотите приобрести редкие предметы? Не забудьте купить их до окончания праздника!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ох... Добро пожаловать в Сезонную Лавку... Мы предлагаем товары осеннего Сезонного выпуска, или что-то такое... Всё, что есть здесь, будет ежегодно доступно для покупки на протяжении Осеннего Фестиваля, но мы открыты только до 31 Октября... Я полагаю, вам стоит закупиться сейчас, либо придётся ждать... и ждать... и ждать... <strong>*вздох*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "Мой павильон!!!!!!! Мои украшения!!!! Ох, Гразочаровыватель уничтожил все :( Скорее, помогите изгнать его в таверне, чтобы я могла начать отстраиваться!",
    "seasonalShopRebirth": "Если вы ранее купили снаряжение, но сейчас его нет, вы можете повторно приобрести его в блоке Наград. Изначально доступно только снаряжение для вашего текущего класса (Воин по умолчанию), но не тревожьтесь - снаряжение для других классов будет доступно после смены класса.",
    "candycaneSet": "Карамельная палочка (Маг)",
    "skiSet": "Лыжник-ассасин (Разбойник)",
    "snowflakeSet": "Снежинка (Целитель)",
    "yetiSet": "Укротитель йети (Воин)",
    "northMageSet": "Маг с севера (Маг)",
    "icicleDrakeSet": "Ледяной дрэйк (Разбойник)",
    "soothingSkaterSet": "Успокаивающий конькобежец (Целитель)",
    "gingerbreadSet": "Пряничный (Воин)",
    "snowDaySet": "Боец снежного дня (Воин)",
    "snowboardingSet": "Сноуборд-колдун (Маг)",
    "festiveFairySet": "Праздничная фея (Целитель)",
    "cocoaSet": "Какао (Разбойник)",
    "toAndFromCard": "Для <%= toName %>, от <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Новогодняя открытка",
    "nyeCardExplanation": "За то, что вы отметили Новый год вместе, каждый из вас двоих получает значок «Добрые знакомые»!",
    "nyeCardNotes": "Отправить новогоднюю открытку члену команды.",
    "seasonalItems": "Сезонные предметы",
    "nyeCardAchievementTitle": "Добрые знакомые",
    "nyeCardAchievementText": "С Новым годом! Получено и отправлено новогодних открыток: <%= count %>.",
    "nye0": "С Новым годом! Желаем вам победить множество вредных привычек.",
    "nye1": "С Новым годом! Желаем вам собрать много наград.",
    "nye2": "С Новым годом! Желаем вам заработать множество Идеальных дней.",
    "nye3": "С Новым годом! Желаем вам, чтобы список задач оставался коротким и милым.",
    "nye4": "С Новым годом! Желаем, чтобы на вас никогда не напал воинственный Гиппогриф.",
    "mightyBunnySet": "Могучий кролик (Воин)",
    "magicMouseSet": "Волшебная Мышь (Маг)",
    "lovingPupSet": "Любящий Щенок (Целитель)",
    "stealthyKittySet": "Скрытная Киса (Разбойник)",
    "daringSwashbucklerSet": "Дерзкий головорез (Воин)",
    "emeraldMermageSet": "Изумрудный Русалколдун (Маг)",
    "reefSeahealerSet": "Рифовый морской целитель (Целитель)",
    "roguishPirateSet": "Коварный пират (Разбойник)",
    "monsterOfScienceSet": "Монстр науки (Воин)",
    "witchyWizardSet": "Ведь-маг (Маг)",
    "mummyMedicSet": "Мумифицированный доктор (Целитель)",
    "vampireSmiterSet": "Вампир-убийца (Разбойник)",
    "bewareDogSet": "Предупредительный пес (Воин)",
    "magicianBunnySet": "Кролик фокусника (Маг)",
    "comfortingKittySet": "Успокаивающий котенок (Целитель)",
    "sneakySqueakerSet": "Скрытный пискун (Разбойник)",
    "sunfishWarriorSet": "Луна-рыба (Воин)",
    "shipSoothsayerSet": "Корабельный предсказатель (Маг)",
    "strappingSailorSet": "Здоровый матрос (Целитель)",
    "reefRenegadeSet": "Рифовый ренегат (Разбойник)",
    "scarecrowWarriorSet": "Боевое пугало (Воин)",
    "stitchWitchSet": "Лоскутная колдунья (Маг)",
    "potionerSet": "Зельевар (Целитель)",
    "battleRogueSet": "Мышехвост (Разбойник)",
    "springingBunnySet": "Скачущий Зайчик (Целитель)",
    "grandMalkinSet": "Великий Малкин (Маг)",
    "cleverDogSet": "Мудрый Пёс (Вор)",
    "braveMouseSet": "Храбрая мышь (Воин)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Акула (Воин)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Дельфин (Маг)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Морской конёк (Целитель)",
    "summer2016EelSet": "Угорь (Разбойник)",
    "fall2016SwampThingSet": "Болотная тварь (Воин)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Злой колдун (Маг)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Горгона (Целитель)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Черная вдова (Разбойник)",
