habitica/common/locales/sr/character.json

{
    "statsAch": "Karakteristike i odlikovanja",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Avatar",
    "other": "Ostalo",
    "fullName": "Ime i prezime",
    "displayName": "Pseudonim",
    "displayPhoto": "Fotografija",
    "displayBlurb": "Komentar",
    "displayBlurbPlaceholder": "Predstavite se",
    "photoUrl": "Link fotografije",
    "imageUrl": "Link slike",
    "inventory": "Inventar",
    "social": "Zajednica",
    "lvl": "Lvl",
    "buffed": "Bonus",
    "bodyBody": "Telo",
    "bodySize": "Konstitucija",
    "bodySlim": "Vitka",
    "bodyBroad": "Krupna",
    "unlockSet": "Otključavanje kompleta — <%= cost %>",
    "locked": "predmet",
    "shirts": "Odeća",
    "specialShirts": "Posebna odeća",
    "bodyHead": "Frizure i boje kose",
    "bodySkin": "Koža",
    "color": "Boja",
    "bodyHair": "Kosa",
    "hairBangs": "Šiške",
    "hairBase": "Dužina",
    "hairSet1": "Komplet frizura 1",
    "hairSet2": "Komplet frizura 2",
    "bodyFacialHair": "Brada i brkovi",
    "beard": "Brada",
    "mustache": "Brkovi",
    "flower": "Cvet",
    "basicSkins": "Osnovne boje kože",
    "rainbowSkins": "Kože u bojama duge",
    "pastelSkins": "Pastelne boje kože",
    "spookySkins": "Zastrašujuće kože",
    "supernaturalSkins": "Natprirodne kože",
    "splashySkins": "Splashy Skins",
    "rainbowColors": "Boje duge",
    "shimmerColors": "Svetlucave boje",
    "hauntedColors": "Sablasne kože",
    "winteryColors": "Zimske kože",
    "equipment": "Oprema",
    "equipmentBonus": "Equipment",
    "equipmentBonusText": "Od opreme koju nosite dobijate bonuse na osobine. Opremu možete birati u Inventaru na tabu Oprema.",
    "classBonus": "Bonus klase",
    "classBonusText": "Vaša klasa (ako još niste otključali i odabrali klasu, onda ste Ratnik) bolje se snalazi sa svojom opremom, nego sa opremom drugih klasa. Kad nosite opremu namenjenu Vašoj klasi, uvećavate njene bonus osobine za 50%.",
    "classEquipBonus": "Bonus klase",
    "battleGear": "Borbena oprema",
    "battleGearText": "Oprema u kojoj se borite. Utiče na interakciju sa zadacima.",
    "autoEquipBattleGear": "Auto-equip new gear",
    "costume": "Kostim",
    "costumeText": "Ako niste zadovoljni izgledom svoje opreme, izaberite „Koristi kostim“ da biste obukli kostim preko borbene opreme.",
    "useCostume": "Kostim",
    "useCostumeInfo1": "Ako je opcija „Kostim” aktivirana, Vaš avatar može da nosi opremu koja neće uticati na karakteristike borbene opreme! Drugim rečima, možete da odaberete najjaču opremu sa leve strane, a sa desne da da podesite izgled svog avatara.",
    "useCostumeInfo2": "Kad aktivirate opciju „Kostim”, Vaš avatar će izgledati sasvim obično... ali ne brinite! Na levoj strani možete videti da ste još uvek obučeni u borbenu opremu. Oprema koju odaberete sa desne strane neće uticati na Vaše karakteristike, ali će promeniti izgled avatara. Isprobajte razne kombinacije, uskladite kostime sa zverima i pozadinama.<br><br>Ako imate nedoumica, potražite odgovore na wiki stranici <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Kostimi</a>. Kad osmislite zanimljivu kombinaciju opreme, pokažite je drugim igračima na stranici <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival udruženja</a>, ili u Krčmi.",
    "gearAchievement": "Osvojili ste odlikovanje „Vrhunska oprema“ jer ste obukli najjaču opremu za svoju klasu!",
    "moreGearAchievements": "Ako <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>promenite klasu</a> i kupite opremu za svoju novu klasu, dobićete još odlikovanja za Vrhunsku opremu.",
