habitica/website/common/locales/hr/front.json

{
    "oldNews": "Novosti",
    "footerMobile": "Za Mobitel",
    "history": "Povijest",
    "FAQ": "Često Postavljena Pitanja",
    "companyDonate": "Doniraj Habitici",
    "footerProduct": "Proizvod",
    "footerSocial": "Društveno",
    "free": "Pridružite se Besplatno",
    "logout": "Odjavi se",
    "marketing1Header": "Igrom poboljšajte svoje navike!",
    "marketing1Lead1Title": "Pretvorite vaš život u igru",
    "marketing1Lead2Title": "Opremi se sa stilom",
    "marketing1Lead3Title": "Budite nagrađeni za svoj trud",
    "marketing2Header": "Udružite se s prijateljima",
    "marketing2Lead1Title": "Društvena Produktivnost",
    "marketing2Lead2Title": "Borite se protiv čudovišta na Pustolovinama",
    "marketing2Lead2": "Prihvatite se jedne od naših stotina Pustolovina s Grupom prijatelja kako biste ušli u borbu. Čudovišta iz Pustolovina guraju Vašu odgovornost do maksimuma. Zaboravljanje čišćenja zubnim koncem znači štetu nanesenu svima!",
    "marketing2Lead3Title": "Izazovite jedni druge",
    "marketing2Lead3": "Pridružite se Izazovima koje je kreirala naša zajednica kako biste dobili probrane liste zadataka koje odgovaraju Vašim interesima i ciljevima. Dajte sve od sebe kako biste se natjecali za nagradu u Draguljima koja se dodjeljuje pobjedniku!",
    "marketing3Lead1": "Možete nabaviti Habiticu na svom Android ili iOS uređaju kako biste označavali zadatke bilo gdje. Pogledajte naše nagrađivane aplikacije za svjež pristup izvršavanju obveza.",
    "marketing3Lead2Title": "Zajednica Otvorenog Koda",
    "marketing4Header": "Više od kućanskih poslova",
    "marketing4Lead1Title": "Gamifikacija u Obrazovanju",
    "marketing4Lead2": "Izgradnja zdravijeg načina života lako može postati preplavljujući pothvat. Habitica vam pomaže pratiti sve aspekte vaših fitness ciljeva uz fleksibilno raspoređivanje i intenzitet koji vam odgovara. Stoga se zabavite dok radite na putu prema boljem zdravlju!",
    "marketing4Lead2Title": "Gamifikacija u Zdravlju i Dobrobiti",
    "marketing4Lead3-1": "Jeste li spremni da se zabavite dok obavljate zadatke?",
    "marketing4Lead3-2": "Zainteresirani ste za vođenje grupe u obrazovanju, dobrobiti i još mnogo toga?",
    "marketing4Lead3Title": "Započnite svoju pustolovinu!",
    "mobileAndroid": "Android Aplikacija",
    "mobileIOS": "iOS Aplikacija",
    "setNewPass": "Postavite Novu Zaporku",
    "playButton": "Igraj",
    "enterHabitica": "Uđite u Habiticu",
    "presskitText": "Hvala vam na interesu za Habiticu! Slike u nastavku možete koristiti za članke ili videozapise o Habitici. Za više informacija, kontaktirajte nas na <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Što je inspiriralo Habiticu? Kako je sve počelo?",
    "pkQuestion2": "Zašto Habitica djeluje?",
    "pkQuestion3": "Zašto ste dodali društvene značajke?",
    "pkQuestion4": "Zašto preskakanje zadataka smanjuje zdravlje vašeg avatara?",
    "pkQuestion5": "Po čemu se Habitica razlikuje od ostalih gamifikacijskih programa?",
    "pkAnswer5": "Jedan od načina na koji je Habitica bila najuspješnija u korištenju gamifikacije jest to što smo uložili puno truda u razmišljanje o aspektima igre kako bismo osigurali da su one zapravo zabavne. Također smo uključili mnoge društvene komponente jer smatramo da vam neke od najmotivirajućih igara omogućuju igranje s prijateljima i jer je istraživanje pokazalo da je lakše stvoriti navike kada imate odgovornost prema drugim ljudima.",
    "pkQuestion6": "Tko je tipični korisnik Habitice?",
    "login": "Prijava",
    "marketing3Header": "Više načina za korištenje Habitice",
    "marketing1Lead1": "Habitica je savršena aplikacija za sve koji se muče s obavezama. Koristimo poznate mehanike igre, poput nagrađivanja Zlatom, Iskustvom i predmetima, kako bismo Vam pomogli da se osjećate produktivno i povećate svoj osjećaj postignuća kada izvršite zadatke. Što ste bolji u svojim zadacima, to više napredujete u igri.",
