habitica/website/common/locales/vi/subscriber.json

{
    "subscription": "Gói Đăng kí",
    "subscriptions": "Các gói Đăng kí",
    "subDescription": "Mua Gems với vàng, nhận những vật dụng bí ẩn hàng tháng, lưu lại lịch sử phát triển, gấp đôi  drop-caps mỗi ngày, hỗ trợ devs. Chọn để xem thêm thông tin.",
    "sendGems": "Tặng Gems",
    "buyGemsGold": "Đổi vàng lấy ngọc",
    "buyGemsGoldText": "Thương nhân Alexander sẽ bán cho bạn Gems với giá 20 vàng một Gem. Hàng tháng số Gems bạn mua có thể mua ban đầu được giới hạn ở mức 25 Gems mỗi tháng, nhưng cứ mỗi 3 tháng liên tiếp mà bạn đăng ký, giới hạn này tăng thêm 5 Gems, tối đa 50 Gems mỗi tháng!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Phải đăng nhập để mua gems bằng GP",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Số lượng <%= quantity %> bạn yêu cầu vượt quá lượng bạn có thể mua ở tháng này (<%= convCap %>). Số lượng đầy đủ bạn có thể mua xuất hiện lại vào trong ba ngày đầu tiên của mỗi tháng. Cảm ơn vì đã đăng ký!",
    "retainHistory": "Retain additional history entries",
    "retainHistoryText": "Làm cho những Việc cần làm đã hoàn thành cho lịch sử Công việc tồn tại lâu hơn.",
    "doubleDrops": "Daily drop caps doubled",
    "doubleDropsText": "Hoàn thành Chuồng thú của bạn nhanh hơn!",
    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
    "mysteryItemText": "Mỗi tháng bạn sẽ nhận được một trang bị độc đáo cho avatar của bạn! Thêm vào đó, trong ba tháng liên tục đăng ký, Nhà Du hành Thời gian sẽ cho phép bạn truy cập các trang bị cổ đại (và tương lai)!",
    "supportDevs": "Giúp đỡ những người lập trình game",
    "supportDevsText": "Your subscription helps keep Habitica thriving and helps fund the development of new features. Thank you for your generosity!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
    "giftSubscription": "Muốn tặng lợi ích của một Gói đăng ký cho ai đó khác?",
    "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
    "giftSubscriptionText4": "Cảm ơn vì đã ủng hộ Habitica!",
    "monthUSD": "USD / tháng",
    "organization": "Tổ  chức",
    "groupPlans": "Group Plans",
    "indivPlan1": "For individuals, Habitica is free to play. Even for small interest groups, free (or cheap)",
    "indivPlan2": "can be used to motivate participants in behavioral modification. Think writing groups, art challenges, and more.",
    "groupText1": "Nhưng một số lãnh đạo nhóm sẽ muốn kiểm soát nhiều hơn, bảo mật, an ninh, và hỗ trợ. Ví dụ về các nhóm như vậy là gia đình, nhóm chăm sóc sức khoẻ, nhóm nhân viên, và nhiều hơn nữa. Các kế hoạch này cung cấp các quyền lợi cá nhân từ Habitica cho nhóm hoặc tổ chức của bạn, an toàn và độc lập",
    "groupText2": "See below for additional plan perks, and contact us for more information!",
    "planFamily": "Gia đình (sắp có)",
    "planGroup": "Nhóm (sắp có)",
    "dedicatedHost": "Dedicated Hosting",
    "dedicatedHostText": "Dedicated Hosting: you get your own database and server hosted by Habitica, or optionally we'll install it in your organization's network. If not checked, the plan uses \"Shared Hosting\": your organization uses the same database as Habitica proper while performing independently Habitica. Your members are shielded from Tavern & Guilds, but still on the same server/database.",
    "individualSub": "Đăng ký gói cá nhân",
    "subscribe": "Đăng ký gói",
    "subscribed": "Đã đăng ký gói",
    "nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
    "manageSub": "Bấm vào để quản lý gói nâng cấp",
    "cancelSub": "Huỷ bỏ gói nâng cấp",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Vui lòng làm theo <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\" target=\"_blank\">các hướng dẫn chính thức của Apple</a> để hủy Gói đăng ký của bạn hoặc để xem ngày chấm dứt Gói đăng ký của bạn nếu bạn đã hủy bỏ nó. Màn hình này không thể cho bạn biết liệu Gói đăng ký của bạn đã bị hủy hay chưa.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Bởi vì bạn có một gói đăng kí miễn phí từ một Kế hoạch Nhóm, bạn không thể hủy nó. Nó sẽ kết thúc khi bạn không còn là một thành viên trong Kế hoạch Nhóm. Nếu bạn là Người lãnh đạo Nhóm và muốn hủy Kế hoạch nhóm, bạn có thể làm điều đó từ mục \"Thanh toán của Nhóm\" ở Kế hoạch Nhóm.",