    "armoireUnlocked": "Otključali ste <strong>Začarani kredenac!</strong> Klikom na nagradu Začarani kredenac možete dobiti posebnu opremu. Imate i šansu da dobijete iskustvo ili hranu.",
    "ultimGearName": "Vrhunska oprema",
    "ultimGearText": "Unapredio oružje i oklop do maksimalnog nivoa za sledeće klase:",
    "level": "Nivo",
    "levelUp": "Novi nivo!",
    "gainedLevel": "You gained a level!",
    "leveledUp": "By accomplishing your real-life goals, you've grown to <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "You have been fully healed!",
    "huzzah": "Huzzah!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "XP",
    "health": "Zdravlje",
    "allocateStr": "Poeni dodeljeni Snazi:",
    "allocateStrPop": "Dodaj poen Snazi",
    "allocateCon": "Poeni dodeljeni Vitalnosti:",
    "allocateConPop": "Dodaj poen Vitalnosti",
    "allocatePer": "Poeni dodeljeni Opažanju:",
    "allocatePerPop": "Dodaj poen Opažanju",
    "allocateInt": "Poeni dodeljeni Inteligenciji:",
    "allocateIntPop": "Dodaj poen Inteligenciji",
    "noMoreAllocate": "Dostigli ste 100. nivo, i više nećete dobijati poene koje biste dodeljivali svojim osobinama. Možete i dalje da dobijate nivoe, ili da upotrebite <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Sferu za Reinkarnaciju</a>, koju ćete naći na Pijaci, i da započnete novu avanturu od 1. nivoa.",
    "stats": "Karakteristike",
    "strength": "Snaga",
    "strengthText": "Snaga povećava šansu da zadate kritični udarac, kao i Zlato, Iskustvo i predmete koje od takvih udaraca dobijate. Takođe pomaže u borbi protiv bosova.",
    "constitution": "Vitalnost",
    "conText": "Vitalnost smanjuje štetu koju trpite od loših Navika i neurađenih Svakodnevnih zadataka.",
    "perception": "Opažanje",
    "perText": "Opažanje utiče na količinu Zlata koje dobijate i, nakon što otvorite Pijacu, povećava šansu da nađete predmete kad završite zadatke.",
    "intelligence": "Inteligencija",
    "intText": "Inteligencija utiče na količinu Iskustva koje dobijate i određuje maksimalnu količinu Mane nakon što izaberete klasu.",
    "levelBonus": "Bonus za nivo",
    "levelBonusText": "Na svaku osobinu dodaje se bonus (lvl-1)/2",
    "allocatedPoints": "Dodeljeni poeni",
    "allocatedPointsText": "Poeni koje ste dobili i upotrebili. Poene možete upotrebiti u koloni za razvijanje lika.",
    "allocated": "Dodeljeno",
    "buffs": "Pojačanja",
    "buffsText": "Privremeni bonusi na osobine. Dobijate ih od raličitih veština ili odlikovanja. Pojačanja traju do kraja dana. Otključane veštine nalaze se na stranici sa zadacima u odeljku Nagrade.",
    "characterBuild": "Razvijanje lika",
    "class": "Klasa",
    "experience": "Iskustvo",
    "warrior": "Ratnik",
    "healer": "Vidar",
    "rogue": "Odmetnik",
    "mage": "Čarobnjak",
    "mystery": "Tajna",
    "changeClass": "Zamena klase i ponovna raspodela poena za osobine",
    "levelPopover": "Svaki nivo donosi Vam jedan poen koji možete dodeliti osobini kojoj želite. Možete to uraditi lično, ili možete prepustiti igri da to uradi umesto Vas.",
    "unallocated": "Neupotrebljeni poeni",
    "haveUnallocated": "Imate <%= points %> neupotrebljenih poena.",
    "autoAllocation": "Automatska raspodela",
    "autoAllocationPop": "Kad dobijete nivo, raspoređuje poene u skladu sa odabranim postavkama.",
    "evenAllocation": "Ravnomerna raspodela",
    "evenAllocationPop": "Isti broj poena svakoj osobini",
    "classAllocation": "Raspodela na osnovu klase",
    "classAllocationPop": "Više poena za osobine koje su bitne Vašoj klasi.",
    "taskAllocation": "Raspodela na osnovu zadataka",
    "taskAllocationPop": "Raspodela poena na osnovu fizičkih (Snaga), umnih (Inteligencija), društvenih (Vitalnost) i drugih (opažanje) kategorija u vezi sa zadacima koje obavljate.",
