habitica/website/common/locales/zh_TW/limited.json

{
    "annoyingFriends": "煩人的夥伴",
    "annoyingFriendsText": "被隊友砸了雪球<%= count %>次。",
    "alarmingFriends": "嚇人的夥伴",
    "alarmingFriendsText": "被隊友嚇唬成鬼魂<%= count %>次。",
    "agriculturalFriends": "園藝的夥伴",
    "agriculturalFriendsText": "被隊友變成鮮花<%= count %>次。",
    "aquaticFriends": "水中的夥伴",
    "aquaticFriendsText": "被隊友潑水<%= count %>次。",
    "valentineCard": "情人節卡片",
    "valentineCardExplanation": "因為你們兩個可以忍受這種噁心的互誇文，你們都可以獲得「崇拜的友情」徽章！",
    "valentineCardNotes": "發送情人節卡片給隊伍成員。",
    "valentine0": "「玫瑰是鮮紅的\n\n每日任務是碧藍的\n\n我很興高采烈的\n\n能與你在同個隊伍中！」",
    "valentine1": "「玫瑰是鮮紅的\n\n紫羅蘭是美好的\n\n讓我們一起\n\n與邪惡抗爭！」",
    "valentine2": "「鮮紅的玫瑰\n\n古風的詩句\n\n願你悅納這張卡片\n\n因它值十金。」",
    "valentine3": "「玫瑰是鮮紅的\n\n冰龍是深藍的\n\n沒有什麼寶藏能比得上\n\n與你共度的時光！」",
    "valentineCardAchievementTitle": "傾慕的夥伴",
    "valentineCardAchievementText": "哇，你和你的朋友很重視彼此呢！送出了<%= count %>張情人節卡片。",
    "polarBear": "北極熊",
    "turkey": "火雞",
    "gildedTurkey": "金黃火雞",
    "polarBearPup": "小北極熊",
    "jackolantern": "南瓜燈",
    "ghostJackolantern": "鬼魂南瓜燈",
    "glowJackolantern": "夜光南瓜燈",
    "seasonalShop": "季節限定商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季節魔女<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季節商店現在關閉中！！只有Habitica的四個盛大慶典中才會開啟。",
    "seasonalShopSummerText": "夏季潑水節快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？確保在節慶結束前擁有它們！",
    "seasonalShopFallText": "秋季節日快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？確保在節慶結束前擁有它們！",
    "seasonalShopWinterText": "冬季仙境快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？確保在節慶結束前擁有它們！",
    "seasonalShopSpringText": "春季嘉年華快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？確保在節慶結束前擁有它們！",
    "seasonalShopFallTextBroken": "哦......環境來到季度商店......我們正在準備秋季特供產品，還有一些其他什麼的.....這裡所有的東西會在每年秋季節日期間開放購買，但我們只開門到10月31日......可能現在你就可以開始囤貨了，或者只能繼續等，等，等...... <strong>*歎氣*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "我的看臺！！！！！！！我的裝飾！！！！噢，碎心蟻后破壞了所有東西 :( 請幫忙在酒館擊敗她，讓我可以重建！",
    "seasonalShopRebirth": "如果你曾經買了這些裝備裡的任何東西，現在卻不再擁有，你可以在獎勵欄位重新購買。現在，你只能買你現在職業的用品（預設為戰士）。但別怕，其他職業限定的物品在你轉換到那個職業後能再次購買。",
    "candycaneSet": "拐杖糖（法師）",
    "skiSet": "滑雪杖（盜賊）",
    "snowflakeSet": "雪花結晶（醫師）",
    "yetiSet": "雪怪馴獸師（戰士）",
    "northMageSet": "北方魔法師（法師）",
    "icicleDrakeSet": "冰錐巨龍（盜賊）",
    "soothingSkaterSet": "沉著溜冰者（醫師）",
    "gingerbreadSet": "薑餅（戰士）",
    "snowDaySet": "酷寒（戰士）",
    "snowboardingSet": "滑雪巫師（法師）",
    "festiveFairySet": "慶典精靈（醫師）",
    "cocoaSet": "可可（盜賊）",
    "toAndFromCard": "<%= fromName %>寄給<%= toName %>",
    "nyeCard": "新年賀卡",
    "nyeCardExplanation": "由於一起慶祝了新年到來，你們倆可獲得「奧爾德熟人」徽章！",
    "nyeCardNotes": "發送新年賀卡給隊伍成員。",
