habitica/website/common/locales/ar/tasks.json

{
    "clearCompleted": "إكتمل الحذف ",
    "clearCompletedDescription": "يتم حذف المهام التي تم إكمالها بعد ٣٠ يومًا لغير المشتركين وبعد ٩٠ يومًا للمشتركين.",
    "clearCompletedConfirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المهام التي أنجزتها؟",
    "sureDeleteCompletedTodos": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المهام التي أنجزتها؟",
    "lotOfToDos": "تظهر آخر ٣٠ مهمة تم إكمالها هنا. يمكنك الاطلاع على المهام القديمة المكتملة من البيانات> أداة عرض البيانات أو البيانات> بيانات التصدير> بيانات المستخدم.",
    "deleteToDosExplanation": "إذا قمت بالضغط على الزر أدناه، فسيتم حذف جميع المهام المكتملة والمهام المؤرشفة نهائياً، باستثناء مهام التحديات النشطة وخطط المجموعة. قم بتصديرهم أولاً إذا كنت تريد الاحتفاظ بسجل لهم.",
    "addMultipleTip": "<strong>نصيحة: </strong> لإضافة عدة <%= taskType %>، افصل كل منها باستخدام فاصل أسطر (Shift + Enter) ثم اضغط على \"Enter\".",
    "addsingle": "أضف مهمة واحدة",
    "addATask": "اضف <%= type %>",
    "editATask": "حرر <%= type %>",
    "createTask": "أنشئ <%= type %>",
    "addTaskToUser": "اضف مهمة",
    "scheduled": "مجدولة",
    "theseAreYourTasks": "هذه <%= taskType %> التي تخصك",
    "habit": "عادة",
    "habits": "العادات",
    "newHabit": "عادة جديدة",
    "newHabitBulk": "عادات جديدة (واحدة لكل سطر)",
    "habitsDesc": "العادات ليس لها موعد صارم. تستطيع أن تشطبهم عدة مرات في اليوم.",
    "positive": "إيجابي",
    "negative": "سلبي",
    "yellowred": "ضعيف",
    "greenblue": "قوي",
    "edit": "تحرير",
    "save": "حفظ",
    "addChecklist": "إضافة قائمة",
    "checklist": "القائمة",
    "checklistText": "قسم المهام إلى أجزاء أصغر! القوائم المرجعية ترفع من نقاط الخبرة و الذهب الناتج من المهام، و تقلل ضرر اليوميات.",
    "newChecklistItem": "عنصر قائمة مراجعة جديد",
    "expandChecklist": "Expand Checklist",
    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
    "text": "العنوان",
    "extraNotes": "ملاحظات إضافية",
    "notes": "الملاحظات",
    "direction/Actions": "اتجاهات/أفعال",
    "advancedSettings": "إعدادات متقدمة",
    "taskAlias": "الإسم المستعار للمهمة ",
    "taskAliasPopover": "This task alias can be used when integrating with 3rd party integrations. Only dashes, underscores, and alphanumeric characters are supported. The task alias must be unique among all your tasks.",
    "taskAliasPlaceholder": "your-task-alias-here",
    "taskAliasPopoverWarning": "WARNING: Changing this value will break any 3rd party integrations that rely on the task alias.",
    "difficulty": "الصعوبة",
    "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
    "trivial": "تافه",
    "easy": "سهل",
    "medium": "متوسط",
    "hard": "صعب",
    "attributes": "Stats",
    "attributeAllocation": "Stat Allocation",
    "attributeAllocationHelp": "Stat allocation is an option that provides methods for Habitica to automatically assign an earned Stat Point to a Stat immediately upon level-up. <br/><br/> You can set your Automatic Allocation method to Task Based in the Stats section of your profile.",
    "progress": "تقدم",
    "daily": "مهمة يومية",
    "dailies": "اليوميات",
    "newDaily": "يومية جديدة",
    "newDailyBulk": "يوميات جديدة (واحدة لكل سطر)",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "عداد الشريط",
    "repeat": "تكرار",
    "repeats": "يتكرر",
    "repeatEvery": "تكرار كل",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "repeatHelpTitle": "كم مرة ينبغي تكرار هذه المهمة؟",
