habitica/website/common/locales/id/generic.json

{
    "languageName": "Bahasa Indonesia",
    "stringNotFound": "String '<%= string %>' tidak ditemukan.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Lanjut!",
    "done": "Selesai",
    "gotIt": "Aku mengerti!",
    "titleTimeTravelers": "Penjelajah Waktu",
    "titleSeasonalShop": "Toko Musiman",
    "saveEdits": "Simpan Perubahan",
    "showMore": "Lihat Selengkapnya",
    "showLess": "Lihat Secara Ringkas",
    "markdownHelpLink": "Format Markdown membantu",
    "bold": "**tebal**",
    "markdownImageEx": "![teks tambahan](https://habitica.com/cake.png \"judul\")",
    "code": "`kode`",
    "achievements": "Pencapaian",
    "basicAchievs": "Pencapaian Dasar",
    "seasonalAchievs": "Pencapaian Musiman",
    "specialAchievs": "Pencapaian Spesial",
    "modalAchievement": "Pencapaian!",
    "special": "Spesial",
    "site": "Situs",
    "help": "Bantuan",
    "user": "Pengguna",
    "market": "Pasar",
    "newSubscriberItem": "Kamu punya <span class=\"notification-bold-blue\">Item Misterius</span> baru",
    "subscriberItemText": "Pelanggan akan menerima satu set perlengkapan misteri setiap awal bulan!",
    "all": "Semua",
    "none": "Tidak ada",
    "more": "<%= count %> lagi",
    "and": "dan",
    "submit": "Laporkan",
    "close": "Tutup",
    "saveAndClose": "Simpan & Tutup",
    "saveAndConfirm": "Simpan & Konfirmasi",
    "cancel": "Batal",
    "ok": "OK",
    "add": "Tambah",
    "undo": "Batal",
    "continue": "Lanjutkan",
    "accept": "Terima",
    "reject": "Tolak",
    "neverMind": "Lupakan",
    "notEnoughGems": "Tidak cukup Permata",
    "alreadyHave": "Waduh! Kamu sudah memiliki item ini. Tidak perlu membelinya lagi!",
    "delete": "Hapus",
    "gems": "Permata",
    "needMoreGems": "Perlu Lebih Banyak Permata?",
    "needMoreGemsInfo": "Beli Permata sekarang, atau jadilah seorang pelanggan untuk membeli Permata dengan menggunakan Koin Emas, dapati hadiah misterius setiap bualnnya, nikmati tambahan batas barang jatuhan, dan masih banyak lagi!",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Telah menggunakan Habit The Grey (versi awal web kami) dan telah mendapatkan banyak luka perang dari segala bug yang terdapat di dalamnya.",
    "originalUser": "Pengguna Awal!",
    "originalUserText": "Salah satu dari pengguna <em>paling</em> awal. Bicara tentang pencoba versi alpha!",
    "habitBirthday": "Perayaan Ulang Tahun Habitica",
    "habitBirthdayText": "Berpartisipasi dalam Perayaan Ulang Tahun Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Merayakan <%= count %> Ulang Tahun Habitica!",
    "habiticaDay": "Hari Pemberian Nama Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Merayakan Hari Pemberian Nama Habitica! Terimakasih telah manjadi pengguna layanan kami.",
    "habiticaDayPluralText": "Merayakan <%= count %> kali Hari Pemberian Nama! Terima kasih, kamu keren banget.",
    "achievementDilatory": "Penyelamat dari Kelalaian",
    "achievementDilatoryText": "Telah membantu mengalahkan Dread Drag'on dari Kelalaian selama Event Summer Splash 2014!",
    "costumeContest": "Kontestan Kostum",
    "costumeContestText": "Telah berpartisipasi dalam Kontes Kostum Habitoween. Lihat beberapa karya yang mengagumkan di blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Telah berpartisipasi dalam <%= count %> Kontes Kostum Habitoween. Lihat beberapa karya yang mengagumkan di blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "Jika email-mu telah terdaftar, petunjuk untuk membuat kata sandi baru sudah dikirim ke email kamu.",
    "error": "Error",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Notifikasi",