    "seasonalItems": "季節限定物品",
    "nyeCardAchievementTitle": "奧爾德熟人",
    "nyeCardAchievementText": "新年快樂！已經接受或送出<%= count %>張新年賀卡。",
    "nye0": "新年快樂！希望你能順利根除壞習慣。",
    "nye1": "新年快樂！希望你能收到更多獎勵。",
    "nye2": "新年快樂！希望你能完成更多完美日。",
    "nye3": "新年快樂！希望你的待辦事項精簡到位。",
    "nye4": "新年快樂！希望你免受發狂駿鷹招呼一頓。",
    "mightyBunnySet": "強力兔子（戰士）",
    "magicMouseSet": "魔法老鼠（法師）",
    "lovingPupSet": "可愛小狗（醫師）",
    "stealthyKittySet": "隱身小貓（盜賊）",
    "daringSwashbucklerSet": "無懼流氓（戰士）",
    "emeraldMermageSet": "翡翠人魚（法師）",
    "reefSeahealerSet": "海礁人魚（醫師）",
    "roguishPirateSet": "無賴海盜（盜賊）",
    "monsterOfScienceSet": "科學怪物（戰士）",
    "witchyWizardSet": "施術巫師（法師）",
    "mummyMedicSet": "木乃伊醫師（醫師）",
    "vampireSmiterSet": "吸血鬼獵手（盜賊）",
    "bewareDogSet": "注意惡犬（戰士）",
    "magicianBunnySet": "魔術師兔子（法師）",
    "comfortingKittySet": "療癒小貓（醫師）",
    "sneakySqueakerSet": "鬼祟小鼠（盜賊）",
    "sunfishWarriorSet": "翻車魚（戰士）",
    "shipSoothsayerSet": "船上占卜師（法師）",
    "strappingSailorSet": "魁梧水手（醫師）",
    "reefRenegadeSet": "珊瑚礁叛徒（盜賊）",
    "scarecrowWarriorSet": "稻草人（戰士）",
    "stitchWitchSet": "縫紉術女巫（法師）",
    "potionerSet": "製藥醫者（醫師）",
    "battleRogueSet": "戰-鬥（盜賊）",
    "springingBunnySet": "春之兔（醫師）",
    "grandMalkinSet": "豪華的貓（法師）",
    "cleverDogSet": "靈巧的狗（盜賊）",
    "braveMouseSet": "勇敢的鼠（戰士）",
    "summer2016SharkWarriorSet": "鯊魚（戰士）",
    "summer2016DolphinMageSet": "海豚（法師）",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "海馬（醫師）",
    "summer2016EelSet": "鰻魚（盜賊）",
    "fall2016SwampThingSet": "沼澤怪物（戰士）",
    "fall2016WickedSorcererSet": "邪惡巫師（法師）",
    "fall2016GorgonHealerSet": "蛇發女妖（醫師）",
    "fall2016BlackWidowSet": "黑寡婦（盜賊）",
    "winter2017IceHockeySet": "冰上曲棍（戰士）",
    "winter2017WinterWolfSet": "冬狼（法師）",
    "winter2017SugarPlumSet": "糖果（醫師）",
    "winter2017FrostyRogueSet": "嚴霜（盜賊）",
    "spring2017FelineWarriorSet": "貓（戰士）",
    "spring2017CanineConjurorSet": "狗狗魔術師（法師）",
    "spring2017FloralMouseSet": "花老鼠（醫師）",
    "spring2017SneakyBunnySet": "鬼祟兔（盜賊）",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "沙堡（戰士）",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "漩渦（法師）",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "貝殼海洋醫師（醫師）",
    "summer2017SeaDragonSet": "海龍（盜賊）",
    "fall2017HabitoweenSet": "萬聖兔勇（戰士）",
    "fall2017MasqueradeSet": "假面舞會（法師）",
    "fall2017HauntedHouseSet": "鬼屋（醫師）",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "搗蛋（盜賊）",
    "winter2018ConfettiSet": "五彩紙屑（法師）",
    "winter2018GiftWrappedSet": "被包裝紙包住（戰士）",
    "winter2018MistletoeSet": "槲寄生（醫師）",
    "winter2018ReindeerSet": "馴鹿（盜賊）",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "晨曦（戰士）",