    "pkAnswer1": "Ako ste ikada uložili vrijeme u podizanje razine lika u igrici, teško je ne zapitati se kako bi vaš život bio sjajan da sav taj trud uložite u poboljšanje sebe u stvarnom životu umjesto svog avatara. Počinjemo s izgradnjom Habitice kako bismo odgovorili na to pitanje. <br /> Habitica je službeno pokrenuta s Kickstarterom 2013. i ideja je doista zaživjela. Od tada je prerastao u ogroman projekt, koji podržavaju naši sjajni open source volonteri i naši velikodušni korisnici.",
    "pkAnswer2": "Stvaranje nove navike je teško jer ljudi stvarno trebaju tu očitu, trenutnu nagradu. Na primjer, teško je početi koristiti zubni konac, jer iako nam stomatolog kaže da je to dugoročno zdravije, u trenu samo zabole desni. <br /> Habiticina gamifikacija dodaje osjećaj trenutnog zadovoljstva svakodnevnim ciljevima nagrađujući težak zadatak iskustvom, zlatom... a možda čak i nasumičnim predmetima, poput zmajevog jajeta! To pomaže da ljudi ostanu motivirani čak i kada sam zadatak nema intrinzičnu nagradu, a vidjeli smo kako ljudi preokreću svoje živote kao rezultat toga.",
    "pkAnswer3": "Društveni pritisak veliki je motivirajući faktor za mnoge ljude, pa smo znali da želimo imati snažnu zajednicu koja će jedni druge smatrati odgovornima za svoje ciljeve i navijati za njihove uspjehe. Srećom, jedna od stvari koje videoigre za više igrača rade najbolje jest poticanje osjećaja zajedništva među svojim korisnicima! Habiticina struktura zajednice posuđuje od ovih vrsta igara; možete osnovati malu grupu bliskih prijatelja, ali se također možete pridružiti većim grupama zajedničkih interesa poznatim kao klan. Iako neki korisnici odluče igrati solo, većina odluči formirati mrežu podrške koja potiče društvenu odgovornost kroz značajke kao što su misije, gdje članovi grupe udružuju svoju produktivnost kako bi se zajedno borili protiv čudovišta.",
    "companyContribute": "Doprinesi Habitici",
    "pkAnswer4": "Ako preskočite jedan od svojih dnevnih ciljeva, vaš će avatar sljedeći dan izgubiti zdravlje. Ovo služi kao važan motivirajući čimbenik za poticanje ljudi da slijede svoje ciljeve jer ljudi stvarno mrze povrijediti svojeg malog avatara! Osim toga, društvena odgovornost ključna je za mnoge ljude: ako se s prijateljima borite protiv čudovišta, preskakanje zadataka šteti i njihovim avatarima.",
    "emailNewPass": "Pošaljite mi poveznicu za promjenu Zaporke",
    "sendLink": "Pošalji mi Poveznicu",
    "footerCommunity": "Zajednica",
    "invalidEmail": "Za promjenu zaporke potrebna je važeća email adresa.",
    "marketing1Lead2": "Skupljajte mačeve, oklope i još mnogo toga Zlatom koje zaradite izvršavajući zadatke. S obzirom na stotine predmeta koje možete skupiti i birati, nikada Vam neće ponestati kombinacija za isprobavanje. Optimizirajte opremu zbog statistike, stila ili oboje! ",
    "marketing1Lead3": "Imati nešto čemu se veselite može biti razlika između izvršavanja zadatka i toga da Vas zadatak progoni tjednima. Kada Vam život ne nudi nagradu, Habitica će se pobrinuti za to! Bit ćete nagrađeni za svaki zadatak, ali iznenađenja vrebaju iza svakog ugla – zato nastavite napredovati!  ",
    "marketing2Lead1": "Povećajte svoju motivaciju suradnjom, natjecanjem i interakcijom s drugima! Habitica je osmišljena da iskoristi najučinkovitiji dio svakog programa za osobni uspjeh: društvenu odgovornost.",
    "marketing4Lead1": "Obrazovanje je jedno od najboljih mjesta za malo gamifikacije! Razbijte monotoniju svakodnevnog rada u razredu dodavanjem malo igre u miks. Habitica može biti zabavan način za praćenje domaće zadaće, kreiranje razrednih Izazova i omogućavanje učenicima da se pohvale svojim postignućima.",
    "clearBrowserData": "Izbriši Podatke Preglednika",
    "companyAbout": "Kako Radi",
    "forgotPassword": "Zaboravili ste Zaporku?",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityExtensions": "Dodaci i Proširenja",