    "noNotifications": "Kamu sudah tahu semuanya!",
    "noNotificationsText": "Peri-peri notifikasi memberimu tepuk tangan meriah! Bagus!",
    "clear": "Bersihkan",
    "audioTheme": "Tema Audio",
    "audioTheme_off": "Matikan",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel Sang Pemusik",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Tema Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Tema Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Tema NES Beatscribe",
    "audioTheme_arashiTheme": "Tema Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Tema Triumph",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Tema Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "Tema SpacePenguin",
    "audioTheme_maflTheme": "Tema MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Tema Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Tema Farvoid",
    "reportBug": "Laporkan Bug",
    "overview": "Gambaran Awal untuk Pengguna Baru",
    "dateFormat": "Format Tanggal",
    "achievementStressbeast": "Penyelamat Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Membantu mengalahkan Abominable Stressbeast selama event Winter Wonderland 2014!",
    "achievementBurnout": "Penyelamat Padang Bermekaran",
    "achievementBurnoutText": "Membantu mengalahkan Burnout dan mengembalikan Ruh Kelelahan selama event Festival Musim Gugur 2015!",
    "achievementBewilder": "Penyelamat Mistiflying",
    "achievementBewilderText": "Membantu mengalahkan Be-Wilder selama event Pesta Pora Musim Semi 2016!",
    "achievementDysheartener": "Penyelamat Kehancuran",
    "achievementDysheartenerText": "Membantu mengalahkan Dysheartener selama Event Valentine 2018!",
    "cards": "Kartu",
    "sentCardToUser": "Kamu mengirim kartu ke <%= profileName %>",
    "cardReceived": "Kamu mendapat sebuah <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Kartu Ucapan",
    "greetingCardExplanation": "Kalian berdua mendapatkan lencana Teman yang Ceria!",
    "greetingCardNotes": "Kirim kartu ucapan ke teman party.",
    "greeting0": "Hai yang disana!",
    "greeting1": "Cuma mau bilang halo :)",
    "greeting2": "'melambaikan tangan'",
    "greeting3": "Hei kamu!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Teman yang Ceria",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hai! Halo! Telah mengirim atau menerima <%= count %> kartu ucapan.",
    "thankyouCard": "Kartu Ucapan Terima Kasih",
    "thankyouCardExplanation": "Kalian berdua mendapatkan lencana Penuh Syukur!",
    "thankyouCardNotes": "Kirim kartu Ucapan Terima Kasih ke teman party.",
    "thankyou0": "Terima kasih banyak!",
    "thankyou1": "Terima kasih, terima kasih, terima kasih!",
    "thankyou2": "Mengirimimu beribu terima kasih.",
    "thankyou3": "Aku sangat bersyukur - terima kasih!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Penuh Syukur",
    "thankyouCardAchievementText": "Terima kasih sudah menjadi orang yang suka berterima kasih! Telah mengirim atau menerima <%= count %> kartu Ucapan Terima Kasih.",
    "birthdayCard": "Kartu ucapan Selamat Ulang Tahun",
    "birthdayCardExplanation": "Kalian berdua mendapatkan lencana Kegembiraan Ulang Tahun!",
    "birthdayCardNotes": "Kirim kartu ucapan Selamat Ulang Tahun ke teman party.",
    "birthday0": "Selamat Ulang Tahun!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Kegembiraan Ulang Tahun",
    "birthdayCardAchievementText": "Banyak kebahagiaan yang kembali! Telah mengirim atau menerima <%= count %> kartu ucapan ulang tahun.",
    "congratsCard": "Kartu Ucapan Selamat",
    "congratsCardExplanation": "Kalian berdua mendapat prestasi Rekan yang Berbahagia!",