    "spring2018TulipMageSet": "鬱金香（法師）",
    "spring2018GarnetHealerSet": "石榴石（醫師）",
    "spring2018DucklingRogueSet": "小鴨（盜賊）",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "鬥魚（戰士）",
    "summer2018LionfishMageSet": "獅子魚（法師）",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "人魚帝王（醫師）",
    "summer2018FisherRogueSet": "漁夫盜賊（盜賊）",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "牛頭怪（戰士）",
    "fall2018CandymancerMageSet": "糖果巫師（法師）",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "食人花（醫師）",
    "fall2018AlterEgoSet": "雙面人（盜賊）",
    "winter2019BlizzardSet": "寒冰戰士（戰士）",
    "winter2019PyrotechnicSet": "煙火法師（法師）",
    "winter2019WinterStarSet": "冬夜閃耀（醫師）",
    "winter2019PoinsettiaSet": "熱情似火的聖誕花（盜賊）",
    "eventAvailability": "<%= date(locale) %>前仍可購買。",
    "dateEndMarch": "4月30日",
    "dateEndApril": "4月19日",
    "dateEndMay": "5月31日",
    "dateEndJune": "6月14日",
    "dateEndJuly": "7月31日",
    "dateEndAugust": "8月31日",
    "dateEndSeptember": "9月21日",
    "dateEndOctober": "10月31日",
    "dateEndNovember": "11月30日",
    "dateEndJanuary": "1月31日",
    "dateEndFebruary": "2月29日",
    "winterPromoGiftHeader": "贈送一份訂閱，將免費獲得一份！",
    "winterPromoGiftDetails1": "本活動持續到1月6日，當你送給你的朋友一份訂閱時，你可以免費得到相同的訂閱時長！",
    "winterPromoGiftDetails2": "請注意，如果您或您的禮物收件人已經有一個訂閱了，作為禮物的訂閱只會在原來的訂閱取消後或者過期後開始生效。非常感謝你的支持！ (*^_^*)",
    "discountBundle": "一批",
    "g1g1Announcement": "<strong>贈送一份訂閱及免費享受一份訂閱</strong>活動正在進行中！",
    "g1g1Details": "贈送一份訂閱給一位朋友，而您將免費獲得一份相同的訂閱！",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "蘭花（戰士）",
    "spring2019AmberMageSet": "琥珀（法師）",
    "eventAvailabilityReturning": "<%= availableDate(locale) %>前仍可購買。這瓶藥水上次在<%= previousDate(locale) %>上市。",
    "june2018": "2018年6月",
    "september2018": "2018年9月",
    "september2017": "2017年9月",
    "decemberYYYY": "12月<%= year %>年",
    "augustYYYY": "8月<%= year %>年",
    "winter2020LanternSet": "燈籠（盜賊）",
    "winter2020WinterSpiceSet": "冬季香料（醫師）",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "法師的頌歌（法師）",
    "winter2020EvergreenSet": "常綠（戰士）",
    "fall2019RavenSet": "烏鴉（戰士）",
    "fall2019LichSet": "死屍（醫師）",
    "fall2019CyclopsSet": "獨眼巨人（法師）",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "歌劇幽靈（盜賊）",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "鎚頭（盜賊）",
    "summer2019ConchHealerSet": "海螺（醫師）",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "睡蓮（法師）",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "海龜（戰士）",
    "spring2019CloudRogueSet": "雲朵（盜賊）",
    "spring2019RobinHealerSet": "羅賓（醫師）",
    "spring2020IrisHealerSet": "鳶尾花（醫師）",