    "winter2017IceHockeySet": "Хоккейная клюшка (Воин)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Зимний волк (Маг)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Сахарная слива (Целитель)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Морозный разбойник",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Кошачий воин",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Собачий заклинатель (Маг)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Цветочная мышь (Целитель)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Скрытный кролик (Разбойник)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Песчаный замок (Воин)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Водоворот (Маг)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Целитель морской ракушки (Целитель)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Морской дракон (Разбойник)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Привычкоуин (Воин)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Маскарад (Маг)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Проклятый Дом (Целитель)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Кошелек или жизнь (Разбойник)",
    "winter2018ConfettiSet": "Конфетти (Маг)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Подарочно-упакованный (Воин)",
    "winter2018MistletoeSet": "Омела (Целитель)",
    "winter2018ReindeerSet": "Олень (Разбойник)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Утренняя заря (Воин)",
    "spring2018TulipMageSet": "Тюльпан (Маг)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Гранат (Целитель)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Утёнок (Разбойник)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Бойцовая рыбка петушок (Воин)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Крылатка (Маг)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Амфибия (Целитель)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Рыбак-разбойник (Разбойник)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Минотавр (Воин)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Сладомант (Маг)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Хищная мухоловка (Целитель)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Альтер эго (Разбойник)",
    "winter2019BlizzardSet": "Метель (Воин)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Пиротехник (Маг)",
    "winter2019WinterStarSet": "Зимняя звезда (Целитель)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Пуансеттия (Разбойник)",
    "eventAvailability": "Доступно для покупки до <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "31 марта",
    "dateEndApril": "30 апреля",
    "dateEndMay": "31 мая",
    "dateEndJune": "30 июня",
    "dateEndJuly": "31 июля",
    "dateEndAugust": "31 августа",
    "dateEndSeptember": "30 сентября",
    "dateEndOctober": "31 октября",
    "dateEndNovember": "30 ноября",
    "dateEndJanuary": "31 января",
    "dateEndFebruary": "28 февраля",
    "winterPromoGiftHeader": "ПОДАРИТЕ ПОДПИСКУ И ПОЛУЧИТЕ ОДНУ БЕСПЛАТНО!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Только до 6 января, когда вы дарите кому-то подписку, вы получаете такую же бесплатно!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Обратите внимание, что если у вас или у получателя вашего подарка уже есть подписка, то подаренная начнется только после того, как эта действующая будет отменена или истечет срок ее действия. Большое спасибо за вашу поддержку! <3",
    "discountBundle": "комплект",
    "g1g1Announcement": "Сейчас действует акция <strong>\"Подарите подписку и получите такую же бесплатно\" </strong> !",
    "g1g1Details": "Подарите подписку своему другу и получите такую же бесплатно!",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "Орхидея (Воин)",
    "spring2019AmberMageSet": "Янтарь (Маг)",
    "spring2019RobinHealerSet": "Зарянка (Целитель)",
    "spring2019CloudRogueSet": "Облако (Разбойник)",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "Морская черепаха (Воин)",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "Кувшинка (Маг)",
    "summer2019ConchHealerSet": "Ракушка (Целитель)",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "Акула-молот (Разбойник)",
    "eventAvailabilityReturning": "Доступно для покупки до <%= availableDate(locale) %>. Этот эликсир ранее был доступен <%= previousDate(locale) %>.",
    "june2018": "Июнь 2018",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "Призрак оперы (Разбойник)",
    "fall2019LichSet": "Лич (Целитель)",