    "congratsCardNotes": "Kirim kartu ucapan ke teman party.",
    "congrats0": "Selamat atas kesuksesanmu!",
    "congrats1": "Aku sangat bangga kepadamu!",
    "congrats2": "Kerja bagus!",
    "congrats3": "Tepuk tangan meriah untukmu!",
    "congrats4": "Berpuas hatilah atas keberhasilan yang layak kamu dapatkan!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Rekan yang Berbahagia",
    "congratsCardAchievementText": "Ayo rayakan prestasi temanmu! Kirim atau terima <%= count %>kartu ucapan selamat.",
    "getwellCard": "Kartu Semoga Cepat Sembuh",
    "getwellCardExplanation": "Kamu berdua mendapat prestasi Kawan yang Perhatian!",
    "getwellCardNotes": "Kirim sebuah kartu Semoga Cepat Sembuh kepada seorang anggota party.",
    "getwell0": "Aku harap kamu cepat pulih dan membaik!",
    "getwell1": "Jaga diri, ya! <3",
    "getwell2": "Kamu ada di pikiranku!",
    "getwell3": "Aku sedih kamu sedang mengalami hari yang buruk!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Kawan yang Perhatian",
    "getwellCardAchievementText": "Ucapan baik selalu dihargai. Kirim atau terima <%= count %> kartu semoga cepat sembuh.",
    "goodluckCard": "Kartu Semoga Beruntung",
    "goodluckCardExplanation": "Kamu berdua mendapat prestasi Surat Keberuntungan!",
    "goodluckCardNotes": "Kirim kartu semoga beruntung kepada seorang anggota party.",
    "goodluck0": "Semoga nasib baik selalu menyertaimu!",
    "goodluck1": "Semoga kamu mendapat banyak keberuntungan!",
    "goodluck2": "Semoga nasib baik berada di sisimu hari ini dan selalu!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Surat Keberuntungan",
    "goodluckCardAchievementText": "Ucapan semoga beruntung dapat menyemangati orang! Kirim atau terima <%= count %> kartu semoga beruntung.",
    "streakAchievement": "Kamu mendapat pencapaian runtunan!",
    "firstStreakAchievement": "21-Hari Berturut-turut",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Hari Berturut-turut",
    "twentyOneDays": "Kamu melengkapi keseharianmu selama 21 hari berturut-turut!",
    "dontBreakStreak": "Kerja bagus. Jangan hentikan runtunannya!",
    "dontStop": "Jangan Berhenti Sekarang!",
    "wonChallengeShare": "Aku memenangkan sebuah tantangan di Habitica!",
    "orderBy": "Urutkan Berdasarkan <%= item %>",
    "you": "(kamu)",
    "loading": "Memuat...",
    "userIdRequired": "ID Pengguna dibutuhkan",
    "resetFilters": "Bersihkan semua filter",
    "applyFilters": "Tambahkan Filter",
    "wantToWorkOn": "Saya ingin mengerjakan:",
    "categories": "Kategori",
    "animals": "Binatang",
    "exercise": "Olahraga",
    "creativity": "Kreativitas",
    "health_wellness": "Kesehatan Jasmani & Mental",
    "self_care": "Perawatan Diri",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "Akademik",
    "advocacy_causes": "Advokasi + Pergerakan",
    "entertainment": "Hiburan",
    "finance": "Keuangan",
    "health_fitness": "Kesehatan + Kebugaran",
    "hobbies_occupations": "Hobi + Pekerjaan",
    "location_based": "Berdasarkan Lokasi",
    "mental_health": "Kesehatan Mental + Perawatan Diri",
    "getting_organized": "Jadi Teratur",
    "self_improvement": "Pengembangan Diri",
    "spirituality": "Kerohanian",
    "time_management": "Pembagian Waktu + Tanggung Jawab",
    "recovery_support_groups": "Pemulihan + Kelompok Dukungan",
    "dismissAll": "Singkirkan Semua",
    "messages": "Pesan",
    "emptyMessagesLine1": "Kamu tidak memiliki pesan apapun",
    "emptyMessagesLine2": "Kamu dapat memulai sebuah percakapan dengan anggota Kelompokmu atau pengguna lain",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> mengirim-mu sebuah pesan",
