habitica/website/common/locales/pt_BR/front.json

{
    "FAQ": "FAQ",
    "termsAndAgreement": "Ao clicar no botão abaixo, você afirma que leu e aceita os <a href='/static/terms'>Termos de Serviço</a> e <a href='/static/privacy'>Política de Privacidade</a>.",
    "accept1Terms": "Ao clicar no botão abaixo, eu concordo com os",
    "accept2Terms": "e com a",
    "chores": "Afazeres",
    "clearBrowserData": "Limpar Dados do Navegador",
    "communityExtensions": "Complementos e Extensões",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Como funciona",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyContribute": "Contribuindo para o Habitica",
    "companyDonate": "Doar para o Habitica",
    "forgotPassword": "Esqueceu a senha?",
    "emailNewPass": "Enviar por Email uma Nova Senha",
    "forgotPasswordSteps": "Digite seu nome de usuário ou o endereço de e-mail que você usou para registrar sua conta no Habitica.",
    "sendLink": "Enviar Link",
    "featuredIn": "Visto em",
    "footerDevs": "Desenvolvedores",
    "footerCommunity": "Comunidade",
    "footerCompany": "Companhia",
    "footerMobile": "Celular",
    "footerSocial": "Social",
    "free": "Jogue gratuitamente",
    "guidanceForBlacksmiths": "Diretrizes para Ferreiros",
    "history": "História",
    "invalidEmail": "Um endereço de e-mail válido é necessário para redefinir sua senha.",
    "login": "Login",
    "logout": "Desconectar",
    "marketing1Header": "Melhore Seus Hábitos Jogando",
    "marketing1Lead1Title": "Sua Vida, O Jogo de RPG",
    "marketing1Lead1": "Habitica é um jogo que te ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele \"gamifica\" sua vida ao tornar todas suas tarefas (Hábitos, Diárias e Afazeres) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida real, seu personagem começa a retroceder no jogo.",
    "marketing1Lead2Title": "Consiga Equipamentos Incríveis",
    "marketing1Lead2": "Melhore seus hábitos para desenvolver seu avatar. Mostre os belos equipamentos que você ganhou!",
    "marketing1Lead3Title": "Encontre Prêmios Aleatórios",
    "marketing1Lead3": "Para alguns, é a aposta que os motiva: um sistema chamado \"gratificação estocástica\". O Habitica acomoda todos os estilos de reforço e punição: positivo, negativo, previsível e aleatório.",
    "marketing2Header": "Combata Com Amigos, Junte-se a Grupos em Comum",
    "marketing2Lead1Title": "Produtividade Social",
    "marketing2Lead1": "Enquanto você pode jogar Habitica sozinho, as coisas ficam realmente interessantes quando você começa a colaborar, competir e ajudar uns aos outros. A parte mais efetiva de qualquer programa de auto-aperfeiçoamento é a cobrança social, e qual o melhor ambiente para responsabilidade e competição do que um jogo?",
    "marketing2Lead2Title": "Lute Contra Monstros",
    "marketing2Lead2": "O que é um RPG sem batalhas? Enfrente monstros junto com seu grupo. Chefões são um \"modo de super cobrança\", um dia que você falta à academia é um dia que o chefão machuca *todo mundo!*",
    "marketing2Lead3Title": "Desafiem-se",
    "marketing2Lead3": "Desafios lhe permite competir com amigos e desconhecidos. Quem se sair melhor ao final do desafio ganha prêmios especiais.",
    "marketing3Header": "Apps e Extensões",
    "marketing3Lead1": "Os aplicativos para **iPhone e Android** permitem que você cuide de suas tarefas em qualquer lugar. Nós sabemos que conectar no website para clicar em botões pode ser chato.",
    "marketing3Lead2Title": "Integrações",
    "marketing3Lead2": "Outras **Ferramentas de Terceiros** conectam o Habitica a vários outros aspectos da sua vida. Nossa API fornece uma integração fácil a ferramentas como a [Extensão do Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), pela qual você perde pontos ao navegar em sites improdutivos e ganha pontos nos sites produtivos. [Veja mais informações aqui](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Extens%C3%B5es,_Add-ons_e_Personaliza%C3%A7%C3%B5es).",
    "marketing4Header": "Uso Organizacional",