    "chores": "Obaveze",
    "footerDevs": "Razvojni Programeri",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "forgotPasswordSteps": "Unesite email adresu kojom ste se registrirali na svoj Habitica račun.",
    "companyBlog": "Blog",
    "marketing3Lead2": "Ponosni smo što smo projekt otvorenog koda koji pozdravlja doprinose naše posvećene zajednice. Prilagodite Habiticu vlastitim potrebama ili doprinesite poboljšanju iskustva svih igrača širom svijeta. Posjetite nas na [GitHubu](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica) kako biste saznali više!",
    "password": "Zaporka",
    "register": "Registracija",
    "missingNewPassword": "Nedostaje nova zaporka.",
    "pkQuestion7": "Zašto Habitica koristi pixel art?",
    "pkQuestion8": "Kako je Habitica utjecala na stvarne živote ljudi?",
    "pkAnswer8": "Ovdje možete pronaći mnogo svjedočanstava o tome kako je Habitica pomogla ljudima: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkPromo": "Promocije",
    "pkLogo": "Logotipi",
    "pkSamples": "Uzorci Zaslona",
    "pkWebsite": "Web Stranica",
    "sync": "Sinkroniziraj",
    "tasks": "Zadaci",
    "teams": "Timovi",
    "terms": "Uvjeti korištenja",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryNext": "Ako se problem nastavi, <%= linkStart %>Prijavite grešku<%= linkEnd %> ako već niste.",
    "localStorageClear": "Obriši Podatke",
    "localStorageClearExplanation": "Ovaj gumb će izbrisati lokalnu pohranu i većinu kolačića te vas odjaviti.",
    "username": "Korisničko Ime",
    "emailOrUsername": "Korisničko ime ili Email (razlikuje velika i mala slova)",
    "reportAccountProblems": "Prijavite Probleme s Računom",
    "reportCommunityIssues": "Prijavite Probleme Zajednice",
    "subscriptionPaymentIssues": "Problemi s Pretplatom i Plaćanjem",
    "generalQuestionsSite": "Opća Pitanja o Stranici",
    "businessInquiries": "Poslovni/Marketinški Upiti",
    "merchandiseInquiries": "Upiti o fizičkoj robi (Majice, Naljepnice)",
    "tweet": "Tweetaj",
    "checkOutMobileApps": "Provjerite naše mobilne aplikacije!",
    "missingAuthHeaders": "Nedostaju zaglavlja za provjeru autentičnosti.",
    "missingUsernameEmail": "Nedostaje korisničko ime ili adresa email-a.",
    "missingEmail": "Nedostaje email.",
    "missingUsername": "Nedostaje korisničko ime.",
    "missingPassword": "Nedostaje zaporka.",
    "wrongPassword": "Zaporka je netočna. Ako ste zaboravili zaporku, kliknite \"Zaboravljena zaporka\"",
    "incorrectDeletePhrase": "Upišite <%= magicWord %> velikim slovima kako biste izbrisali svoj račun.",
    "notAnEmail": "Nevažeća email adresa.",
    "emailTaken": "Email adresa već se koristi za račun.",
    "usernameTime": "Vrijeme je da postavite svoje korisničko ime!",
    "usernameTaken": "Korisničko ime je već zauzeto.",
    "passwordConfirmationMatch": "Potvrda zaporke ne odgovara zaporci.",
    "minPasswordLength": "Zaporka mora imati 8 znakova ili više.",
    "passwordResetPage": "Resetiranje Zaporke",
    "passwordReset": "Ako imamo vašu email adresu ili korisničko ime u evidenciji, upute za postavljanje nove zaporke poslane su na vašu email adresu.",
    "invalidCredentials": "Ne postoji račun koji koristi te vjerodajnice.",
    "accountSuspendedTitle": "Račun je suspendiran",
    "unsupportedNetwork": "Ova mreža trenutno nije podržana.",
    "cantDetachSocial": "Račun nema drugu metodu provjere autentičnosti; ne može odvojiti ovu metodu provjere autentičnosti.",
    "onlySocialAttachLocal": "Lokalna provjera autentičnosti može se dodati samo društvenom računu.",
    "socialAlreadyExists": "Ova društvena prijava već je povezana s postojećim Habitica računom.",
    "memberIdRequired": "\"član\" mora biti važeći UUID.",
    "heroIdRequired": "\"heroId\" mora biti važeći UUID.",