    "dailyRepeatHelpContent": "هذه المهمة ستكون مستحقة كل X يوم. يمكنك أن تحدد تلك الفترة في الأسفل.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "هذه المهمة ستكون مستحقة في الأيام المبرزة في الأسفل. إضغط على يوم لتفعيله أو إيقافه.",
    "repeatDays": "كل س يوم",
    "repeatWeek": "في أيام معينة من الأسبوع",
    "day": "يوم",
    "days": "أيام",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "مهمة",
    "todos": "المهام",
    "newTodo": "مهمة جديدة",
    "newTodoBulk": "مهام جديدة (واحدة كل سطر)",
    "todosDesc": "تُنجَز المهام مرة واحدة فقط. أضف قوائم إلى المهام الخصة بك لتزيد قيمتها.",
    "dueDate": "تاريخ الاستحقاق",
    "remaining": "متبقية",
    "complete": "منجزة",
    "complete2": "Complete",
    "dated": "بتاريخ",
    "today": "اليوم",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "مستحقة",
    "notDue": "غير مستحقة",
    "grey": "رمادي",
    "score": "مجموع النقاط",
    "reward": "مكافأة",
    "rewards": "المكافآت",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "ingamerewards": "معدات ومهارات",
    "gold": "ذهب",
    "silver": "الفضة (100 فضة = 1 ذهب)",
    "newReward": "مكافأة جديدة",
    "newRewardBulk": "مكافآت جديدة (واحدة كل سطر)",
    "price": "السعر",
    "tags": "الأوسمة",
    "editTags": "تحرير",
    "newTag": "وسم جديد",
    "clearTags": "إزالة",
    "hideTags": "إخفاء",
    "showTags": "إظهار",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "تاريخ البداية",
    "startDateHelpTitle": "متى ينبغي أن تبدأ هذه المهمة؟",
    "startDateHelp": "حدد اليوم الذي تبدأ فيه هذه المهمة. لن تكون المهمة مستحقة في الأيام قبل ذلك التاريخ.",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "أخصائي شرائط",
    "streakSingularText": "تم إنجاز شريط 21 يوم على إحدى اليوميات",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "يوم مثالي",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "streakerAchievement": "لقد حصلت على إنجاز \"أخصائي شرائط\"! هدف ال 21 يوم معلم هام لتكوين العادات. يمكن الاستمرار بالحصول على هذا الإنجاز لكل 21 يوم إضافي، على هذه اليومية أو غيرها!",
    "fortifyName": "جرعة تحصين",
    "fortifyPop": "إرجاع جميع المهام إلى القيمة المحايدة (اللون الأصفر)، وإسترجاع جميع نقاط الصحة المفقودة.",
    "fortify": "تحصين",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "confirmFortify": "هل أنت متأكد؟",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "deleteTask": "احذف هذه المهمة",
    "sureDelete": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المهامة؟",
    "streakCoins": "إضافي شرائطي!",
    "taskToTop": "إلى الأعلى",
    "taskToBottom": "إلى الأسفل",
    "emptyTask": "أدخل عنوان المهمة أولاً.",
    "dailiesRestingInInn": "أنت تستريح في الفندق! يومياتك لن تؤذيك اليوم، ولكن سيتم تجديدهن في كل يوم. إذا كنت في مغامرة، فإنك لن تسبب ضرر أو تجمع أغراض إلى أن تسجل خروجك من الفندق، ولكن لا زال من الممكن أن يصيبك رئيس وحوش إذا لم ينفذ زملائك في الفريق يومياتهم الخاصة.",
    "habitHelp1": "العادات الجيدة هى الأشياء التى تفعلها انت غالباً. تمنحك ذهب وخبرة كل مرة تنقر فيها على <%= plusIcon %> .",
    "habitHelp2": "العادات السيئة هى الأشياء التى ينبغى أن تتجنبها. وهى تضر بصحتك كل مرة تنقر فيها على <%= minusIcon %> .",
    "habitHelp3": "للإلهام، فلترى <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>عينات للعادات</a> !",
    "newbieGuild": "المزيد من الأسئلة؟ اسأل في <%= linkStart %> نقابة Habitica Help <%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "اليوميات تتكرر <%= emphasisStart %>كل يوم<%= emphasisEnd %> فعالة فيه. اضغط على رمز <%= pencilIcon %> لتغيير الأيام التي تكون اليومية فعالة فيها.",