    "marketing4Lead1": "Educação é um dos melhores setores para gamificação. Todos nós sabemos o quanto estudantes estão grudados no telefone e em jogos hoje em dia - aproveite esse poder! Coloque seus estudantes uns contra os outros em uma competição amigável. Recompense bons comportamentos com prêmios raros. Veja suas notas e comportamentos melhorarem.",
    "marketing4Lead1Title": "Gamificação na Educação",
    "marketing4Lead2": "Os custos de assistência médica estão subindo, e alguém tem que ceder. Centenas de programas são feitos para reduzir custos e melhorar o bem-estar. Acreditamos que o Habitica pode construir um caminho muito importante em direção a estilos de vida saudáveis.",
    "marketing4Lead2Title": "Gamificação em Saúde e Bem-estar",
    "marketing4Lead3-1": "Quer gamificar sua vida?",
    "marketing4Lead3-2": "Interessado em coordenar um grupo em educação, bem-estar e outros?",
    "marketing4Lead3Title": "Gamifique Tudo",
    "mobileAndroid": "Aplicativo Android",
    "mobileIOS": "Aplicativo iOS",
    "oldNews": "Notícias",
    "newsArchive": "Arquivo de notícias no Fandom (multilíngue)",
    "setNewPass": "Defina a Nova Senha",
    "password": "Senha",
    "playButton": "Jogar",
    "playButtonFull": "Entre no Habitica",
    "presskit": "Pacote de Imprensa",
    "presskitText": "Obrigado pelo seu interesse pelo Habitica! As seguintes imagens ou vídeos podem ser usadas em artigos ou vídeos sobre o Habitica. Para mais informações, nos mande um e-mail <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "O que inspirou o Habitica? Como ele começou?",
    "pkAnswer1": "Se você, alguma vez, investiu tempo em passar um personagem seu de nível, deve se perguntar o quão boa sua vida seria se você colocasse todo aquele esforço em melhorar o seu eu da vida real ao invés de seu avatar. <br /> Nós começamos a construir o Habitica com um Kickstarter em 2013, e a ideia realmente decolou. Desde então, ela cresceu e se tornou um grande projeto, apoiado por nossos incríveis voluntários open-source e nossos generosos usuários.",
    "pkQuestion2": "Por que o Habitica funciona?",
    "pkAnswer2": "Formar um novo hábito é difícil porque as pessoas realmente precisam daquela recompensa óbvia e instantânea. Por exemplo, é difícil começar a passar fio dental porque, mesmo que nossos dentistas nos digam que é mais saudável a longo prazo, no momento em que o passamos, ele só faz as nossas gengivas doerem. <br /> A gamificação de Habitica adiciona uma sensação de gratificação instantânea a objetivos diários ao recompensar uma tarefa difícil com experiência, ouro... e até mesmo um prêmio aleatório, como um ovo de dragão! Isto ajuda a manter as pessoas motivadas até quando a própria tarefa não possui uma recompensa intrínseca, e nós temos visto pessoas mudarem suas vidas completamente como resultado.",
    "pkQuestion3": "Por que vocês adicionaram funcionalidades sociais?",
    "pkAnswer3": "A pressão social é um enorme fator de motivação para muitas pessoas, então nós sabíamos que queríamos ter uma comunidade forte com pessoas que se apoiam mutuamente em seus objetivos e torçam por seus sucessos. Felizmente, uma das coisas que jogos multiplayer fazem de melhor é nutrir o senso de comunidade entre seus usuários! A estrutura de comunidade do Habitica é emprestada destes tipos de jogos; você pode formar um Grupo pequeno com amigos próximos, mas você também pode entrar em grupos maiores e de interesses compartilhados chamados de Guildas. Embora alguns usuários escolham jogar sozinhos, a maioria decide formar uma rede de apoio que encoraja responsabilidades sociais através de ferramentas como as Missões, nas quais membros de um Grupo unem suas produtividades para, juntos, enfrentar monstros.",
    "pkQuestion4": "Por que não fazer tarefas diminui a vida de seu avatar?",
    "pkAnswer4": "Se você adia um de seus objetivos diários, seu avatar irá perder vida no dia seguinte. Isto serve como um importante fator de motivação para encorajar as pessoas a seguirem cumprindo seus objetivos - afinal, quem gosta quando seu avatar se machuca? Além disto, a responsabilidade social é algo crítico para muitas pessoas: se você está lutando contra um monstro junto a seus amigos e adia suas tarefas, você reduz a vida dos avatares deles também.",
