habitica/website/common/locales/fil/pets.json

{
    "pets": "Mga Alagà",
    "stable": "Kuwadra",
    "magicMounts": "Mga Kinabalang Sakay-Alaga",
    "questMounts": "Lakbayang Sakáy-Alaga",
    "mountsTamed": "Mga Naamong Sakáy-Alagà",
    "noActiveMount": "Waláng Sinásakyang Alagà",
    "activeMount": "Sinásakyang Alagà",
    "mounts": "Mga Sakáy-Alagà",
    "questPets": "Mga Alagang Hangò sa Pakikipagsápalarán",
    "magicPets": "Mga Alagang Kinabalan",
    "petsFound": "Mga Alagang Natagpuán",
    "noActivePet": "Waláng Aktibong Alagà",
    "activePet": "Aktibong Alagà",
    "food": "Pagkaing Pang-Alaga at Saddles",
    "quickInventory": "Mabilisang Imbentaryo",
    "haveHatchablePet": "Mayroon kang <%= potion %> na mahiwagang langís na pampápapisâ at <%= egg %> na itlóg upang mapisâ ang alagang itó! <b>Pindutin</b> upang mapisâ!",
    "hatchingPotion": "mahiwagang langís na pampápapisâ",
    "magicHatchingPotions": "Mga Mahihiwagang Langís na Pampápapisâ",
    "hatchingPotions": "Hatching Potions",
    "eggSingular": "itlog",
    "eggs": "Mga Itlog",
    "egg": "<%= eggType %> Itlog",
    "potion": "<%= potionType %> Potion",
    "gryphatrice": "Gryphatrice",
    "invisibleAether": "Invisible Aether",
    "royalPurpleJackalope": "Royal Purple Jackalope",
    "hopefulHippogriffMount": "Umaasang Hippogriff",
    "hopefulHippogriffPet": "Umaasang Hippogriff",
    "magicalBee": "Mahiwagang Bubuyog",
    "phoenix": "Fenix",
    "royalPurpleGryphon": "Kulay Ube na Maharlikáng Leóng Lawin",
    "orca": "Orca",
    "mammoth": "Mabalahibong Mammoth",
    "mantisShrimp": "Tatampál",
    "hydra": "Hydra",
    "cerberusPup": "Tutang Cerberus",
    "veteranFox": "Beteranong Soro",
    "veteranBear": "Beteranong Oso",
    "veteranLion": "Beteranong Leon",
    "veteranTiger": "Beteranong Tigre",
    "veteranWolf": "Beteranong Lobo",
    "etherealLion": "Ethereal na Leon",
    "wackyPets": "Mga Alagang Katawá-tawá",
    "beastMasterText2": " at pinakawalan ang kanilang mga alaga ng <%= count %> beses",
    "beastMasterText": "Nahanap ang lahat ng 90 na alaga (napakahirap, batiin ang user na ito!)",
    "beastMasterName": "Amo ng mga Halimaw",
    "beastAchievement": "Nakamit mo ang \"Beast Master\" na Achievement sa pagkolekta ng lahat ng mga alaga!",
    "beastMasterProgress": "Ulat sa Pagiging Amo ng mga Halimaw",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Ang mga Mahiwagang Hatching Potion ay hindi magagamit sa mga itlog na nakuha mula sa mga Quest. Ang nag-iisang paraan upang makakuha ng mga Mahiwagang Hatching Potion ay sa pagbili nito sa ibaba, hindi mula sa random drops.",
    "dropsExplanationEggs": "Magwaldas ng mga Hiyas upang mas mabilis na makakuha ng mga itlog, kung ayaw mong hintaying ma-drop ang mga standard na itlog, o ulitin ang mga Quest upang makakuha ng Quest eggs. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Matuto pa tungkol sa drop system.</a>",
    "dropsExplanation": "Mas mabilis na makakuha ng ganitong mga gamit sa pamamagitan ng mga Hiyas kung ayaw mong hintayin ang pag-drop pagtapos ng kada gawain. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Matuto pa tungkol sa drop system.</a>",
    "noSaddlesAvailable": "Wala kang Saddle.",
    "noFoodAvailable": "Wala kang Pagkaing Pang-Alaga.",
    "petNotOwned": "Hindí mo pag-aari ang alagang itó.",
    "keyToPets": "Susì sa Kanlungan ng mga Alagà",
    "mountNotOwned": "Hindí mo pag-aari ang lulaning alagang itó.",
    "mountsReleased": "Napakawalán na ang mga Lulaníng Alagà",
    "filterByStandard": "Pangkaraniwan",
    "welcomeStable": "Maligayang pagdatíng sa Kanlungan ng mga Alagà!",
    "raisedPet": "Napalakí mo ang iyóng <%= pet %>!",
    "keyToBoth": "Susì sa Kanlungan ng mga Lulaníng Alagà",
