habitica/common/locales/ja/generic.json

{
    "languageName": "日本語",
    "stringNotFound": "文字例 '<%= string %>' が見つかりません。",
    "titleIndex": "Habitica | あなたの人生のRPG",
    "habitica": "Habatica",
    "expandToolbar": "ツールバーを開く",
    "collapseToolbar": "ツールバーを閉じる",
    "markdownBlurb": "Habiticaはmarkdownのメッセージフォーマティングを利用しています。詳しくは<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a>カンニングペーパーにて。",
    "showFormattingHelp": "フォーマッティング・ヘルプを表示する",
    "hideFormattingHelp": "フォーマッティング・ヘルプを隠す",
    "youType": "これを記入すれば：",
    "youSee": "これが表示される：",
    "italics": "*イタリック体*",
    "bold": "**太字**",
    "strikethrough": "~~取り消し線~~",
    "emojiExample": ":にっこり:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica最高！](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![mandatory alt text](https://habitica.com/cake.png \"任意のマウスオーバーする際表示されるタイトル\")",
    "unorderedListHTML": "+ アイテム①<br>+ アイテム②<br> + アイテム③",
    "unorderedListMarkdown": "+ アイテム①\n+ アイテム②\n+ アイテム③",
    "code": "`コード`",
    "achievements": "業績",
    "modalAchievement": "業績達成！",
    "special": "スペシャル",
    "site": "サイト",
    "help": "ヘルプ",
    "user": "ユーザー",
    "market": "市場",
    "subscriberItem": "不思議なアイテム",
    "newSubscriberItem": "新しい不思議なアイテム",
    "subscriberItemText": "Each month, subscribers will receive a mystery item. This is usually released about one week before the end of the month. See the wiki's 'Mystery Item' page for more information.",
    "all": "全ての",
    "none": "なし",
    "or": "または",
    "and": "かつ",
    "loginSuccess": "ログインに成功しました！",
    "youSure": "本当によろしいですか？",
    "submit": "送信する",
    "close": "閉じる",
    "saveAndClose": "保存して閉じる",
    "cancel": "キャンセル",
    "ok": "OK",
    "add": "追加",
    "undo": "元に戻す",
    "continue": "続ける",
    "accept": "受け入れる",
    "reject": "拒否する",
    "neverMind": "なんでもない",
    "buyMoreGems": "ジェムを買う",
    "notEnoughGems": "ジェムが足りない",
    "alreadyHave": "おっと！既にこのアイテムを持っています。改めて買う必要はありません！",
    "delete": "削除",
    "gemsPopoverTitle": "ジェム",
    "gems": "ジェム",
    "gemButton": "現在ジェム <%= number %>個を持っています。",
    "moreInfo": "詳細情報",
    "showMoreMore": "(もっと表示する)",
    "showMoreLess": "(表示を減らす)",
    "gemsWhatFor": "クリックしてジェムを買おう! クエストやアバターカスタマイズや季節限定装備のような特別なアイテムがジェムで購入できます。",
    "veteran": "ベテラン",
    "veteranText": "Habit The Grey (以前のウェブサイト)は役目を終え、数々のバグから多くの教訓を得ることができました。",
    "originalUser": "オリジナルユーザー",
    "originalUserText": "当初からのアーリーアダプターの一人です。アルファーテスターについてお話しください！",
    "habitBirthday": "Habiticaの誕生日パーティ",
    "habitBirthdayText": "Habiticaの誕生日パーティーを祝いました！",
    "habitBirthdayPluralText": "Habiticaの誕生日パーティを<%= number %>回祝ったことがあります。",
    "habiticaDay": "Habitica命名の日",
    "habiticaDaySingularText": "Celebrated Habitica's Naming Day! Thanks for being a fantastic user.",
    "habiticaDayPluralText": "Celebrated <%= number %> Naming Days! Thanks for being a fantastic user.",
    "achievementDilatory": "先延ばしの救世主",
    "achievementDilatoryText": "2014サマースプラッシュイベント期間中「先延ばしのドレッド・ドラゴン」の打倒バトルに戦いました！",
    "costumeContest": "Costume Contestant",
    "costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the entries <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>on the Habitica blog</a>!",
    "costumeContestTextPlural": "Participated in <%= number %> Habitoween Costume Contests. See some of the entries <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>on the Habitica blog</a>!",
    "memberSince": "メンバー登録日",
    "lastLoggedIn": "最近ログイン",
    "notPorted": "この機能はオリジナルサイトからまだ移植されていません",