    "cannotFulfillReq": "Ova email adresa je već u upotrebi. Možete se pokušati prijaviti ili upotrijebiti drugu e-mail adresu za registraciju. Ako trebate pomoć, obratite se admin@habitica.com.",
    "modelNotFound": "Ovaj model ne postoji.",
    "signUpWithSocial": "Prijavite se putem <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Prijavite se s <%= social %>",
    "confirmPassword": "Potvrdi Zaporku",
    "usernamePlaceholder": "npr. HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "npr. gryphon@example.com",
    "passwordPlaceholder": "npr. *******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Provjerite je li to ista zaporka!",
    "joinHabitica": "Pridružite se Habitici",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Već imate Habitica račun? <strong>Prijavite se.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Nemate Habitica račun? <strong>Registrirajte se.</strong>",
    "motivateYourself": "Motivirajte se da postignete svoje ciljeve.",
    "timeToGetThingsDone": "Vrijeme je za zabavu kada završite stvari! Pridružite se više od <%= userCountInMillions %> milijuna Habitičana i poboljšajte svoj život zadatak po zadatak.",
    "singUpForFree": "Prijavite se Besplatno",
    "or": "ILI",
    "gamifyYourLife": "Gamificirajte Svoj Život",
    "trackYourGoals": "Pratite Svoje Navike i Ciljeve",
    "trackYourGoalsDesc": "Ostanite odgovorni praćenjem i upravljanjem svojim navikama, dnevnim zadacima i popisom obveza pomoću Habiticinih mobilnih aplikacija i web sučelja jednostavnih za korištenje.",
    "earnRewardsDesc": "Označite zadatke kako biste podigli razinu svog Avatara i otključali značajke u igri kao što su borbeni oklopi, misteriozni kućni ljubimci, čarobne vještine, pa čak i pustolovine!",
    "battleMonsters": "Borite se protiv Čudovištima s Prijateljima",
    "battleMonstersDesc": "Borite se protiv čudovišta s drugim Habitičanima! Iskoristite zlato koje zaradite za kupnju nagrada u igri ili prilagođenih nagrada, poput gledanja epizode vaše omiljene TV emisije.",
    "playersUseToImprove": "Igrači Koriste Habiticu za Poboljšanje",
    "healthAndFitness": "Zdravlje i Fitnes",
    "schoolAndWork": "Škola i Posao",
    "schoolAndWorkDesc": "Bez obzira pripremate li izvještaj za svog učitelja ili svog šefa, lako je pratiti svoj napredak dok se hvatate u koštac s najtežim zadacima.",
    "muchmuchMore": "I mnogo, mnogo više!",
    "levelUpAnywhere": "Napredujte bilo gdje",
    "levelUpAnywhereDesc": "Naše mobilne aplikacije olakšavaju praćenje vaših zadataka dok ste u pokretu. Ostvarite svoje ciljeve jednim dodirom, bez obzira gdje se nalazite.",
    "joinMany": "Pridružite se više od <%= userCountInMillions %> milijuna ljudi koji se zabavljaju dok ostvaruju svoje ciljeve!",
    "joinToday": "Pridružite se Habitici već Danas",
    "featuredIn": "Spominjano u",
    "getStarted": "Započnite",
    "earnRewards": "Zaradite Nagrade za Svoje Ciljeve",
    "school": "Škola",
    "work": "Posao",
    "pkAnswer6": "Puno različitih ljudi koristi Habiticu! Više od polovice naših korisnika ima od 18 do 34 godine, ali imamo bake i djedove koji koriste stranicu sa svojim mladim unucima i sve dobi između. Često će se obitelji pridružite grupi i zajedno se bore protiv čudovišta. <br /> Mnogi naši korisnici imaju iskustvo u igricama, ali iznenađujuće, kada smo prije nekog vremena proveli anketu, 40% naših korisnika identificiralo se kao neigrači! Stoga se čini da naša metoda može biti učinkovita za svakoga tko želi produktivnost i dobrobit kako bi se osjećao zabavnije.",
    "pkAnswer7": "Habitica koristi pixel art iz nekoliko razloga. Osim faktora zabavne nostalgije, pikselna umjetnost je vrlo pristupačna našim umjetnicima volonterima koji žele dati svoj doprinos. Mnogo je lakše održati našu pikselnu umjetnost dosljednom čak i kada puno različitih umjetnika pridonosi, a omogućuje nam brzo stvaranje gomile novih sadržaj!",
    "invalidEmailDomain": "Ne možete se registrirati s email-om sa sljedećim domenama: <%= domains %>",