    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
    "cancelingSubscription": "Canceling the subscription",
    "adminSub": "Administrator Subscriptions",
    "morePlans": "More Plans<br>Coming Soon",
    "organizationSub": "Private Organization",
    "organizationSubText": "Members of the organization participate outside of Habitica proper, providing focus for your participants.",
    "hostingType": "Hosting Type",
    "hostingTypeText": "Shared hosting means your organization uses the same database as Habitica proper even though you don't interact with Habitica. Dedicated means you get your own database and server. You can choose to have Habitica host your server/db, or we can install it on your own servers.",
    "dedicated": "Dedicated",
    "customDomain": "Custom Domain",
    "customDomainText": "We can optionally give you your own domain for the installation.",
    "maxPlayers": "Max Participants",
    "maxPlayersText": "The maximum number of players in your private organization.",
    "unlimited": "Không giới hạn",
    "priSupport": "Priority Support On Tickets & Hosting",
    "priSupportText": "First to be provided for with support.",
    "timeSupport": "Support Hours / Month",
    "timeSupportText": "We will provide support for training, bugs, installation, and feature requests.",
    "gameFeatures": "Game features",
    "gold2Gem": "Gems purchasable with gold",
    "gold2GemText": "Các thành viên sẽ có thể mua Gems với vàng, có nghĩa là không ai trong số những người tham gia của bạn cần phải mua bất cứ thứ gì với tiền thật.",
    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
    "notYetPlan": "Plan not yet available, but click to contact us and we'll keep you updated.",
    "contactUs": "Liên hệ",
    "checkout": "Checkout",
    "sureCancelSub": "Are you sure you want to cancel your subscription?",
    "subCanceled": "Subscription will become inactive on",
    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
    "becomeSubscriber": "Trở thành một Thành viên cao cấp",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Subscriber Gems",
    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
    "maxBuyGems": "Bạn đã mua tất cả Gems bạn có thể mua trong tháng này. Sẽ có nhiều hơn trong ba ngày đầu tiên của mỗi tháng. Cảm ơn đã đăng ký!",
    "buyGemsAllow1": "Bạn có thể mua",
    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Những nhà du hành vượt thời gian",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> and <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Nhà du hành vượt thời gian bí ẩn",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Bạn sẽ cần một chiếc Đồng hồ Bí ẩn để triệu tập những Nhà Du hành Thời gian! <%= linkStart %> Người đăng ký <%= linkEnd %> nhận được một chiếc Đồng hồ Bí ẩn trong ba tháng liên tục đăng ký. Hãy trở lại khi bạn có Đồng hồ Bí ẩn, và Nhà Du hành Thời gian sẽ đưa bạn một vật phẩm quý hiếm, thú nuôi, thú cưỡi, hoặc Set Vật phẩm dành cho người đăng ki từ quá khứ ... hoặc thậm chí là tương lai.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulations! You already own everything the Time Travelers currently offer. Thanks for supporting the site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
    "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "Bộ Chim cánh cụt",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Bộ Người Sói",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Cập nhập Thẻ tín dụng",
    "subUpdateTitle": "Cập nhật",
    "subUpdateDescription": "Update the card to be charged.",
    "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Buy this full set of items for 1 Mystic Hourglass?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Buy this item for 1 Mystic Hourglass?",