    "spring2020PuddleMageSet": "水坑（法師）",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "犀牛甲蟲（戰士）",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "青金石（盜賊）",
    "marchYYYY": "<%= year %>年3月",
    "mayYYYY": "<%= year %>年5月",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "鱷魚（盜賊）",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "海玻璃（醫師）",
    "summer2020OarfishMageSet": "皇帶魚（法師）",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "虹鱒魚（戰士）",
    "juneYYYY": "六月 <%= year %>",
    "g1g1Limitations": "這是一個開始於十二月十七日上午八點 ET (13:00 UTC) 而將結束於一月七日下午八點ET (1:00 UTC)的限時活動。這個促銷僅適用於當您贈送給另一位Habitica使用者。如果您或您的贈禮接收者已有一份訂閱，此贈送訂閱將會儲值餘月份數至帳號且需當前的訂閱被取消或逾期後才能開始使用。",
    "limitations": "侷限",
    "noLongerAvailable": "這個項目已不再供給。",
    "howItWorks": "操作說明",
    "g1g1Returning": "為了紀念這個美好季節，我們再次推出一個極特別的促銷。現在當您贈送一份訂閱時，您將會獲得一份相同之訂閱為回饋！",
    "g1g1Event": "贈送一份，將獲得一份活動正在持續進行中！",
    "g1g1HowItWorks": "填入您將贈送給予的帳號之使用者名稱。從那您將選取贈送訂閱的長度並且完成結帳。您的帳號將會自動獲得同贈送等級的訂閱為獎勵。",
    "novemberYYYY": "十一月 <%= year %>",
    "septemberYYYY": "九月 <%= year %>",
    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "北極探索者（醫師）",
    "fall2020WraithWarriorSet": "幽靈魂（戰士）",
    "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "死亡頭鷹蛾（醫師）",
    "fall2020ThirdEyeMageSet": "第三之眼（法師）",
    "g1g1": "贈送他人一份禮物，自己獲得一份相同的",
    "summer2021NautilusMageSet": "鸚鵡螺（法師）",
    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "飛魚（戰士）",
    "summer2021ParrotHealerSet": "鸚鵡 （醫師）",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "小丑魚（盜賊）",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "北極之花（盜賊）",
    "spring2021SwanMageSet": "天之鵝（法師）",
    "spring2021WillowHealerSet": "楊柳之樹（醫師）",
    "spring2021SunstoneWarriorSet": "日光石（戰士）",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "冬青與常春藤（盜賊）",
    "winter2021IceFishingWarriorSet": "寒冰釣者（戰士）",
    "winter2021WinterMoonMageSet": "冬季之月（法師）",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "雙魔頭（盜賊）",
    "royalPurpleJackolantern": "皇家紫傑克南瓜燈",
    "fall2021OozeRogueSet": "滴漏者（盜賊）",
    "fall2021HeadlessWarriorSet": "無頭（戰士）",
    "fall2021BrainEaterMageSet": "食腦者（法師）",
    "fall2021FlameSummonerHealerSet": "火炎召喚師（補師）",
    "gemSaleHow": "在<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>和<%= eventEndOrdinal %>之間，像往常一樣購買任何寶石捆綁包，您的帳號將獲得促銷返利。這些多出來的寶石可用於購買、贈送或攢下來等之後的新品！",
    "gemSaleLimitations": "此促銷活動爲限時活動。從<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>美國東部時間上午8:00（12:00 UTC）開始至<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>美國東部時間晚上8:00（00:00 UTC）結束。該優惠只能在爲自己購買寶石時使用。",
    "fall2022KappaRogueSet": "河童（盜賊）",
    "fall2022OrcWarriorSet": "獸人（戰士）",
    "fall2022HarpyMageSet": "鷹身女妖（法師）",
    "fall2022WatcherHealerSet": "眼魔（補師）"
}