    "distributePoints": "Raspodela neupotrebljenih poena",
    "distributePointsPop": "Raspodeliti sve poene u skladu sa izabranim sistemom raspodele.",
    "warriorText": "Ratnici postižu više kritičnih udaraca, koji daju više zlata, iskustva, i veće šanse za dobijanje predmeta. Efikasniji su u borbi protiv bosova. Postanite Ratnik ako Vas motivišu džekpot nagrade sa nepredvidivim iznosom, ili ako želite da se borite potiv bosova.",
    "mageText": "Čarobnjaci brzo uče, i zato brže dobijaju iskustvo i nivoe nego ostale klase. Imaju mnogo mane za posebne veštine. Postanite Čarobnjak ako volite taktičku stranu Habitica-a ili ako Vas motiviše dotizanje viših nivoa i otključavanje naprednih funkcija.",
    "rogueText": "Odmetnici vole da skupljaju blago više nego bilo koja druga klasa. Dobijaju više zlata i vešto pronalaze predmete. Zahvaljujući veštini u Šunjanju mogu da izbegnu posledice propuštanja Svakodnevnih zadataka. Postanite odmetnik ako Vas motivišu nagrade i odlikovanja i ako želite mnogo plena i bedževa.",
    "healerText": "Vidari su zaštićeni od povreda i pružaju tu zaštitu drugima. Ne brinu mnogo zbog propuštenih Svakodenvnih zadataka i loših Navika, jer umeju da nadoknade izgubljeno zdravlje. Postanite Vidar ako želite da pomažete svojim saigračima, ili ako Vam se dopada zamisao da marljivim radom prevarite Smrt.",
    "optOut": "Odložiti",
    "optOutText": "Ne želite sad da razmišljate o klasama? Odložite odabir klase za kasnije. U međuvremenu, bićete Ratnik i nećete imati nikakve posebne veštine. Klasu možete odabrati na stranici Koristnik -> Karakteristike.",
    "select": "Izabrati",
    "stealth": "Šunjanje",
    "stealthNewDay": "Kad počne novi dan, izbeći ćete primanje štete za ovoliko propuštenih Svakodnevnih zadataka.",
    "streaksFrozen": "Zamrznute serije",
    "streaksFrozenText": "Serije kod propuštenih Svakodnevnih zadataka neće biti prekinute na kraju dana.",
    "respawn": "Oživeti!",
    "youDied": "Umrli ste!",
    "dieText": "Izgubili ste jedan nivo, svo zlato, i nasumično odabrani predmet. Vratite se u život i pokušajte ponovo. Oslobodite se loših Navika, redovno obavljajte Svakodnevne zadatke, i održavajte zdravlje iznad nule da biste izbegli smrt.",
    "sureReset": "Jeste li sigurni? Vaša klasa i dodeljeni poeni biće poništeni (i sve poene ćete moći ponovo da raspodelite). Ovo će koštati 3 dragulja.",
    "purchaseFor": "Kupiti za <%= cost %> Dragulja?",
    "notEnoughMana": "Nedovoljno mane.",
    "invalidTarget": "Nedozvoljena meta.",
    "youCast": "Bacili ste <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Bacili ste <%= spell %> na <%= target %>.",
    "youCastParty": "Bacili ste <%= spell %> na svoju družinu.",
    "critBonus": "Kritični udarac! Bonus:",
    "displayNameDescription1": "Pojavljuje se sa Vašim avatarom u porukama koje pošaljete u Krčmi, udruženjima, i družinama. Korisničko ime možete promeniti na",
    "displayNameDescription2": "Postavke -> Sajt",
    "displayNameDescription3": "u odeljku Registracija.",
    "unequipBattleGear": "Skinuti borbenu opremu",
    "unequipCostume": "Skinuti kostim",
    "unequipPetMountBackground": "Ukloniti zver, pozadinu",
    "animalSkins": "Životinjske kože",
    "chooseClassHeading": "Odaberite Klasu! Ili odložite odluku za kasnije.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Ratnik</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Čarobnjak</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Odmetnik</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Vidar</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Informacije o klasama</a>",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT"
}