habitica/website/common/locales/it/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Elimina attività completate",
    "clearCompletedDescription": "Le Cose da Fare completate vengono eliminate dopo 30 giorni per i non abbonati e dopo 90 giorni per gli abbonati.",
    "clearCompletedConfirm": "Vuoi davvero eliminare le Cose da Fare completate?",
    "addMultipleTip": "<strong>Consiglio:</strong> per aggiungere varie <%= taskType %>, scrivi ognuna su una riga diversa andando a capo (Shift + Invio) e poi premi \"Invio.\"",
    "addATask": "Aggiungi una <%= type %>",
    "editATask": "Modifica <%= type %>",
    "createTask": "Crea una <%= type %>",
    "scheduled": "Pianificate",
    "theseAreYourTasks": "Queste sono le tue <%= taskType %>",
    "habit": "Abitudine",
    "habits": "Abitudini",
    "habitsDesc": "Abitudini non hanno una programmazione rigida. Puoi completarle più volte al giorno.",
    "positive": "Positiva",
    "negative": "Negativa",
    "yellowred": "Deboli",
    "greenblue": "Forti",
    "edit": "Modifica",
    "save": "Salva",
    "addChecklist": "Aggiungi checklist",
    "checklist": "Checklist",
    "newChecklistItem": "Nuovo elemento checklist",
    "expandChecklist": "Espandi checklist",
    "collapseChecklist": "Nascondi checklist",
    "text": "Titolo",
    "notes": "Note",
    "advancedSettings": "Avanzate",
    "difficulty": "Difficoltà",
    "difficultyHelp": "La difficoltà indica lo sforzo richiesto per completare un'Abitudine, una Attività Giornaliera o una Cosa da Fare. Una difficoltà alta permette di ottenere una ricompensa maggiore quando un'attività viene completata, ma infligge anche più danni se una Attività Giornaliera non viene completata o quando viene cliccata un'Abitudine negativa.",
    "trivial": "Facilissima",
    "easy": "Facile",
    "medium": "Media",
    "hard": "Difficile",
    "attributes": "Statistiche",
    "progress": "Progressi",
    "daily": "Attività Giornaliera",
    "dailies": "Attività Giornaliere",
    "dailysDesc": "Le attività giornaliere si ripetono regolarmente. Scegli di farle ripetere ogni quanto preferisci!",
    "streakCounter": "Contatore Serie",
    "repeat": "Ripeti",
    "repeats": "Ripetizione",
    "repeatEvery": "Ripeti ogni",
    "repeatOn": "Ripeti di",
    "day": "Giorno",
    "days": "Giorni",
    "restoreStreak": "Ripristina Serie",
    "resetStreak": "Reset serie",
    "todo": "Cosa da Fare",
    "todos": "Cose da Fare",
    "todosDesc": "Le Cose da Fare vanno completate solo una volta. Aggiungi un elenco per aumentarne il valore.",
    "dueDate": "Completa entro il giorno",
    "remaining": "Attive",
    "complete": "Fatto",
    "complete2": "Completato",
    "today": "Oggi",
    "dueIn": "Scade <%= dueIn %>",
    "due": "Incomplete",
    "notDue": "Inattive",
    "grey": "Grigie",
    "score": "Punti",
    "reward": "Ricompensa",
    "rewards": "Ricompense",
    "rewardsDesc": "Le Ricompense sono un ottimo modo per usare Habitica e completare le tue attività. Prova ad aggiungerne qualcuna oggi!",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Argento (100 argento = 1 oro)",
    "price": "Prezzo",
    "tags": "Etichette",
    "newTag": "Nuova etichetta",
    "toRequired": "Devi fornire una proprietà \"to\"",
    "startDate": "Data di inizio",
    "streaks": "Medaglie Serie",
    "streakName": "<%= count %> medaglie Serie",
    "streakText": "Ha completato una serie di <%= count %> giorni su 21 nelle Attività Giornaliere",
    "streakSingular": "Perfezionista",
    "streakSingularText": "Ha completato una serie di 21 giorni su una Attività Giornaliera",
    "perfectName": "<%= count %> Giorni Perfetti",
    "perfectText": "Hai completato tutte le Attività Giornaliere attive <%= count %> volte. Grazie a questa medaglia ottieni un bonus per tutte le Statistiche (pari a +livello/2) per il giorno successivo. Per i livelli superiori a 100 non c'è alcun effetto aggiuntivo oltre al bonus.",
    "perfectSingular": "Giorno Perfetto",