    "keyToMountsDesc": "Pakawalán ang lahat ng mga pangkaraniwang Lulaníng Alagà upang maipong mulì. (Ang mga Lulaníng Alagang Nakamít sa Pakikipagságupaán at bihirang Lulaníng Alagà ay hindi mapipinsalà.)",
    "hatchedPetGeneric": "Nakapisá ka ng bagong alagà!",
    "welcomeStableText": "Maligayang pagdatíng sa Kanlungan ng mga Alagà! Akó si Matt, ang",
    "feedPet": "Ipakain ang <%= text %> sa iyóng <%= name %>?",
    "petsReleased": "Napakawalán na ang mga Alagà.",
    "releasePetsSuccess": "Napakawalán na ang iyóng mga pangkaraniwang Alagà!",
    "releaseMountsConfirm": "Nakakatiyák ka bang pakawalán ang iyóng mga pangkaraniwang Lulaníng Alagà?",
    "hatchedPetHowToUse": "Dalawin ang [Silungan ng mga Alagà](<%= stableUrl %>) upang magpakain at ipalamutí ang pinakabago mong alagà.",
    "keyToPetsDesc": "Pakawalán ang lahat ng mga pangkaraniwang Alagà upang maipong mulì. (Ang mga Alagang Nakamít sa Pakikipagságupaán at bihirang Alagà ay hindi mapipinsalà.)",
    "keyToMounts": "Susì sa Kanlungan ng mga Lulaníng Alagà",
    "keyToBothDesc": "Pakawalán ang lahat ng mga pangkaraniwang Alagà at mga Lulaníng Alagà upang maipong mulì. (Ang mga Alagà/Lulaníng Alagang Nakamít sa Pakikipagságupaán at bihirang Alagà/Lulaníng Alagà ay hindi mapipinsalà.)",
    "releaseMountsSuccess": "Napakawalán na ang iyóng mga pangkaraniwang Lulaníng Alagà!",
    "mountsAndPetsReleased": "Napakawalán na ang mga Lulaníng Alagà at mga alagà",
    "releasePetsConfirm": "Nakakatiyák ka bang pakawalán ang iyóng mga pangkaraniwang Alagà?",
    "releaseBothSuccess": "Napakawalán na ang iyóng mga pangkaraniwang Alagà at mga Lulaníng Alagà!",
    "petLikeToEat": "Anó ang ibig kainin ng aking alagà?",
    "releaseBothConfirm": "Nakakatiyák ka bang pakawalán ang iyóng mga pangkaraniwang Alagà at mga Lulaníng Alagà?",
    "petLikeToEatText": "Lálakí ang iyóng mga alagà kahit anó pa ang ipakain mo sa kanilá, ngunit mas mabilis silang lálakí kung papakainin mo silá ng isáng Pagkaing Pang-alagà na pinakagusto nilá. Sumubok upang malaman ang <i>pattern</i>, o tingnán ang mga sagót dito: <br/> <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom. com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "notEnoughFood": "Walá kang sapát na pagkain",
    "notEnoughPets": "Kulang pa ang bilang ng iyóng mga alagà",
    "clickOnPotionToHatch": "Pumindót ng isáng mahiwagang langís na pampápapisâ upang magamit itó sa iyóng <%= eggName %> at makapapisâ ng panibagong alagà!",
    "notEnoughMounts": "Kulang pa ang bilang ng iyóng mga lulaníng alagà",
    "invalidAmount": "Hindí wastó ang dami ng pagkain; buombilang na positibo dapat",
    "tooMuchFood": "Labis ang nagíng pagpapakain sa iyong alagà; iniurong ang kilos na itó",
    "notEnoughPetsMounts": "Kulang pa ang bilang ng iyóng mga alagà at mga lulaníng alagà",
    "hatchDialogText": "Ibuhos ang iyóng <%= potionName %> na mahiwagang langís na pampápapisâ sa iyong <%= eggName %> na itlóg, at itó ay mapípisâ bilang isang <%= petName %>.",
    "foodTitle": "Pagkaing Pang-alagà",
    "sortByColor": "Kulay",
    "filterByMagicPotion": "Mahiwagang Langís",
    "hatch": "Pisaín!",
    "sortByHatchable": "Maaaring ng Mapisâ",
    "filterByWacky": "Katawá-tawá",
    "standard": "Pangkaraniwan",
    "filterByQuest": "Pakikipagságupaán",
    "clickOnPetToFeed": "Pindutín ang isáng Alagà upáng ipakain ang <%= foodName %>, at panoorin itóng lumakí!",
    "clickOnEggToHatch": "Pumindót ng isáng itlóg upang magamit itó sa iyóng <%= potionName %> na mahiwagang langís na pampápapisâ at makapapisâ ng panibagong alagà!",
    "dragThisPotion": "Hilain ang <%= potionName %> sa isá sa mga Itlóg upang makapisâ ng panibagong alagà!",
    "dragThisFood": "Hilain ang <%= foodName %> sa isáng Alagà, at panoorin itóng lumakí!"
}