habitica/website/common/locales/bg/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Изтриване на завършените",
    "clearCompletedDescription": "Завършените задачи за изпълнение се изтриват след 30 дни за хората без абонамент и след 90 дни за абонатите.",
    "clearCompletedConfirm": "Наистина ли искате да изтриете завършените си задачи?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Наистина ли искате да изтриете завършените си задачи?",
    "lotOfToDos": "Тук можете да видите последните си 30 завършени задачи. Можете да видите по-старите си завършени задачи от „Данни > Инструмент за показване на данните“ или „Данни > Изнасяне на данни > Потребителски данни.",
    "deleteToDosExplanation": "Ако натиснете бутона по-долу, всички завършени и архивирани задачи ще бъдат изтрити завинаги, освен онези от протичащи в момента предизвикателства и от групови планове. Ако искате да запазите информацията за тях, първо ги изнесете.",
    "addMultipleTip": "<strong>Съвет:</strong> За да добавите няколко <%= taskType %>, разделете ги с нов ред (Shift + Enter) и след това натиснете „Enter.“",
    "addsingle": "Добавяне поотделно",
    "addATask": "Добавяне на <%= type %>",
    "editATask": "Редактиране на <%= type %>",
    "createTask": "Създаване на <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Добавяне на задача",
    "scheduled": "С краен срок",
    "theseAreYourTasks": "Това са Вашите <%= taskType %>",
    "habit": "Навик",
    "habits": "Навици",
    "newHabit": "Нов навик",
    "newHabitBulk": "Нови навици (по един на ред)",
    "habitsDesc": "Навиците нямат график. Можете да ги щраквате много пъти през деня.",
    "positive": "Положителен",
    "negative": "Отрицателен",
    "yellowred": "Неустойчиви",
    "greenblue": "Устойчиви",
    "edit": "Редактиране",
    "save": "Запазване",
    "addChecklist": "Добавяне на подзадачи",
    "checklist": "Подзадачи",
    "checklistText": "Разделете задачата на по-малки части! Подзадачите увеличават получения опит и злато от задачата и намаляват щетите от ежедневните задачи.",
    "newChecklistItem": "Нова подзадача",
    "expandChecklist": "Показване на подзадачите",
    "collapseChecklist": "Скриване на подзадачите",
    "text": "Заглавие",
    "extraNotes": "Допълнителни бележки",
    "notes": "Бележки",
    "direction/Actions": "Посока/действия",
    "advancedSettings": "Разширени настройки",
    "taskAlias": "Псевдоним на задачата",
    "taskAliasPopover": "Псевдонимът на задачата може да бъде използван при интеграция с външни програми. Позволените знаци са само: тире, долно тире, цифрите 0-9 и буквите от английската азбука. Псевдонимът на задачата не може да се използва за повече от една задача.",
    "taskAliasPlaceholder": "псевдоним-на-задачата",
    "taskAliasPopoverWarning": "ВНИМАНИЕ: Ако промените тази стойност, може да нарушите работата на външните програми, които разчитат на псевдонима на тази задача.",
    "difficulty": "Ниво на трудност",
    "difficultyHelp": "Трудността описва колко Ви е трудно да се справите с определен навик, ежедневна задача или задача за изпълнение. Колкото по-голяма е трудността, толкова по-големи ще са и наградите за изпълнението на задачата, но и ще получавате повече щети, ако пропуснете ежедневна задача или щракнете върху отрицателен навик.",
    "trivial": "Елементарно",
    "easy": "Лесно",
    "medium": "Средно",
    "hard": "Трудно",
    "attributes": "Показатели",
    "attributeAllocation": "Разпределение на показателните точки",
    "attributeAllocationHelp": "Разпределението на показателните точки е възможност, която позволява на Хабитика да разпределя автоматично спечелените показателни точки веднага при качване на ниво. <br/><br/> Можете да изберете автоматичното разпределение на точките да бъде според задачите, които изпълнявате, от раздела за показателите на профила си.",
    "progress": "Напредък",
    "daily": "Ежедневна",
    "dailies": "Ежедневни",
    "newDaily": "Нова ежедневна задача",
    "newDailyBulk": "Нови ежедневни задачи (по една на ред)",
    "dailysDesc": "Ежедневните трябва да се изпълняват по определен график. Изберете графика, който е най-подходящ за Вас!",