    "pkQuestion5": "O que diferencia o Habitica de outros programas de gamificação?",
    "pkAnswer5": "Uma das coisas nas quais o Habitica tem tido mais sucesso ao usar gamificação é o fato de que nós temos nos esforçado bastante ao pensar nas características do jogo, a fim de garantir que elas sejam realmente divertidas. Nós também temos incluído muitos componentes sociais, porque nós percebemos que alguns dos jogos mais motivacionais permitem que você jogue com amigos e porque pesquisas têm mostrado que é mais fácil formar hábitos quando você se responsabiliza junto a outras pessoas.",
    "pkQuestion6": "Quem é o usuário típico do Habitica?",
    "pkAnswer6": "Muitas pessoas diferentes usam o Habitica! Mais da metade de nossos usuários tem entre 18 e 34 anos, mas nós temos avós usando o site com seus netos pequenos e pessoas de todas as idades neste intervalo. Frequentemente, famílias entram em um grupo e, juntas, enfrentam monstros. <br /> Muitos de nossos usuários costumam jogar videogames; mas, surpreendentemente, quando fizemos uma pesquisa há algum tempo, 40% de nossos usuários se identificaram como não-gamers! Então, parece que nosso método é capaz de ser efetivo para qualquer pessoa que deseja produtividade e bem estar para poder divertir-se mais.",
    "pkQuestion7": "Por que o Habitica utiliza pixel art?",
    "pkAnswer7": "Habitica utiliza pixel art por vários motivos. Além do divertido fator nostalgia, a pixel art é bastante acessível a nossos artistas voluntários que desejam contribuir conosco. É muito mais fácil manter nossa pixel art consistente mesmo quando vários artistas diferentes nos ajudam, e isto faz com que possamos gerar rapidamente uma tonelada de conteúdo novo!",
    "pkQuestion8": "Como o Habitica tem mudado a vida real das pessoas?",
    "pkAnswer8": "Você pode encontrar vários depoimentos em como o Habitica tem ajudado pessoas aqui: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Você tem alguma pergunta que não está nesta lista? Envie um email para admin@habitica.com!",
    "pkPromo": "Promocional",
    "pkLogo": "Logos",
    "pkBoss": "Chefões",
    "pkSamples": "Telas de Exemplo",
    "pkWebsite": "Site",
    "pkiOS": "iOS",
    "pkAndroid": "Android",
    "privacy": "Política de Privacidade",
    "register": "Registrar",
    "school": "Escola",
    "sync": "Sincronizar",
    "tasks": "Tarefas",
    "teams": "Times",
    "terms": "Termos e Condições",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "Se você estiver tendo problemas com o Habitica, clique no botão abaixo para limpar o armazenamento local e a maioria dos cookies deste website (outros websites não serão afetados). Você precisará entrar na sua conta novamente depois de fazer isso, então fique à vontade para saber dos detalhes de log-in, que podem ser encontrados em Configurações-> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "Se os problemas persistirem, por favor <%= linkStart %>Relate um Bug<%= linkEnd %> se ainda não o fez.",
    "localStorageClear": "Limpar Dados",
    "localStorageClearExplanation": "Este botão irá limpar o armazenamento local e a maioria dos cookies, e irá desconecta-lo.",
    "username": "Nome de usuário",
    "emailOrUsername": "E-mail ou nome de usuário (diferencia minúsculas de maiúsculas)",
    "work": "Trabalho",
    "reportAccountProblems": "Reportar Problemas na Conta",
    "reportCommunityIssues": "Reportar Problemas com a Comunidade",
    "subscriptionPaymentIssues": "Questões sobre Assinaturas e Pagamentos",
    "generalQuestionsSite": "Perguntas Gerais sobre o Site",
    "businessInquiries": "Consultas de Negócios e Marketing",
    "merchandiseInquiries": "Consultas sobre Mercadorias Físicas (Camisetas, Adesivos)",
    "tweet": "Tweet",
    "checkOutMobileApps": "Confira nossos aplicativos móveis!",
    "missingAuthHeaders": "Faltando cabeçalhos de autenticação.",
    "missingUsernameEmail": "Faltando nome de usuário ou e-mail.",
    "missingEmail": "Faltando e-mail.",
    "missingUsername": "Faltando nome de usuário.",