    "buyThis": "この<%= text %>を手持ちの<%= gems %>個から<%= price %>個のジェムで買いますか？",
    "noReachServer": "現在サーバ側の反応がありません。後でもう一度お試しください。",
    "errorUpCase": "エラー：",
    "newPassSent": "新しいパスワードを送信しました。",
    "serverUnreach": "現在サーバ側の反応がありません。",
    "requestError": "Yikes, an error occurred! <strong>Please reload the page,</strong> your last action may not have been saved correctly.",
    "seeConsole": "もしエラーがずっと続くなら、どうか\"Help > Report a Bug\"からお伝えください。もしあなたが使っているブラウザコンソールに詳しいのであれば、どんなエラーメッセージでも含めてお願いします。",
    "error": "エラー",
    "menu": "メニュー",
    "notifications": "通知",
    "noNotifications": "新しいメッセージはありません",
    "clear": "クリア",
    "endTour": "ツアーを終える",
    "audioTheme": "オーディオテーマ",
    "audioTheme_off": "オフ",
    "audioTheme_danielTheBard": "吟遊詩人ダニエル",
    "audioTheme_wattsTheme": "Wattのテーマ",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokulテーマ",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFoxのテーマ",
    "askQuestion": "質問をする",
    "reportBug": "バグを報告する",
    "contributeToHRPG": "Habiticaに貢献してください",
    "overview": "新規ユーザーのための概要",
    "January": "１月",
    "February": "２月",
    "March": "３月",
    "April": "４月",
    "May": "５月",
    "June": "６月",
    "July": "７月",
    "August": "８月",
    "September": "９月",
    "October": "１０月",
    "November": "１１月",
    "December": "１２月",
    "dateFormat": "日付の形式",
    "achievementStressbeast": "Stoïkalmの救世主",
    "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2014 Winter Wonderland Event!",
    "achievementBurnout": "Savior of the Flourishing Fields",
    "achievementBurnoutText": "Helped defeat Burnout and restore the Exhaust Spirits during the 2015 Fall Festival Event!",
    "checkOutProgress": "私のHabaticaの進展を見てください！",
    "cardReceived": "カードを受けた！",
    "cardReceivedFrom": "<%= userName %>からの<%= cardType %>",
    "greetingCard": "挨拶のカード",
    "greetingCardExplanation": "You both receive the Cheery Chum achievement!",
    "greetingCardNotes": "パーティメンバーに挨拶のカードを送ろう",
    "greeting0": "今日は！",
    "greeting1": "Just saying hello :)",
    "greeting2": "`waves frantically`",
    "greeting3": "そこのあなた！",
    "greetingCardAchievementTitle": "Cheery Chum",
    "greetingCardAchievementText": "今日は！ハロー！<%= cards %>挨拶のカードを送くるか受けました。",
    "thankyouCard": "Thank-You Card",
    "thankyouCardExplanation": "You both receive the Greatly Grateful achievement!",
    "thankyouCardNotes": "Send a Thank-You card to a party member.",
    "thankyou0": "ありがとうございました！",
    "thankyou1": "ありがとう、ありがとう、ありがとう！",
    "thankyou2": "Sending you a thousand thanks.",
    "thankyou3": "心よりありがとうございました。",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Greatly Grateful",
    "thankyouCardAchievementText": "Thanks for being thankful! Sent or received <%= cards %> Thank-You cards.",
    "streakAchievement": "You earned a streak achievement!",
    "firstStreakAchievement": "21-Day Streak",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Day Streaks",
    "twentyOneDays": "You've completed your Daily for 21 days in a row!",
    "dontBreakStreak": "Amazing job. Don't break the streak!",
    "dontStop": "Don't Stop Now!",
    "levelUpShare": "I leveled up in Habitica by improving my real-life habits!",
    "questUnlockShare": "I unlocked a new quest in Habitica!",
    "hatchPetShare": "I hatched a new pet by completing my real-life tasks!",
    "raisePetShare": "I raised a pet into a mount by completing my real-life tasks!",
    "wonChallengeShare": "I won a challenge in Habitica!",
    "achievementShare": "I earned a new achievement in Habitica!"
}