    "fall2019CyclopsSet": "Циклоп (Маг)",
    "fall2019RavenSet": "Ворон (Воин)",
    "september2018": "Сентябрь 2018",
    "september2017": "Сентябрь 2017",
    "augustYYYY": "Август <%= year %>",
    "decemberYYYY": "Декабрь <%= year %>",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "Рождественский гимн мага (Маг)",
    "winter2020EvergreenSet": "Вечнозелёный (Воин)",
    "winter2020WinterSpiceSet": "Зимние пряности (Целитель)",
    "winter2020LanternSet": "Фонарь (Разбойник)",
    "marchYYYY": "Март <%= year %>",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "Жук-носорог (Воин)",
    "spring2020IrisHealerSet": "Ирис (Целитель)",
    "spring2020PuddleMageSet": "Лужа (Маг)",
    "mayYYYY": "Май <%= year %>",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "Крокодил (Разбойник)",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "Морское стекло (Целитель)",
    "summer2020OarfishMageSet": "Сельдяной король (Маг)",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "Радужная форель (Воин)",
    "juneYYYY": "Июнь <%= year %>",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Ляпис-лазурь (Разбойник)",
    "fall2020WraithWarriorSet": "Призрак (Воин)",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "Двуглавый (Разбойник)",
    "fall2020ThirdEyeMageSet": "Третий глаз (Маг)",
    "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "Бражник мёртвая голова (Целитель)",
    "royalPurpleJackolantern": "Королевский пурпурный светильник Джека",
    "novemberYYYY": "Ноябрь <%= year %>",
    "limitations": "Ограничения",
    "howItWorks": "Как это делается",
    "g1g1Event": "Акция «Подарите подписку, получите подписку» в полном ходу!",
    "g1g1": "Подарите подписку, получите подписку",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "Остролист и плющ (Разбойник)",
    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "Исследователь Арктики (Целитель)",
    "winter2021WinterMoonMageSet": "Зимняя луна (Маг)",
    "winter2021IceFishingWarriorSet": "Рыбак на льду (Воин)",
    "g1g1Returning": "В честь праздничного сезона мы запускаем специальное предложение. Если вы подарите подписку своему другу, то получите точно такую же бесплатно!",
    "septemberYYYY": "Сентябрь <%= year %>",
    "g1g1Limitations": "Это предложение начнет действовать 15 декабря в 8:00 (13:00 UTC) и завершится 8 января в 23:59 ( 9 января 4:59 UTC). Акция будет действовать только в том случае, если вы дарите подписку другому пользователю Habitica. Если у вас или у получателя подарка уже есть подписка, то подаренная подписка добавится к текущей и будет использоваться только после того, как текущая подписка будет отменена, или истечет ее срок действия.",
    "g1g1HowItWorks": "Введите имя пользователя, которому вы хотите сделать подарок. Далее выберите подписку, которую вы хотите подарить, и оплатите заказ. Вы получите автоматически точно такую же подписку, которую вы только что подарили.",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "Сдвоенный цветок (Разбойник)",
    "spring2021WillowHealerSet": "Ива (Целитель)",
    "spring2021SwanMageSet": "Лебедь (Маг)",
    "spring2021SunstoneWarriorSet": "Янтарный воин",
    "noLongerAvailable": "Данный предмет больше недоступен.",
    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "Летающая рыба (Воин)",
    "summer2021ParrotHealerSet": "Попугай (Целитель)",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "Рыба-клоун (Разбойник)",
    "fall2021OozeRogueSet": "Слизь (Разбойник)",
    "fall2021HeadlessWarriorSet": "Безголовый (Воин)",
    "fall2021FlameSummonerHealerSet": "Призыватель пламени (Целитель)",
    "summer2021NautilusMageSet": "Наутилус (Маг)",
    "fall2021BrainEaterMageSet": "Пожиратель мозгов (Маг)",
    "winter2022FireworksRogueSet": "Фейерверк (Разбойник)",
    "winter2022StockingWarriorSet": "Чулок (Воин)",
    "winter2022PomegranateMageSet": "Гранат (Маг)",
    "winter2022IceCrystalHealerSet": "Ледяной кристалл (Целитель)",
    "januaryYYYY": "Январь <%= year %>",
    "spring2022RainstormWarriorSet": "Ливень (Воин)",
    "spring2022MagpieRogueSet": "Сорока (Разбойник)",
    "spring2022ForsythiaMageSet": "Форзиция (Маг)",
    "spring2022PeridotHealerSet": "Хризолит (Целитель)",
    "aprilYYYY": "Апрель <%= year %>",
    "summer2022WaterspoutWarriorSet": "Водяной смерч (Воин)",
    "summer2022CrabRogueSet": "Краб (Разбойник)",
    "summer2022MantaRayMageSet": "Скат Манта (Маг)",
    "summer2022AngelfishHealerSet": "Рыба-ангел (Целитель)",