    "letsgo": "Ayo Pergi!",
    "selected": "Dipilih",
    "howManyToBuy": "Berapa banyak yang ingin kamu beli?",
    "contactForm": "Hubungi Tim Moderator",
    "finish": "Selesai",
    "onboardingAchievs": "Pencapaian Pemain Baru",
    "options": "Pilihan",
    "congratulations": "Selamat!",
    "reportBugHeaderDescribe": "Tolong jelaskan bug yang kamu temukan dan tim kami akan mengatasinya untukmu.",
    "reportEmailText": "Ini hanya akan digunakan untuk menghubungimu terkait laporan bug.",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Jelaskan bug secara rinci di sini",
    "reportSent": "Terima kasih atas pengajuanmu!",
    "reportEmailPlaceholder": "Alamat email kamu",
    "reportEmailError": "Harap masukkan alamat email yang valid",
    "reportDescription": "Deskripsi",
    "reportDescriptionText": "Sertakan tangkapan layar atau pesan kesalahan Javascript jika membantu.",
    "submitBugReport": "Kirimkan Laporan Bug",
    "demo": "Demo",
    "loadEarlierMessages": "Muat Pesan Sebelumnya",
    "reportSentDescription": "Kami akan mengabarimu ketika tim kami memiliki kesempatan untuk meninjaunya.",
    "askQuestion": "Tanyakan Pertanyaan",
    "emptyReportBugMessage": "Pesan Laporan Bug tidak ditemukan",
    "leaveHabitica": "Kamu akan meninggalkan Habitica.com",
    "skipExternalLinkModal": "Tahan CTRL (Windows) atau Command (Mac) saat mengklik tautan untuk melewati modal ini.",
    "refreshList": "Segarkan Daftar",
    "leaveHabiticaText": "Habitica tidak bertanggung jawab atas konten situs web tertaut yang tidak dimiliki atau dioperasikan oleh HabitRPG.<br>Harap dicatat bahwa aturan di situs web ini mungkin berbeda dari pedoman komunitas Habitica.",
    "titleCustomizations": "Kustomisasi",
    "allNotifications": "Semua Notifikasi",
    "general": "Umum",
    "gem": "Permata",
    "reportPlayer": "Laporkan Pemain",
    "adminTools": "Alat Admin",
    "blockPlayer": "Blokir Pemain",
    "newMessage": "Pesan Baru",
    "unblockPlayer": "Buka blokir Pemain",
    "viewAdminPanel": "Lihat Panel Admin",
    "mutePlayer": "Bisu",
    "shadowMute": "Pembisuan Bayangan",
    "questionDescriptionText": "Tidak masalah mengajukan pertanyaan dalam bahasa utama kamu jika kamu tidak nyaman menggunakan bahasa Inggris.",
    "questionPlaceholder": "Masukkan pertanyaanmu disini",
    "banPlayer": "Blokir akun Pemain",
    "unbanPlayer": "Batalkan blokiran akun Pemain",
    "bannedPlayer": "Pemain ini akunnya telah diblokir.",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Baru di Habitica dan belum tahu harus mulai dari mana? Sudah berpengalaman tapi masih bingung cara menggunakan salah satu fitur? Isi formulir ini dan tim kami akan menghubungimu kembali.",
    "questionEmailText": "Data ini hanya akan digunakan untuk menghubungimu terkait pertanyaanmu.",
    "question": "Pertanyaan",
    "playerReportModalBody": "Kamu hanya boleh melaporkan pemain yang melanggar <%= firstLinkStart %>Peraturan Komunitas<%= linkEnd %>dan/atau <%= secondLinkStart %> Persyaratan Layanan<%= linkEnd %>. Mengajukan laporan palsu adalah pelanggaran Peraturan Komunitas Habitica.",
    "rememberToBeKind": "Harap selalu bersikap baik, saling menghormati, dan mematuhi <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Peraturan Komunitas</a>.",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Alasan untuk melapor",
    "whyReportingPlayer": "Mengapa kamu melaporkan pemain ini?",
    "confirmPurchase": "Konfirmasi Pembelian",
    "submitQuestion": "Kirim pertanyaan",
    "targetUserNotExist": "Pengguna target: ‘<%= userName %>’ tidak ditemukan."
}