    "missingPassword": "Faltando senha.",
    "missingNewPassword": "Faltando nova senha.",
    "invalidEmailDomain": "Você não pode se registrar com emails destes domínios: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Senha incorreta.",
    "incorrectDeletePhrase": "Por favor, digite <%= magicWord %> em letras maiúsculas para deletar sua conta.",
    "notAnEmail": "Endereço de e-mail inválido.",
    "emailTaken": "Endereço de e-mail já está sendo usado em uma conta.",
    "newEmailRequired": "Faltando novo endereço de e-mail.",
    "usernameTime": "É hora de definir seu nome de usuário!",
    "usernameInfo": "Nomes de login são únicos agora e ficarão visíveis ao lado do seu nome de exibição e serão usados para convites, @menções em bate-papo e mensagens. <br><br>Se você quiser saber mais sobre esta mudança, <a href='https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Nomes_dos_jogadores' target='_blank'>visite nossa wiki</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Nomes de usuário devem estar de acordo com nossos <a href='/static/terms' target='_blank'>Termos de Serviço</a>e com as <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Diretrizes da Comunidade</a>. Se você não definiu um nome de usuário anteriormente, ele foi gerado automaticamente.",
    "usernameTaken": "Este nome de usuário já está sendo utilizado.",
    "passwordConfirmationMatch": "A confirmação de senha não corresponde à senha.",
    "invalidLoginCredentials": "Nome de usuário e/ou e-mail e/ou senha incorretos.",
    "passwordResetPage": "Mudar a Senha",
    "passwordReset": "Se nós tivermos seu e-mail ou nome de usuário nos nossos arquivos, as instruções para mudar sua senha já foram mandadas para o seu e-mail.",
    "passwordResetEmailSubject": "Reiniciar senha do Habitica",
    "passwordResetEmailText": "Se você pediu para mudar a senha do usuário <%= username %> no Habitica, vá para <%= passwordResetLink %> para definir uma nova senha. Esse link irá expirar após 24 horas. Se você não pediu para mudar a senha, ignore este e-mail.",
    "passwordResetEmailHtml": "Se você pediu para mudar a senha do usuário <strong><%= username %></strong> no Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">clique aqui</a>  para definir uma nova senha. O link irá expirar após 24 horas. <br/><br>Se você não pediu para mudar a senha, ignore este e-mail.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Oh não - seu endereço de e-mail / nome de usuário ou senha está incorreto.\n- Certifique-se de que foram digitados corretamente. Seu nome de usuário e senha diferenciam minusculas de maiúsculas.\n- Você pode ter se cadastrado com o Facebook ou Google, não com o e-mail. Cheque tentando fazer login com estas opções.\n- Se você esqueceu sua senha, clique em \"Esqueci a Senha\".",
    "invalidCredentials": "Não há uma conta associada a esses dados.",
    "accountSuspended": "Essa conta, (ID de Usuário: \"<%= userId %>\") foi bloqueada por violar as Diretrizes da Comunidade (https://habitica.com/static/community-guidelines) ou os Termos de Serviço (https://habitica.com/static/terms). Para detalhes ou solicitar o desbloqueio, por favor, entre em contato com nosso Administrador de Comunidade através do e-mail <%= communityManagerEmail %> ou peça para seu pais ou tutores para enviar o e-mail. Por gentileza, não se esqueça de colocar no conteúdo do e-mail o seu @NomeDeUsuário.",
    "accountSuspendedTitle": "Conta suspensa",
    "unsupportedNetwork": "Esta rede social não é suportada atualmente.",
    "cantDetachSocial": "A conta não possui outro método de autenticação; não é possível desconectar este método de autenticação.",
    "onlySocialAttachLocal": "Autenticação local só pode ser adicionada a uma conta social.",
    "invalidReqParams": "Parâmetros de requerimento inválidos.",
    "memberIdRequired": "\"member\" precisa ser um UUID válido.",
    "heroIdRequired": "\"heroId\" precisa ser um UUID válido.",
    "cannotFulfillReq": "Sua solicitação não pode ser cumprida. Mande um e-mail para admin@habitica.com se esse erro persistir.",
    "modelNotFound": "Este modelo não existe.",