    "dateEndDecember": "31 декабря",
    "februaryYYYY": "Февраль <%= year %>",
    "julyYYYY": "Июль <%= year %>",
    "octoberYYYY": "Октябрь <%= year %>",
    "fall2022OrcWarriorSet": "Орк (Воин)",
    "fall2022HarpyMageSet": "Гарпия (Маг)",
    "fall2022WatcherHealerSet": "Подглядывающий (Целитель)",
    "fall2022KappaRogueSet": "Каппа (Разбойник)",
    "gemSaleHow": "В период между <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> и <%= eventEndOrdinal %>, просто купите любой набор самоцветов, как обычно, и на ваш счет будет зачислено акционное количество самоцветов. Больше самоцветов, которыми можно поделиться, потратить их или сохранить для будущих релизов!",
    "gemSaleLimitations": "Данная акция действует только в течение ограниченного по времени события. Это событие начинается <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> в 15:00 (12:00 UTC) и заканчивается <%= eventStartMonth %> <%= eventEndOrdinal %> в 03:00 (00:00 UTC). Промо-предложение доступно только при покупке драгоценных камней для себя.",
    "winter2023FairyLightsMageSet": "Волшебные огни (Маг)",
    "winter2023CardinalHealerSet": "Кардинал (Целитель)",
    "winter2023WalrusWarriorSet": "Морж (Воин)",
    "spring2023RibbonRogueSet": "Лента (Разбойник)",
    "winter2023RibbonRogueSet": "Лента (Разбойник)",
    "limitedEdition": "Ограниченный выпуск",
    "buyNowMoneyButton": "Купить сейчас за $9.99",
    "buyNowGemsButton": "Купить сейчас за 60 самоцветов",
    "wantToPayWithGemsText": "Желаете оплатить самоцветами?",
    "wantToPayWithMoneyText": "Желаете оплатить через Stripe, Paypal или Amazon?",
    "visitTheMarketButton": "Посетить рынок",
    "dayOne": "Первый день",
    "dayFive": "Пятый день",
    "dayTen": "Десятый день",
    "celebrateAnniversary": "Отпразднуй десятый день рождения Habitica с подарками и эксклюзивными предметами ниже!",
    "plentyOfPotionsText": "Мы возвращаем 10 любимых сообществом волшебных инкубационных эликсира. Загляните на рынок, чтобы пополнить коллекцию!",
    "celebrateBirthday": "Отпразднуй десятый день рождения Habitica с подарками и эксклюзивными предметами!",
    "twentyGems": "20 самоцветов",
    "dateStartFebruary": "8 февраля",
    "anniversaryLimitedDates": "с 30 января по 8 февраля",
    "limitedEvent": "Ограниченное по времени событие",
    "anniversaryGryphatricePrice": "Заполучите его сегодня за <strong>$9.99</strong> или <strong>60 самоцветов</strong>",
    "spring2023HummingbirdWarriorSet": "Колибри (Воин)",
    "spring2023MoonstoneMageSet": "Лунный камень (Маг)",
    "spring2023CaterpillarRogueSet": "Гусеница (Разбойник)",
    "spring2023LilyHealerSet": "Лилия (Целитель)",
    "ownJubilantGryphatrice": "<strong>Вы стали обладателем Ликующего Грифатриса!</strong> Посетите стойла, чтобы снарядить его!",
    "stableVisit": "Посетите Стойла для снаряжения!",
    "takeMeToStable": "Отведи меня в Стойла",
    "plentyOfPotions": "Множество эликсиров",
    "jubilantGryphatricePromo": "Анимированный питомец Ликующего Грифатриса",
    "partyRobes": "Одеяния для вечеринок",
    "birthdaySet": "Комплект для празднования Дня рождения",
    "summer2023GoldfishWarriorSet": "Золотая рыбка (Воин)",
    "anniversaryLimitations": "Это ограниченное по времени событие, которое начнется 30 января в 8:00 утра по восточному времени (13:00 UTC) и закончится 8 февраля в 11:59 вечера по восточному времени (04:59 UTC). В течение этого времени можно будет приобрести Ликующего Грифатриса из ограниченного выпуска и десять волшебных инкубационных эликсиров. Остальные подарки, перечисленные в разделе \"Четыре в подарок\", будут автоматически доставлены всем пользователям, которые были активны в течение 30 дней до дня получения подарка. Учетные записи, созданные после отправления подарков, не смогут претендовать на них.",
    "anniversaryGryphatriceText": "Редкий Ликующий Грифатрис присоединяется к празднованию Дня рождения! Не упустите свой шанс стать обладателем этого уникального рисованного питомца.",
    "fourForFree": "Четыре бесплатно",
    "jubilantSuccess": "Вы успешно приобрели <strong>Ликующего Грифатриса! </strong>.",
    "fourForFreeText": "Чтобы праздник продолжался, мы дарим праздничные мантии, 20 драгоценных камней, а также ограниченный тираж фонов и предметов для Дня рождения, в который входят Плащ, Накидка и Маска.",
    "summer2023GuppyRogueSet": "Рыбка гуппи (Разбойник)",
    "summer2023KelpHealerSet": "Бурые водоросли (Целитель)",
    "summer2023CoralMageSet": "Коралл (Маг)"
}