    "perfectSingularText": "Hai completato tutte le Attività Giornaliere attive in una giornata. Grazie a questa medaglia ottieni un bonus per tutte le Statistiche (pari a +livello/2) per il giorno successivo. Per i livelli superiori a 100 non c'è alcun effetto aggiuntivo oltre al bonus.",
    "fortifyName": "Pozione di Fortificazione",
    "fortifyPop": "Fa tornare tutte le attività al valore neutro (colore giallo) e ripristina tutti i punti vita persi.",
    "fortify": "Fortifica",
    "fortifyComplete": "Fortificazione completa!",
    "streakCoins": "Bonus serie!",
    "taskToTop": "Sposta in cima",
    "taskToBottom": "Sposta in fondo",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Alias Attività già usato su un'altra attività.",
    "invalidTaskType": "Il tipo di attività può essere solo uno tra \"Abitudine\", \"Attività Giornaliere\", \"Cosa da Fare\", \"Ricompensa\".",
    "invalidTasksType": "Il tipo di attività deve essere uno tra \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Il tipo di attività deve essere uno tra \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Un'attività che appartiene ad una sfida non può essere eliminata.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Le checklist sono supportate solo nelle Attività Giornaliere e nelle Cose da Fare",
    "checklistItemNotFound": "Non è stato trovato alcun elemento checklist con l'id specificato.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" deve essere un UUID valido.",
    "tagNotFound": "Non è stata trovata alcuna etichetta con l'id specificato.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" deve essere un UUID valido e deve corrispondere a un'etichetta appartenente all'utente.",
    "positionRequired": "\"position\" è richiesto e deve essere un numero.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Non è possibile spostare una Cosa da Fare completata.",
    "alreadyTagged": "L'attività ha già l'etichetta specificata.",
    "taskRequiresApproval": "Questa attività deve essere approvata prima che tu la possa completare. L'approvazione è già stata richiesta",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Un'approvazione è stata richiesta",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Non è stata richiesta l'approvazione per questa attività.",
    "approvals": "Approvazioni",
    "approvalRequired": "Richiede Approvazioni",
    "weekly": "Settimanale",
    "monthly": "Mensile",
    "yearly": "Annuale",
    "summary": "Riassunto",
    "repeatsOn": "Ripeti di",
    "dayOfWeek": "Giorno della settimana",
    "dayOfMonth": "Giorno del mese",
    "month": "Mese",
    "months": "Mesi",
    "week": "Settimana",
    "weeks": "Settimane",
    "year": "Anno",
    "years": "Anni",
    "resets": "Reset",
    "nextDue": "Prossime date previste",
    "checkOffYesterDailies": "Metti la spunta sulle Attività Giornaliere che hai completato ieri:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Comincia la mia nuova giornata!",
    "sessionOutdated": "La tua sessione è obsoleta. Ricarica la pagina o sincronizza.",
    "errorTemporaryItem": "Questo oggetto è temporaneo e non può essere aggiunto alla Lista dei Desideri.",
    "deleteTaskType": "Elimina questo <%= type %>",
    "addNotes": "Aggiungi nota",
    "addATitle": "Aggiungi un titolo",
    "pressEnterToAddTag": "Premi invio per aggiungere l'etichetta: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Aggiungi una etichetta",
    "addTags": "Aggiungi etichette...",
    "tomorrow": "Domani",
    "resetCounter": "Resetta il Contatore",
    "adjustCounter": "Aggiusta il Contatore",
    "counter": "Contatore",
    "editTagsText": "Modifica etichette",
    "taskSummary": "<%= type %> Riepilogo",
    "scoreUp": "Punteggio su",
    "scoreDown": "Punteggio giù",
    "taskAlias": "Alias Attività",
    "taskAliasPopover": "Questo Alias di Attività può essere utilizzato quando si integra con terze parti. Sono supportati solo trattini, underscore e caratteri alfanumerici. L'Alias di Attività deve essere univoco tra tutte le attività.",
    "taskAliasPlaceholder": "il-tuo-alias-qui"
}