    "streakCounter": "Брояч на серията",
    "repeat": "Повтаряне",
    "repeats": "Повтаря се",
    "repeatEvery": "Повтаряне на всеки",
    "repeatOn": "Повтаряне",
    "repeatHelpTitle": "Колко често да бъде повтаряна тази задача?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Тази задача ще бъде подновявана на всеки Х дни. Може да зададете тази стойност по-долу.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Тази задача ще бъде подновявана в избраните по-долу дни. Щракнете върху ден, за да го включите/изключите.",
    "repeatDays": "На всеки Х дни",
    "repeatWeek": "В определени дни от седмицата",
    "day": "Ден",
    "days": "Дни",
    "restoreStreak": "Настройване на серията",
    "resetStreak": "Нулиране на серията",
    "todo": "Задача",
    "todos": "Задачи",
    "newTodo": "Нова задача за изпълнение",
    "newTodoBulk": "Нови задачи за изпълнение (по една на ред)",
    "todosDesc": "Задачите за изпълнение трябва да се изпълнят само веднъж. Добавете подзадачи към тях, за да увеличите стойността им.",
    "dueDate": "Крайна дата",
    "remaining": "Незавършени",
    "complete": "Завършени",
    "complete2": "Завършени",
    "dated": "С краен срок",
    "today": "Днес",
    "dueIn": "Краен срок: <%= dueIn %>",
    "due": "За изпълнение",
    "notDue": "Не се изисква изпълнение",
    "grey": "Изпълнени",
    "score": "Резултат",
    "reward": "Награда",
    "rewards": "Награди",
    "rewardsDesc": "Наградите са чудесен начин да използвате Хабитика и да изпълнявате задачите си. Опитайте да добавите няколко още сега!",
    "ingamerewards": "Екипировка и умения",
    "gold": "Злато",
    "silver": "Сребро (100 сребро = 1 злато)",
    "newReward": "Нова награда",
    "newRewardBulk": "Нови награди (по една на ред)",
    "price": "Цена",
    "tags": "Етикети",
    "editTags": "Редактиране",
    "newTag": "Нов етикет",
    "clearTags": "Изчистване",
    "hideTags": "Скриване",
    "showTags": "Показване",
    "editTags2": "Редактиране на етикетите",
    "toRequired": "Трябва да зададете стойност „до“ („to“)",
    "startDate": "Начална дата",
    "startDateHelpTitle": "Кога да започне задачата?",
    "startDateHelp": "Настройте датата, на която задачата ще започне да бъде следена. Тя няма да бъде изисквана да се изпълнява преди тази дата.",
    "streaks": "Постигнати серии",
    "streakName": "<%= count %> постигнати серии",
    "streakText": "Постигнал(а) <%= count %> 21-дневни серии на изпълнение на ежедневни задачи",
    "streakSingular": "Човек на сериите",
    "streakSingularText": "Постигнал(а) 21-дневна серия на изпълнение на ежедневна задача",
    "perfectName": "<%= count %> перфектни дни",
    "perfectText": "Изпълнил(а) всичките си ежедневни задачи за деня <%= count %> пъти. С това постижение получавате подсилка на всичките си показатели в размер +ниво/2 за следващия ден. Нивата над 100 не влияят на подсилките.",
    "perfectSingular": "Перфектен ден",
    "perfectSingularText": "Изпълнил(а) всичките си ежедневни задачи за деня веднъж. С това постижение получавате подсилка на всичките си показатели в размер +ниво/2 за следващия ден. Нивата над 100 не влияят на подсилките.",
    "streakerAchievement": "Спечелихте постижението „Човек на сериите“! 21 дни са ключови при формирането на навик. Това постижение може да се печели отново за всеки 21 дни непрекъснато изпълнение на тази или друга ежедневна задача!",
    "fortifyName": "Подсилваща отвара",
    "fortifyPop": "Връща всички задачи в неутрално състояние (жълт цвят) и възстановява напълно здравето.",
    "fortify": "Подсилване",
    "fortifyText": "Подсилването връща всички Ваши задачи (с изключение на задачите от предизвикателства) в неутрално състояние (жълт цвят), все едно току-що сте ги добавили, и възстановява напълно здравето Ви. Това е чудесно, ако червените задачи правят играта много трудна, или пък всички сини задачи я правят много лесна. Ако Ви се струва по-мотивиращо да започнете начисто, похарчете диамантите си за това и си отдъхнете малко!",
    "confirmFortify": "Сигурен/на ли сте?",