    "localStorageTryFirst": "Ako imate problema s Habiticom, kliknite donji gumb za brisanje lokalne pohrane i većine kolačića za ovo web mjesto (druga web mjesta neće utjecati). Morat ćete se ponovno prijaviti nakon što to učinite, pa prvo provjerite znate li svoje podatke za prijavu, koji se mogu pronaći u Postavke -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
    "usernameTOSRequirements": "Korisnička imena moraju biti u skladu s našim <a href='/static/terms' target='_blank'>Uvjetima Korištenja</a> i <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Smjernicama Zajednice</a>. Ako niste prethodno postavili ime za prijavu, vaše je korisničko ime automatski generirano.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Vaša email adresa, korisničko ime ili zaporka su netočni. Molimo, pokušajte ponovo ili upotrijebite \"Zaboravljena Zaporka\"",
    "accountSuspended": "Vaš račun @<%= username %> je blokiran. Za dodatne informacije ili za podnošenje žalbe, pošaljite e-mail na admin@habitica.com s vašim Habitica korisničkim imenom ili ID-jem korisnika.",
    "invalidReqParams": "Nevažeći parametri zahtjeva.",
    "usernameLimitations": "Korisnička imena se mogu promijeniti u bilo kojem trenutku. Moraju imati između 1 i 20 znakova, a smiju sadržavati samo slova a do z, brojeve 0 do 9, crtice ili donje crte.",
    "healthAndFitnessDesc": "Nikada niste motivirani za čišćenje zubnim koncem? Nikako da stignete u teretanu? Habitica napokon čini zabavnim put do zdravlja.",
    "muchmuchMoreDesc": "Naša potpuno prilagodljiva lista zadataka znači da Habiticu možete oblikovati tako da odgovara vašim osobnim ciljevima. Radite na kreativnim projektima, naglasite brigu o sebi ili slijedite neki drugi san — sve je na vama.",
    "learnMore": "Saznaj Više",
    "pkMoreQuestions": "Imate li pitanje koje nije na ovom popisu? Pošaljite e-mail na admin@habitica.com!",
    "usernameInfo": "Imena za prijavu sada su jedinstvena korisnička imena koja će biti vidljiva pored vašeg imena za prikaz i koristit će se za pozivnice, @spominjanja u chatu i slanje poruka.<br><br>Ako želite saznati više o ovoj promjeni, <a href='https ://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>posjetite naš wiki</a>.",
    "privacy": "Politika Privatnosti",
    "mobileApps": "Mobilne Aplikacije",
    "newEmailRequired": "Nedostaje nova email adresa.",
    "signup": "Prijavite se",
    "emailUsernamePlaceholder": "npr. habitrabbit ili gryphon@example.com",
    "aboutHabitica": "Habitica je besplatna aplikacija za stjecanje navika i produktivnost koja vaš stvarni život tretira kao igru. S nagradama i kaznama unutar igre koje vas motiviraju i snažnom društvenom mrežom koja vas inspirira, Habitica vam može pomoći da postignete svoje ciljeve da postanete zdravi, vrijedni i sretni.",
    "translateHabitica": "Prevedi Habiticu",
    "footerCompany": "Društvo",
    "presskit": "Novinarski Paket",
    "guidanceForBlacksmiths": "Vodič za \"Kovače\"",
    "marketing3Lead1Title": "Android i iOS aplikacije",
    "emailBlockedRegistration": "Ovaj E-Mail je blokiran za registraciju. Ako mislite da je ovo greška, molimo vas da nas kontaktirate na admin@habitica.com.",
    "minPasswordLengthLogin": "Vaša zaporka mora biti duga barem 8 znakova.",
    "enterValidEmail": "Molimo vas da unesete valjanu email adresu.",
    "whatToCallYou": "Kako da vas zovemo?",
    "incorrectResetPhrase": "Molimo vas da upišete <%= magicWord %> sve velikim slovima kako biste resetirali svoj račun.",
    "pkBoss": "Bossevi",
    "marketing4Lead3Button": "Započnite Danas",
    "missingClientHeader": "Nedostaju zaglavlja x-klijenta.",
    "acceptPrivacyTOS": "Potvrđujete da imate najmanje 18 godina te da ste pročitali i da se slažete s našim <a href='/static/terms' target='_blank'>Uvjetima Korištenja</a> i <a href='/static/privacy' target='_blank'>Pravilima Privatnosti</a>"
}