    "dailyHelp2": "إذا لم تكمل اليوميات الفعالة، ستخسر صحة عند نهاية يومك.",
    "dailyHelp3": "اليوميات تزداد <%= emphasisStart %>إحمراراً<%= emphasisEnd %> عندما تفوتك، و<%= emphasisStart %>زرقةً<%= emphasisEnd %> عندما تنجزها. كلما زادت اليومية إحمراراً، كلما كافأتك أكثر... أو آذتك.",
    "dailyHelp4": "لتغير متى يبدأ يومك، اذهب إلى <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> ثم إلى بداية يوم مخصصة. ",
    "dailyHelp5": "للإلهام، فلترى <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>عينات للمهمات اليومية</a> !",
    "toDoHelp1": "المهام تبدأ باللون الأصفر ثم تصبح أكثر حمرةً (أكثر قيمة) كلما طالت مدة تنفيذها.",
    "toDoHelp2": "المهام لا تؤذيك أبداً! فقط تعطيك خبرة وذهب.",
    "toDoHelp3": "تقسيم المهمة إلى نقاط أصغر سيجعلها أقل ترويعاً وسيزيد نقاطك!",
    "toDoHelp4": "للإلهام، تحقق من نماذج المهمات، باللغة الانجليزية، الموجودة <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>هنا</a>!",
    "rewardHelp1": "المعدات التي تشتريها لشخصيتك يتم تخزينها في <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your Stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "معدات خاصة ستظهر هنا أثناء الأحداث العالمية.",
    "rewardHelp4": "لا تخف أن تحدد مكافئات خاصة! انظر إلى هذه <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'> النماذح باللغة الانجليزية</a>.",
    "clickForHelp": "اضغط للمساعدة",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "يجب أن يكون نوع المهمة واحدًا من \"العادات\" أو \"اليوميات\" أو \"المهام\" أو \"المكافآت\" أو \"المهام التي تم إكمالها\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "لا يمكن نقل مهمة تم إكمالها.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "strengthExample": "متعلقاً بالممارسة والنشاط",
    "intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
    "perceptionExample": "متعلقاً بالعمل أو المهام المالية .",
    "constitutionExample": "متعلقاً بالصحة والعافية والتفاعل الإجتماعى ",
    "counterPeriod": "Counter Resets Every",
    "counterPeriodDay": "Day",
    "counterPeriodWeek": "Week",
    "counterPeriodMonth": "Month",
    "habitCounter": "Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Positive Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Negative Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "repeatZero": "Daily is never due",
    "repeatType": "Repeat Type",
    "repeatTypeHelpTitle": "What kind of repeat is this?",
    "repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
    "weekly": "أسبوعي",
    "monthly": "شهري",
    "yearly": "سنوي",
    "onDays": "في أيام",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "شهر",
    "months": "أشهر",
    "week": "أسبوع",
    "weeks": "أسابيع",
    "year": "سنة",
    "years": "سنوات",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
    "yearlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X years",
    "resets": "Resets",
    "summaryStart": "Repeats <%= frequency %> every <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?",
    "yesterDailiesCallToAction": "ابدأ يومي الجديد!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Confirm that this Daily wasn't done before applying damage",
    "yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.",
    "repeatDayError": "Please ensure that you have at least one day of the week selected.",
    "searchTasks": "Search titles and descriptions...",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned."
}