    "fortifyComplete": "Подсилването е изпълнено!",
    "deleteTask": "Изтриване на тази задача",
    "sureDelete": "Наистина ли искате да изтриете тази задача?",
    "streakCoins": "Бонус за серия!",
    "taskToTop": "Към началото",
    "taskToBottom": "Към края",
    "emptyTask": "Първо въведете името на задачата.",
    "dailiesRestingInInn": "В момента почивате в кръчмата! Ежедневните Ви задачи НЯМА да ви наранят тази нощ, но ЩЕ продължат да се подновяват всеки ден. Ако участвате в мисия, няма да нанасяте щети, нито ще получавате предмети, докато не излезете от кръчмата, но може да  получавате щети, ако членовете на групата не изпълняват ежедневните си задачи.",
    "habitHelp1": "Добрите навици са неща, които правите често. Те Ви носят злато и опит всеки път, когато щракнете знака <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Лошите навици са неща, които искате да избегнете. Те отнемат от здравето Ви всеки път, когато щракнете знака <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Ако се нуждаете от вдъхновение, вижте тези <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>примерни навици</a>!",
    "newbieGuild": "Още въпроси? Попитайте в <%= linkStart %>Помощната гилдия на Хабитика<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Ежедневните задачи се повтарят <%= emphasisStart %>всеки ден<%= emphasisEnd %>, в който сте задали да бъдат изисквани. Щракнете върху <%= pencilIcon %> за промяна на дните, в които да бъде изисквана дадена ежедневна задача.",
    "dailyHelp2": "Ако не завършите ежедневните си задачи, ще загубите здраве, когато денят отмине.",
    "dailyHelp3": "Ежедневните задачи стават <%= emphasisStart %>по-червени<%= emphasisEnd %>, ако не ги изпълнявате, и <%= emphasisStart %>по-сини<%= emphasisEnd %>, ако ги изпълнявате. По-червените ежедневни задачи носят по-голяма награда… но и нанасят повече щети.",
    "dailyHelp4": "За да промените началния час на деня си, отидете в <%= linkStart %> Настройки > Уеб сайт<%= linkEnd %> > Персонализирано начало на деня.",
    "dailyHelp5": "Ако се нуждаете от вдъхновение, вижте тези <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>примерни ежедневни задачи</a>!",
    "toDoHelp1": "Задачите за изпълнение първоначално имат жълт цвят, който става все по-червен (по-ценен) с напредване на времето.",
    "toDoHelp2": "Задачите за изпълнение никога няма да Ви наранят! Те само могат да дадат злато и опит.",
    "toDoHelp3": "Разбиването на задача за изпълнение на по-малки подзадачи ще я направи по-малко плашеща и ще увеличи точките Ви!",
    "toDoHelp4": "Ако се нуждаете от вдъхновение, вижте тези <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>примерни задачи за изпълнение</a>!",
    "rewardHelp1": "Екипировката, която купувате за героя си, се съхранява в <%= linkStart %>Инвентар > Екипировка<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Екипировката влияе на показателите Ви (<%= linkStart %>Герой > Показатели<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "По време на световни събития, тук ще се появява специалната екипировка.",
    "rewardHelp4": "Не се притеснявайте да си създадете свои собствени награди! Вижте <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>примерите тук</a>.",
    "clickForHelp": "Щракнете за помощ",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Псевдонимът на задачата вече се използва за друга задача.",
    "taskNotFound": "Задачата не е намерена.",
    "invalidTaskType": "Типът на задачата трябва да бъде един от следните: „habit“, „daily“, „todo“, „reward“.",
    "invalidTasksType": "Типът на задачата трябва да бъде един от следните: „habits“, „dailys“, „todos“, „rewards“.",
    "invalidTasksTypeExtra": "Типът на задачата трябва да бъде един от следните: „habits“, „dailys“, „todos“, „rewards“, „completedTodos“.",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Задача, принадлежаща на предизвикателство, не може да бъде изтрита.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Само ежедневните и задачите за изпълнение могат да имат подзадачи",
    "checklistItemNotFound": "Не е намерена подзадача със зададения идентификатор.",