    "signUpWithSocial": "Cadastre-se com <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Entre com <%= social %>",
    "confirmPassword": "Confirmar Senha",
    "usernameLimitations": "O nome de usuário deve conter entre 1 e 20 caracteres; dentre eles, apenas letras de A a Z, números de 0 a 9, hifens ou underlines, não podendo ser incluso quaisquer termos inapropriados.",
    "usernamePlaceholder": "Ex: HabitIcante",
    "emailPlaceholder": "Ex: habiticante@exemplo.com",
    "passwordPlaceholder": "Ex: ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Certifique-se de que é a mesma senha!",
    "joinHabitica": "Entre no Habitica",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Já possui uma conta no Habitica? <strong>Faça login.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Não possui uma conta no Habitica? <strong>Cadastre-se.</strong>",
    "motivateYourself": "Motive-se a alcançar seus objetivos.",
    "timeToGetThingsDone": "É hora de se divertir enquanto termina seus afazeres! Junte-se a mais de <%= userCountInMillions %> milhões de Habiticanos e melhore sua vida uma tarefa por vez.",
    "singUpForFree": "Cadastre-se De Graça",
    "or": "OU",
    "gamifyYourLife": "Gamifique Sua Vida",
    "aboutHabitica": "Habitica é um aplicativo gratuito de desenvolvimento de hábitos e produtividade que trata sua vida real como um jogo. Com recompensas e punições no jogo para motivar você e junto com uma forte rede social que serve de inspiração, o Habitica pode ajudar no alcance de seus objetivos para torna-se uma pessoa saudável, dedicada e feliz.",
    "trackYourGoals": "Acompanhe Seus Hábitos e Objetivos",
    "trackYourGoalsDesc": "Mantenha-se responsável através do acompanhamento e gerenciamento de seus Hábitos, objetivos Diários e lista de Afazeres nos aplicativos móveis e no site, fáceis de usar.",
    "earnRewards": "Ganhe Recompensas por Suas Metas",
    "earnRewardsDesc": "Marque suas tarefas para aumentar o nível de seu Avatar e desbloqueie recursos como equipamento de batalha, mascotes misteriosos, habilidades mágicas e até missões!",
    "battleMonsters": "Enfrente monstros com seus amigos",
    "battleMonstersDesc": "Enfrente monstros com outros Habiticanos! Use o Ouro obtido para adquirir recompensas do jogo ou customizáveis, como assistir um episódio do seu programa favorito.",
    "playersUseToImprove": "Jogadores Usam Habitica para Melhorar",
    "healthAndFitness": "Saúde e Condicionamento Físico",
    "healthAndFitnessDesc": "Nunca se sente motivado a passar fio dental? Sempre falta a academia? O Habitica faz com que ser saudável finalmente seja divertido.",
    "schoolAndWork": "Escola e Trabalho",
    "schoolAndWorkDesc": "Se você está preparando um relatório para o seu professor ou seu chefe, é fácil acompanhar seu progresso à medida que você lida com suas tarefas mais difíceis.",
    "muchmuchMore": "E muito, muito mais!",
    "muchmuchMoreDesc": "Nossa lista de tarefas completamente personalizada permite que você molde o Habitica para que ele se encaixe em suas metas pessoais. Trabalhe em projetos criativos, cuide de sua saúde ou siga um sonho diferente - tudo depende de você.",
    "levelUpAnywhere": "Suba de Nível em Qualquer Lugar",
    "levelUpAnywhereDesc": "Nossos aplicativos móveis simplificam o controle de suas tarefas em qualquer lugar. Realize seus objetivos num único toque, não importa onde esteja.",
    "joinMany": "Junte-se a mais de <%= userCountInMillions %> milhões de pessoas que se divertem enquanto cumprem seus objetivos!",
    "joinToday": "Entre para o Habitica hoje",
    "signup": "Registre-se",
    "getStarted": "Comece já",
    "mobileApps": "Aplicativos Móveis",
    "learnMore": "Aprenda Mais",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "minPasswordLength": "Senhas devem possuir 8 caracteres ou mais.",
    "enterHabitica": "Entrar no Habitica",
    "emailUsernamePlaceholder": "Ex: habitilebre ou grifo@exemplo.com",
    "socialAlreadyExists": "Este login já está vinculado a uma conta existente do Habitica.",
    "footerProduct": "Produto",
    "translateHabitica": "Traduza o Habitica"
}