habitica/website/common/locales/zh_TW/pets.json

{
    "stable": "馬廄",
    "pets": "寵物",
    "activePet": "攜帶中的寵物",
    "noActivePet": "未攜帶的寵物",
    "petsFound": "擁有的寵物",
    "magicPets": "魔法藥水寵物",
    "rarePets": "稀有寵物",
    "questPets": "副本寵物",
    "mounts": "坐騎",
    "activeMount": "騎乘中的坐騎",
    "noActiveMount": "未騎乘的坐騎",
    "mountsTamed": "已馴服的坐騎",
    "questMounts": "副本坐騎",
    "magicMounts": "魔法藥水坐騎",
    "rareMounts": "稀有坐騎",
    "etherealLion": "靈獅",
    "veteranWolf": "將領戰狼",
    "veteranTiger": "將領老虎",
    "veteranLion": "將領獅子",
    "veteranBear": "將領熊",
    "veteranFox": "將領狐狸",
    "cerberusPup": "三頭地獄幼犬",
    "hydra": "三頭蛇",
    "mantisShrimp": "瀨尿蝦",
    "mammoth": "蓬蓬長毛象",
    "orca": "逆戟鯨",
    "royalPurpleGryphon": "紫禦獅鷲",
    "phoenix": "鳳凰",
    "magicalBee": "奇幻蜜蜂",
    "hopefulHippogriffPet": "希望鷹馬",
    "hopefulHippogriffMount": "希望鷹馬",
    "royalPurpleJackalope": "紫禦鹿角兔",
    "invisibleAether": "隱形乙太",
    "rarePetPop1": "按按金色的爪印，看看怎麼為Habitica貢獻而獲得這隻稀有寵物！",
    "rarePetPop2": "得到這個寵物的方法！",
    "potion": "<%= potionType %>藥水",
    "egg": "<%= eggType %>蛋",
    "eggs": "蛋",
    "eggSingular": "蛋",
    "noEggs": "你沒有任何寵物蛋。",
    "hatchingPotions": "孵化藥水",
    "magicHatchingPotions": "魔法孵化藥水",
    "hatchingPotion": "孵化藥水",
    "noHatchingPotions": "你沒有任何孵化藥水。",
    "inventoryText": "點選一顆蛋後，可使用的藥水會亮起綠色的背景，然後點擊藥水，來孵化出寵物。如果沒有藥水亮起綠色背景，再點擊一次蛋，可以取消點選。然後先點擊藥水，看看可使用的寵物蛋，它們同樣會亮起綠色背景。你也可以在商人Alexander那裡，賣掉不想要的物品。",
    "haveHatchablePet": "你有一個<%= potion %>孵化藥水和<%= egg %>蛋去孵化這隻寵物！ <b>點擊</b>印孵化它！",
    "quickInventory": "快捷背包",
    "foodText": "食物",
    "food": "寵物食品和鞍",
    "noFoodAvailable": "你沒有任何寵物食品。",
    "noSaddlesAvailable": "你沒有任何鞍。",
    "noFood": "你沒有任何食物或鞍。",
    "dropsExplanation": "如果不想要再苦苦等待完成任務捲軸後掉落的獎賞的話，使用寶石將可以更快速的得到這些物品哦！<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">點擊這裡瞭解更多掉落系統</a>",
    "dropsExplanationEggs": "如果您不想等待標準蛋掉落或是重新完成任務以獲得副本蛋，可花費寶石來更快獲得蛋。<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">了解更多關於掉落物系統</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "魔法孵化藥水不能使用在從副本中獲得的蛋上。唯一可以得到魔法孵化藥水的辦法就是在下面購買，而不是從掉落系統中獲得。",
    "beastMasterProgress": "寵物大師進度",
    "stableBeastMasterProgress": "寵物大師進度：目前找到<%= number %>隻寵物",
    "beastAchievement": "你找齊了所有寵物，獲得了「寵物大師」的成就！",
    "beastMasterName": "馴獸師",
