habitica/website/common/locales/af/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profiel",
    "avatar": "Customize Avatar",
    "editAvatar": "Edit Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Andre",
    "fullName": "Volle Naam",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "Foto",
    "displayBlurb": "Reklama",
    "displayBlurbPlaceholder": "Stel jouself, asseblief.",
    "photoUrl": "Foto Url",
    "imageUrl": "Beeld URL",
    "inventory": "Inventaris",
    "social": "Sosiaal",
    "lvl": "Vlak",
    "buffed": "Versterk",
    "bodyBody": "Ligaam",
    "bodySize": "Grootte",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "Skraal",
    "bodyBroad": "Fris",
    "unlockSet": "Ontsluit Stel - <%= cost %>",
    "locked": "gesluit",
    "shirts": "Hemde",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "Spesiale Hemde",
    "bodyHead": "Haarstyle en Haarkleur",
    "bodySkin": "Vel",
    "skin": "Skin",
    "color": "Kleur",
    "bodyHair": "Hare",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "Kuif",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Glasses",
    "hairBase": "Basis",
    "hairSet1": "Haarstyl Stel 1",
    "hairSet2": "Haarstyl Stel 2",
    "hairSet3": "Hairstyle Set 3",
    "bodyFacialHair": "Gesigshare",
    "beard": "Baard",
    "mustache": "Snor",
    "flower": "Blom",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Wheelchair",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "Basiese Velle",
    "rainbowSkins": "Reënboog Velle",
    "pastelSkins": "Pastelkleurige Velle",
    "spookySkins": "Spokerige Velle",
    "supernaturalSkins": "Bonatuurlike Velle",
    "splashySkins": "Skeuterige Velle",
    "winterySkins": "Wintery Skins",
    "rainbowColors": "Reënboog Kleure",
    "shimmerColors": "Blink Kleure",
    "hauntedColors": "Gespookte",
    "winteryColors": "Winterige Kleure",
    "equipment": "Toerusting",
    "equipmentBonus": "Equipment",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "Klas Bonus",
    "battleGear": "Oorlog Toerusting",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "Hierdie is die toerusting jy dra in oorlog; dit beïnvloed nommers wanneer jy met jou take wisselwerk.",
    "autoEquipBattleGear": "Auto-equip new gear",
    "costume": "Kostuum",
    "costumeText": "As jy verkies die lyk van ander toerusting oor wat jy het nou toegerus, merk die \"Gebruik Kostuum\" boks om 'n visueel kostuum to dra terwyl jy dra jou oorlog toerusting.",
    "useCostume": "Gebruik Kostuum",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "Jy het die Beste Toerusting Prestasie verdien, vir opgradering tot die maksimum toerusting stel vir 'n klas! Jy het die volgende volledige stelle bereik:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "Vlak",
    "levelUp": "Vlak Op!",
    "gainedLevel": "You gained a level!",
    "leveledUp": "By accomplishing your real-life goals, you've grown to <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "You have been fully healed!",
    "huzzah": "Huzzah!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "OP",
    "health": "Gesondheid",
    "allocateStr": "Punte gealokeer na Mag:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Punte gealokeer aan Konstitusie:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Punte gealokeer aan Waarneming:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Punte gealokeer aan Intelligensie:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Stats",
    "achievs": "Achievements",
    "strength": "Mag",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Konstitusie",
    "conText": "Konstitusie verminder die skade jy neem van slegte gewoontes en gemis Daglike.",
    "perception": "Waarneming",
    "perText": "Waarneming vergroter hoeveel Geld jy bereik, en toe jy het die Mark ontsluit, verhoog die kans om items te kry wanneer jy tel take.",
    "intelligence": "Intelligensie",
    "intText": "Intelligensie verhoog hoe baie Ondervinding jy bereik, en toe jy het Klasse ontsluit, bepaal jou maksimum Mana beskikbaar vir klas vermoëns.",
    "levelBonus": "Vlak Bonus",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Gealokeerde Punte",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Gealokeerd",
    "buffs": "Versterkers",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Karakter Bou",
    "class": "Klas",
    "experience": "Ondervinding",
    "warrior": "Vegter",
    "healer": "Geneser",
    "rogue": "Behendige Vegter",
    "mage": "Towenaar",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Geheimenis",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "To change class you must be at least level 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Alokeer Outomaties",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Versprei Onalokeerd Punte",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Vegters tel meer en bet \"kritiese treffe\", wat gee lukraak Geld, Ondevinding, en daal kans vir telling 'n taak. Hulle hanteer ook baie skade tot baas monsters. Speel 'n Vegter as jy kry motivering van onvoorspelbare boerpot-tipe belonings, of wil die pyn uitdeel in baas Strewe!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Behendige Vegters wou graag rykdom ophoop, kry meer Geld as enigiemand anders, en is meesters in die gevind van lukrake items. Hul ikoniese Stilletjies vermoë laat hulle ontduik die gevolge van gemis Dagliks. Speel 'n Behendige Vegter as jy kry sterk motivering van Belonings en Prestasies, en die strewe vir buit en kentekens!",
    "healerText": "Genesers staan ondeurdringbare teen skade, en brei daardie beskerming tot anders. Gemis Daglikse en slegte Gewoontes is nie 'n groot probleem nie, en hulle het maniere on weer Gesondheid te herstel van mislukking. Speel 'n Geneser as jy geniet dit om anders in jou Partytjie te help, of as jy wou die dood verneuk deur harde werk!",
    "optOutOfClasses": "Opt Out",
    "optOutOfPMs": "Opt Out",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Kies",
    "stealth": "Stealth",
    "stealthNewDay": "When a new day begins, you will avoid damage from this many missed Dailies.",
    "streaksFrozen": "Streaks Frozen",
    "streaksFrozenText": "Streaks on missed Dailies will not reset at the end of the day.",
    "respawn": "Respawn!",
    "youDied": "Jy het gesterf!",
    "dieText": "You've lost a Level, all your Gold, and a random piece of Equipment. Arise, Habiteer, and try again! Curb those negative Habits, be vigilant in completion of Dailies, and hold death at arm's length with a Health Potion if you falter!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Koop vir <%= cost %> Edelstene?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Nie genoeg mana nie.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "You cast <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "You cast <%= spell %> on <%= target %>.",
    "youCastParty": "You cast <%= spell %> for the party.",
    "critBonus": "Critical Hit! Bonus:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Settings->Site",
    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
    "unequipCostume": "Unequip Costume",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background",
    "animalSkins": "Animal Skins",
    "chooseClassHeading": "Choose your Class! Or opt out to choose later.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Warrior</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mage</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Rogue</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about classes</a>",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}