habitica/website/common/locales/lt/challenge.json

{
    "challenge": "Iššūkis",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Neveikianti iššūkio nuoroda",
    "brokenTask": "Neveikianti Iššūkio Nuoroda: ši užduotis buvo dalis iššūkio, bet buvo iš jo pašalinta. Ha norėtumėte su ja daryti?",
    "keepIt": "Pasilikti",
    "removeIt": "Pašalinti",
    "brokenChallenge": "Neveikianti Iššūkio Nuoroda: ši užduotis buvo iššūkio dalis, bet iššūkis (ar grupė) buvo ištrintas. Ką norėtumėte daryti su likusiomis užduotimis?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Šis iššūkis buvo pabaigtas ir laimėtoja(s) yra <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Ka norėtume daryti su likusiomis užduotimis?",
    "unsubChallenge": "Neveikianti Iššūkio Nuoroda: ši užduotis buvo dalis iššūkio, kurį jūs palikote. Ką norite daryti su likusiomis užduotimis?",
    "challengeWinner": "Laimėjo šiuos iššūkius",
    "challenges": "Iššūkiai",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Iššūkiai</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Įššūkių kolkas nėra, aplnakyk",
    "toCreate": "kad vieną sukurtum pats.",
    "selectWinner": "Pasirink laimėtoją ir sustabdyk iššūkį:",
    "deleteOrSelect": "Ištrinti arba pasirinkti laimėtoją",
    "endChallenge": "Baigti Iššūkį",
    "challengeDiscription": "Šios užduotys priklauso šiam Iššūkiui ir bus pridėtos prie tavo užduočių, jei prisiimsi sau šį Iššūkį. Šie užduočių pavyzdžiai pakeis spalvą ir gaus savo grafikus, kurie parodys grupės pažangą.",
    "hows": "Kaip Visiem Sekasi?",
    "filter": "Filtras",
    "groups": "Grupės",
    "noNone": "Nei viena",
    "category": "Category",
    "membership": "Dalyvavimas",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Dalyvauju",
    "notParticipating": "Nedalyvauju",
    "either": "Abu",
    "createChallenge": "Sukurk Iššūkį",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Atšaukti",
    "challengeTitle": "Iššūkio pavadinimas",
    "challengeTag": "Žymės Pavadinimas",
    "challengeTagPop": "Iššūkiai yra rodomi prie žymių ir etikečių. Todėl reikalingas ir ilgas aiškus pavadinimas ir sutrumpinta žymė. Pvz: 'Numesti 5kg per 3 mėnesius' gali tapti '-5kg' (Spausti dėl daugiau informacijos).",
    "challengeDescr": "Aprašymas",
    "prize": "Prizas",
    "prizePop": "Jei kas nors 'laimės' tavo iššūkį, gali jam skirti brangakmenių prizą. Gali daugiausia siūlyti tiek brangakmenių, kiek turi pats (taipogi gali naudoti gildijos brangakmenius, jei tai gildijos iššūkis). Šio prizo vėliau keisti negalima.",
    "prizePopTavern": "Jei kas nors 'laimės' tavo iššūkį, gali jam skirti brangakmenių prizą. Gali daugiausia siūlyti tiek brangakmenių, kiek turi pats. Pastebėjimas: Šio prizo vėliau keisti negalima ir Smuklės iššūkių brangakmenių nebeatgausi juos atšaukus.",
    "publicChallenges": "Reikia mažiausiai 1 brangakmenio, kad pradėti <strong> viešą iššūkį </strong> (tai labai padeda sumažinti šiukšlinimą).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Oficialus Habitica Iššūkis",
    "by": "sukurtas ",
    "participants": "<%= membercount %> Dalyviai",
    "join": "Prisijungti",
    "exportChallengeCSV": "Iškelti į CSV",
    "selectGroup": "Prašome pasirinkti grupę",
    "challengeCreated": "Iššūkis sukurtas",
    "sureDelCha": "Ar tikrai nori ištrinti šį iššūkį?",
    "sureDelChaTavern": "Ar tikrai nori ištrinti šį iššūkį? Brangakmeniai nebus grąžinami.",
    "removeTasks": "Ištrinti užduotis",
    "keepTasks": "Palikti užduotis",
    "closeCha": "Baigti iššūkį ir...",
    "leaveCha": "Palikti iššūkį ir...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Nuosavybė",
    "challengedOwnedFilter": "Sąvininkas",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Ne savininkas",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Abu",
    "backToChallenges": "Grįžti į iššūkius",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prizas",
    "clone": "Kopijuoti",
    "challengeNotEnoughGems": "Neturi pakankamai brangakmenių pradėti šiam iššūkiui.",
    "noPermissionEditChallenge": "Neturi reikiamų teisių keisti šio iššūkio.",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Neturi reikiamų teisių ištrinti šio iššūkiui.",
    "noPermissionCloseChallenge": "Neturi reikiamų teisių baigti šiam iššūkiui.",
    "congratulations": "Sveikiname!",
    "hurray": "Valio!",
    "noChallengeOwner": "sąvininko nėra",
    "noChallengeOwnerPopover": "Šis iššūkis neturi savininko, nes žmogus, kuris jį sukūrė, ištrynė savo profilį.",
    "challengeMemberNotFound": "Vartotojas nerastas tarp iššūkio dalyvių",
    "onlyGroupLeaderChal": "Tik grupės vadas gali kurti iššūkius",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "Tau neužtenka aukso šiam prizui. Nusipirk daugiau brangakmenių arba sumažink prizą.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" turi atitikti UUID formatą.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" turi atitikti UUID formatą.",
    "challengeNotFound": "Iššūkis nerastas arba neturi teisių jam matyti.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Tik iššūkio kūrėjas gali jį ištrinti.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Tik iššūkio kūrėjas gali jį keisti.",
    "winnerNotFound": "Laimėtojo vartotojo kodas \"<% userId %>\" nerastas tarp iššūkio dalyvių.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" parametras neveikia ieškant iššūkių užduočių.",
    "userTasksNoChallengeId": "Kai \"taskOwner\" yra \"user\", negalima priskirti \"challengeId\".",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tik iššūkio kūrėjas gali keist užduotis susietas su tuo iššūkiu.",
    "userAlreadyInChallenge": "Vartotojas jau sutiko su šiuo iššūkiu.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Tik nebeveikiančios iššūkio užduotys gali būti atjungtos.",
    "shortNameTooShort": "Žymė turi būti bent iš 3 raidžių.",
    "joinedChallenge": "Joined a Challenge",
    "joinedChallengeText": "This user put themselves to the test by joining a Challenge!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Load More",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}