    "itemIdRequired": "„itemId“ трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.",
    "tagNotFound": "Не е намерен етикет със зададения идентификатор.",
    "tagIdRequired": "„tagId“ трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID, съответстващ на етикет, принадлежащ на потребителя.",
    "positionRequired": "„position“ е задължително и трябва да бъде число.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Завършена задача за изпълнение не може да бъде преместена.",
    "directionUpDown": "„direction“ е задължително и трябва да бъде „up“ или „down“.",
    "alreadyTagged": "Този етикет вече е приложен към задачата.",
    "strengthExample": "Отнася се за упражнения и дейности",
    "intelligenceExample": "Отнася се за академични или умствено предизвикателни цели",
    "perceptionExample": "Отнася се за работа и финансови задачи",
    "constitutionExample": "Отнася се за здраве, добро състояние на тялото и духа и социални контакти",
    "counterPeriod": "Броячът се нулира всеки",
    "counterPeriodDay": "Ден",
    "counterPeriodWeek": "Седмица",
    "counterPeriodMonth": "Месец",
    "habitCounter": "Брояч (Нулира се <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Положителен брояч (Нулира се <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Отрицателен брояч (Нулира се <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "Тази задача трябва да бъде одобрена, преди да я изпълните. Одобрението вече беше поискано",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Одобрението беше поискано",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Не е поискано одобрение за тази задача.",
    "approvals": "Одобрения",
    "approvalRequired": "Нужно е одобрение",
    "repeatZero": "Ежедневната задача не е задължителна",
    "repeatType": "Вид повторение",
    "repeatTypeHelpTitle": "Какъв вид повторение е това?",
    "repeatTypeHelp": "Изберете „Ежедневно“, ако искате тази задача да се повтаря всеки ден или например всеки трети ден и т.н. Изберете „Седмично“, ако искате тя да се повтаря в определени дни от седмицата. Ако изберете „Месечно“ или „Годишно“, настройте началната дата, за да определите в кой ден от месеца или годината ще се изисква задачата да бъде изпълнена.",
    "weekly": "Седмично",
    "monthly": "Месечно",
    "yearly": "Годишно",
    "onDays": "Определени дни",
    "summary": "Резюме",
    "repeatsOn": "Повтаряне",
    "dayOfWeek": "Ден от седмицата",
    "dayOfMonth": "Ден от месеца",
    "month": "Месец",
    "months": "Месеца",
    "week": "Седмица",
    "weeks": "Седмици",
    "year": "Година",
    "years": "Години",
    "groupTasksByChallenge": "Групиране на задачите по заглавие на предизвикателство",
    "taskNotes": "Бележки към задачата",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Тази задача ще бъде подновявана на всеки Х месеца",
    "yearlyRepeatHelpContent": "Тази задача ще бъде подновявана на всеки Х години",
    "resets": "Нулира се",
    "summaryStart": "Повтаря се <%= frequency %> всеки <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Следващи крайни дати",
    "checkOffYesterDailies": "Отметнете ежедневните, които сте изпълнили вчера:",
    "yesterDailiesTitle": "Вчера оставихте тези ежедневни задачи неотметнати! Искате ли да отметнете някоя от тях сега?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Начало на новия ми ден!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Потвърждаване, че тази ежедневна задача не е била свършена, преди нанасяне на щетите",
    "yesterDailiesDescription": "Ако това е включено, Хабитика ще ви пита дали наистина сте искали да оставите ежедневната задача несвършена, преди да изчисли и приложи щетите върху героя Ви. Това може да Ви предпази от нежелани щети по невнимание.",
    "repeatDayError": "Моля, уверете се, че сте избрали поне един ден от седмицата.",
    "searchTasks": "Търсене в заглавията и описанията…",
    "sessionOutdated": "Сесията Ви е изтекла. Моля, опреснете или синхронизирайте.",
    "errorTemporaryItem": "Този предмет е временен и не може да бъде закачен."
}