    "petsAlreadyOwned": "Thú nuôi đã có.",
    "mountsAlreadyOwned": "Thú cưỡi đã có.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "Người dùng không có ",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
    "paymentNotSuccessful": "Giao dịch không thành công",
    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "<%= cardType %> has been read",
    "cardTypeRequired": "Card type required",
    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
    "invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
    "couponUsed": "Coupon code already used.",
    "couponCodeRequired": "The coupon code is required.",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Thương gia Alexander bây giờ sẽ bán bạn Gem từ Chợ với 20 Vàng mỗi Gem!",
    "subscriptionBenefit2": "Việc cần làm đã hoàn thành và lịch sử công việc sẽ tồn tại lâu hơn.",
    "subscriptionBenefit3": "Thậm chí khám phá nhiều vật phẩm hơn trên Habitica với mức rơi vật phẩm x2 mỗi ngày.",
    "subscriptionBenefit4": "Vật phẩm hóa trang độc đáo cho bạn để trang trí nhân vật đại diện mỗi tháng.",
    "subscriptionBenefit5": "Nhận được thú cưng Jackalope Màu tím Quý tộc khi bạn trở thành Người đăng ký mới.",
    "subscriptionBenefit6": "Kiếm Đồng hồ cát bí ẩn để mua vật phẩm trong Cửa hàng của Nhà du hành Thời gian!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsPurchaseNote": "Người đăng ký có thể mua Gem bằng Vàng trong Chợ! Để truy cập dễ dàng, bạn cũng có thể ghim Gem vào cột Phần thưởng của bạn.",
    "gemsRemaining": "Gem còn lại",
    "notEnoughGemsToBuy": "Bạn không thể mua Gem với số lượng đó",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Vật phẩm này cần một Đồng hồ cát Bí ẩn. Bạn kiếm được Đồng hồ cát Bí ẩn bằng việc trở thành một Người đăng ký của Habitica.",
    "confirmCancelSub": "Bạn có chắc muốn hủy Gói đăng ký của mình không? Bạn sẽ mất tất cả lợi ích từ Gói đăng ký.",
    "giftASubscription": "Tặng một Gói đăng ký",
    "viewSubscriptions": "Xem những Gói đăng ký",
    "mysterySet201902": "Bộ Người tình bí ẩn",
    "mysterySet201901": "Bộ Sao Bắc cực",
    "subWillBecomeInactive": "Sẽ trở nên không hoạt động",
    "mysterySet201907": "Bộ Người bạn Bãi biển",
    "mysterySet201906": "Bộ Cá Koi tốt bụng",
    "mysterySet201905": "Bộ Rồng chói sáng",
    "mysterySet201904": "Bộ Ngọc mắt mèo",
    "mysterySet201903": "Bộ Vỏ trứng",
    "cancelSubAlternatives": "Nếu bạn có vấn đề kỹ thuật hay Habitica có vẻ không hoạt động với bạn, vui lòng cân nhắc <a href='mailto:admin@habitica.com'>liên hệ chúng tôi</a>. Chúng tôi muốn giúp bạn có được lợi ích tốt nhất từ Habitica.",
    "cancelYourSubscription": "Hủy Gói đăng ký của bạn?",
    "readyToResubscribe": "Bạn có sẵn sàng đăng ký lại hay chưa?",
    "needToUpdateCard": "Cần cập nhập thẻ của bạn?",
    "subMonths": "Tháng đăng ký",
    "subscriptionStats": "Thống kê Gói đăng ký",
    "subscriptionInactiveDate": "Lợi ích từ Gói đăng ký của bạn sẽ ngừng hoạt động vào <strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Gói đăng ký của bạn đang hủy",
    "youAreSubscribed": "Bạn đã đăng ký Habitica",
    "doubleDropCap": "Gấp đôi Vật phẩm rơi ra",
    "monthlyMysteryItems": "Vật phẩm Bí ẩn Hàng tháng",
    "subscribersReceiveBenefits": "Người đăng ký nhận được những lợi ích hữu dụng này!",
    "subCanceledTitle": "Gói đăng ký đã hủy",
    "backgroundAlreadyOwned": "Hình nền đã sở hữu.",
    "mysterySet202007": "Bộ Cá voi xuất chúng",
    "mysterySet202006": "Bộ Người cá đa sắc",
    "mysterySet202005": "Bộ Wyvern kỳ lạ",
    "mysterySet202004": "Bộ Lãnh đạo vĩ đại",
    "mysterySet202003": "Bộ Chiến binh có gai",
    "mysterySet202002": "Bộ Đồ ngọt sành điệu",
    "mysterySet202001": "Bộ Cáo ngụ ngôn",
    "mysterySet201912": "Bộ Nàng tiên vùng cực",
    "mysterySet201911": "Bộ Pha lê quyến rũ",
    "mysterySet201910": "Bộ Ngọn lửa bí hiểm",
    "mysterySet201909": "Bộ Hạt sồi khả ái",
    "mysterySet201908": "Bộ Người dê rảnh rỗi"
}