    "beastMasterText": "找到了90個寵物（超級超級難，恭喜這個玩家！）",
    "beastMasterText2": " 並已釋放他們的寵物<%= count %>次",
    "mountMasterProgress": "座騎大師進度",
    "stableMountMasterProgress": "座騎大師進度：目前馴服<%= number %>隻座騎",
    "mountAchievement": "你找齊了所有座騎，獲得了「座騎大師」的成就！",
    "mountMasterName": "座騎大師",
    "mountMasterText": "找到了全部90種的寵物（更加要命的困難，恭喜這位玩家！）",
    "mountMasterText2": " 並釋放全部90隻寵物達<%= count %>次",
    "beastMountMasterName": "寵物大師與座騎大師",
    "triadBingoName": "大三元",
    "triadBingoText": "找到了全部90種寵物和總共90種座騎，然後再一次找齊所有90種寵物（你到底是怎麼辦到的啊！）",
    "triadBingoText2": " 並釋放整座馬廄達<%= count %>次",
    "triadBingoAchievement": "因為找到了所有寵物並馴養了所有座騎，並再一次找齊所有寵物，您獲得了「大三元」的成就！",
    "dropsEnabled": "啟用了物品掉落功能！",
    "itemDrop": "你獲得一件物品！",
    "firstDrop": "你解鎖了掉落物系統！你現在每完成一項任務，就有機會找到物品，包括蛋、孵化藥水、或是食物！你剛剛發現了<strong><%= eggText %>蛋</strong>！<%= eggNotes %>",
    "useGems": "如果你很想要某隻寵物，但又不想慢慢等蛋掉落的話，可以在「<strong>背包 > 市場」</strong>花費寶石買下它！",
    "hatchAPot": "孵化一隻新的<%= potion %><%= egg %>？",
    "hatchedPet": "你孵化了一隻新的<%= potion %><%= egg %>！",
    "hatchedPetGeneric": "您孵化了一隻新寵物！",
    "hatchedPetHowToUse": "到[馬廄](<%= stableUrl %>)去餵食和帶上你的新寵物吧！",
    "displayNow": "現在顯示",
    "displayLater": "稍後顯示",
    "petNotOwned": "你不擁有這隻寵物。",
    "mountNotOwned": "你不擁有這匹坐騎。",
    "earnedCompanion": "因為你的效率，你已經獲得了一個新的同伴。餵養它，使其茁壯成長！",
    "feedPet": "餵食<%= name %><%= text %>？",
    "useSaddle": "把鞍用在<%= pet %>上？",
    "raisedPet": "你養育了你的<%= pet %>！",
    "earnedSteed": "通過完成你的任務，你贏得一個忠心的坐騎！",
    "rideNow": "現在騎",
    "rideLater": "稍後騎",
    "petName": "<%= potion(locale) %><%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %><%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "寵物之家的鑰匙",
    "keyToPetsDesc": "釋放所有標準寵物來重新收集牠們。（副本寵物以及稀有寵物將不會被影響。）",
    "keyToMounts": "坐騎之家的鑰匙",
    "keyToMountsDesc": "釋放所有的標準坐騎來重新收集牠們。（副本坐騎及稀有坐騎將不會被影響。）",
    "keyToBoth": "馬廄的大師級鑰匙",
    "keyToBothDesc": "釋放所有的標準寵物及坐騎來重新收集牠們。（副本寵物/坐騎及稀有寵物/坐騎將不會被影響。）",
    "releasePetsConfirm": "你確定你要釋放你的標準寵物？",
    "releasePetsSuccess": "你的標準寵物已經被釋放！",
    "releaseMountsConfirm": "你確定你要釋放標準坐騎？",
    "releaseMountsSuccess": "你的標準坐騎已經被釋放！",
    "releaseBothConfirm": "你確定你要釋放你的標準寵物及坐騎？",
    "releaseBothSuccess": "你的標準寵物及坐騎已經被釋放！",
    "petKeyName": "寵物之家的鑰匙",
    "petKeyPop": "讓你的寵物盡情嘶吼，展開自己的旅程，然後再次成為寵物大師吧！",
