habitica/website/common/locales/ko/pets.json

{
    "triadBingoText": "90마리의 애완동물, 90마리의 마운트를 모두 찾았고 90마리의 애완동물도 다시 모두 찾았음.(너 어떻게 한거야!!!!)",
    "mountMasterText": "90개의 탑승펫들을 모두 길들였음(더 어려운데도, 이 사용자를 축하한다!)",
    "beastMasterText": "90마리의 애완동물을 모두 찾았음 (믿을 수 없을 정도로 어렵군, 이 사용자를 축하합니다!)",
    "noFoodAvailable": "소유한 먹이가 없습니다.",
    "food": "먹이와 안장",
    "foodText": "음식",
    "quickInventory": "빠른 인벤토리",
    "haveHatchablePet": "당신은 <%= potion %>의 부화포션과 <%= egg %> 의 알을 가지고 있습니다! <b>클릭</b> 함으로써 부화시키십시오!",
    "inventoryText": "초록색으로 강조 표시된 사용 가능한 물약을 보려면 달걀을 클릭한 다음 강조 표시된 물약 중 하나를 클릭하여 애완동물을 부화시키십시오. 물약이 강조 표시되지 않으면 해당 달걀을 다시 클릭하여 선택을 취소하고 대신 물약을 먼저 클릭하여 사용 가능한 달걀을 강조 표시하십시오. 당신은 또한 알렉산더 상인에게도 원치 않는 아이템을 팔 수 있습니다.",
    "noHatchingPotions": "소유한 부화 포션이 없습니다.",
    "hatchingPotion": "부화 포션",
    "magicHatchingPotions": "마법 부화 포션",
    "hatchingPotions": "부화 포션",
    "noEggs": "소유한 알이 없습니다.",
    "eggSingular": "알",
    "eggs": "알",
    "egg": "<%= eggType %> 의 알",
    "potion": "<%= potionType %> 포션",
    "rarePetPop2": "이 펫을 얻는 방법!",
    "rarePetPop1": "Habitica에 기여함으로써 이 희귀 애완동물을 얻는 방법에 대해 자세히 알아보려면 골드를 클릭하십시오!",
    "gryphatrice": "그리파트리체",
    "invisibleAether": "보이지 않는 에테르",
    "royalPurpleJackalope": "로얄 퍼플 자칼로프",
    "hopefulHippogriffMount": "희망적인 히포그리프",
    "hopefulHippogriffPet": "희망적인 히포그리프",
    "magicalBee": "마법의 벌",
    "phoenix": "피닉스",
    "royalPurpleGryphon": "로열 퍼플 그리폰",
    "mammoth": "털로 뒤덮인 맘모스",
    "mantisShrimp": "갯가재",
    "hydra": "히드라",
    "veteranFox": "노련한 여우",
    "veteranBear": "노련한 곰",
    "veteranLion": "노련한 사자",
    "veteranTiger": "노련한 호랑이",
    "veteranWolf": "노련한 늑대",
    "etherealLion": "Ethereal 사자",
    "rareMounts": "레어 탑승펫",
    "magicMounts": "마법 포션의 탑승펫",
    "questMounts": "퀘스트 탑승펫",
    "mountsTamed": "탑승펫을 길러냈다",
    "noActiveMount": "활동적이지 않은 탑승펫",
    "activeMount": "활동적인 탑승펫",
    "mounts": "탑승펫",
    "wackyPets": "엉터리 펫",
    "questPets": "퀘스트 펫",
    "rarePets": "레어 펫",
    "magicPets": "마법 포션의 펫",
    "petsFound": "펫을 찾음",
    "noActivePet": "활동적이지 않은 펫",
    "activePet": "활동적인 펫",
    "pets": "펫",
    "orca": "범고래",
    "stable": "마굿간",
    "noFood": "당신은 음식이나 안장이 없습니다.",
    "noSaddlesAvailable": "당신은 안장이 없습니다.",
    "cerberusPup": "케르베로스 강아지",
    "petKeyName": "오두막들로의 열쇠",
    "releasePetsSuccess": "일반 펫들이 풀어젔습니다!",
    "releasePetsConfirm": "정말 일반 펫을 풀어주고 싶나요?",
    "keyToPets": "펫 오두막집으로의 열쇠",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "rideLater": "나중에 타기",
    "rideNow": "지금 타기",
    "raisedPet": "<%= pet %>가 자랐습니다!",
    "useSaddle": "<%= pet %>에게 안장을 쓰겠습니까?",
    "feedPet": "<%= name %>에게 <%= text %>를 먹일 것인가요?",
    "earnedCompanion": "많은 생산력 덕분에, 새로운 동료를 얻었습니다. 자라게 하기 위해서 먹이세요!",
    "petNotOwned": "이 펫을 소유하지 않았습니다.",
    "displayLater": "나중에 전시하기",
    "displayNow": "지금 전시하기",
    "hatchedPetHowToUse": "새로운 펫을 먹이고 탑재하기 위해 [마굿간](<%= stableUrl %>)을 방문하십시오!",
    "hatchedPet": "새로운 <%= potion %> <%= egg %>를 부화시켰습니다!",
    "hatchAPot": "새로운 <%= potion %> <%= egg %>를 부화시키겠습니까?",
    "itemDrop": "아이템이 나왔습니다!",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "마법 부화 포션은 퀘스트로 얻은 알에 쓸 수 없습니다. 마법 부화 포션을 얻는 유일한 방법은 랜덤으로 받는 것이 아니라, 아래에서 사는 것입니다.",
    "dropsExplanationEggs": "알을 더 빨리 얻고, 일반 알을 기다리기 싫고, 퀘스트를 반복하여 퀘스트 알을 얻기 위해 Gems를 쓰십시오.",
    "dropsExplanation": "이 아이템들을 가지기 위해 과제를 완성하면서 나오는 보상을 기다리기 싫다면, Gems로 더 빨리 얻을 수 있습니다. 과제를 완성할 때 얻는 보상에 대해서 <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">를 참고하세요.</a>"
}