    "petKeyBegin": "寵物之家的鑰匙：再次體驗<%= title %>吧！",
    "petKeyInfo": "失去了蒐集寵物的樂趣嗎？你可以釋放你的寵物，讓蒐集掉落物再度有意義！",
    "petKeyInfo2": "使用寵物之家的鑰匙，將你所有非副本的寵物和/或座騎歸零。（副本寵物和稀有寵物不受影響）",
    "petKeyInfo3": "一共有三把「寵物之家的鑰匙」：單單釋放你的寵物（4顆寶石）；或者單單釋放你的座騎（4顆寶石），抑或是把寵物與座騎一同釋放（6顆寶石）。透過鑰匙你將獲得「寵物大師」或「座騎大師」的成就。而「大三元」的成就，只有在你使用「同時釋放寵物與座騎」的鑰匙後，然後再一次找齊所有90種寵物才能獲得。讓全世界看看你是多麼厲害的收集大師！但是請小心抉擇，因為一旦你使用了鑰匙打開籠舍或馬廄的大門，你只能透過重新收集才能把他們找回來...",
    "petKeyInfo4": "一共有三把「寵物之家的鑰匙」：單單釋放你的寵物（4顆寶石）；或者單單釋放你的座騎（4顆寶石），抑或是把寵物與座騎一同釋放。透過鑰匙你將獲得「寵物大師」或「座騎大師」的成就。而「大三元」的成就，只有在你使用「同時釋放寵物與座騎」的鑰匙後，然後再一次找齊所有90種寵物才能獲得。讓全世界看看你是多麼厲害的收集大師！但是請小心抉擇，因為一旦你使用了鑰匙打開籠舍或馬廄的大門，你只能透過重新收集才能把他們找回來...",
    "petKeyPets": "釋放所有寵物",
    "petKeyMounts": "釋放所有座騎",
    "petKeyBoth": "釋放所有寵物與座騎",
    "confirmPetKey": "你確定嗎？",
    "petKeyNeverMind": "還不是時候",
    "petsReleased": "釋放寵物。",
    "mountsAndPetsReleased": "釋放坐騎與寵物",
    "mountsReleased": "釋放坐騎",
    "gemsEach": "寶石/次",
    "foodWikiText": "我的寵物喜歡吃甚麼？",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "歡迎來到馬廄！",
    "welcomeStableText": "歡迎來到馬厩！我是Matt，馴獸師。每當你完成任務，你會有機會獲得寵物蛋和孵化藥水，以此來孵化寵物。當你在市場上購買了寵物蛋，它會出現在這裡！點擊一隻寵物，它會顯示在你的角色形像中。如果你餵牠們你找的寵物食品，它們就會成長為更有力量的坐騎。",
    "petLikeToEat": "我的寵物喜歡吃甚麼？",
    "petLikeToEatText": "無論你給寵物餵什麼食物，寵物都會長大。但是如果你餵給它們最喜歡的寵物食品，它們會長大的更快。試著找出它們喜歡吃什麼吧，或者在這裡看答案：<br/><a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica .fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "標準",
    "filterByMagicPotion": "魔法藥水",
    "filterByQuest": "副本",
    "standard": "標準",
    "sortByColor": "顏色",
    "sortByHatchable": "可孵化",
    "hatch": "孵化！",
    "foodTitle": "寵物食品",
    "dragThisFood": "拖曳這個<%= foodName %>到寵物身上並看著它成長！",
    "clickOnPetToFeed": "點擊寵物以餵食<%= foodName %>並看著它成長！",
    "dragThisPotion": "拖曳這個<%= potionName %>到蛋上並孵化一隻新寵物！",
    "clickOnEggToHatch": "點擊蛋以使用<%= potionName %>孵化藥水並孵化一隻新寵物！",
    "hatchDialogText": "將你的<%= potionName %>孵化藥水倒在你的<%= eggName %>蛋上，它就會孵化出一隻<%= petName %>。",
    "clickOnPotionToHatch": "點擊孵化藥水來將它倒在<%= eggName %>上並孵化一隻新寵物！",
    "notEnoughPets": "你還未收集足夠的寵物",
    "notEnoughMounts": "你還未收集足夠的坐騎",
    "notEnoughPetsMounts": "你還未收集足夠的寵物和坐騎",
    "wackyPets": "古怪寵物",
    "filterByWacky": "古怪",
    "gryphatrice": "獅鷲",
    "invalidAmount": "食物數量無效，必須為正整數",
    "tooMuchFood": "你正在餵寵物過多食物，行動已取消",
    "notEnoughFood": "你沒有足夠的食物"
}