habitica/website/common/locales/ko/settings.json

{
    "settings": "설정",
    "language": "언어",
    "americanEnglishGovern": "번역상 의미하는 바가 다른 경우, 영어버전이 기준이 됩니다.",
    "helpWithTranslation": "Habitica의 번역을 돕고 싶으시나요? 좋아요! <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">언어학자 지망생 길드</a>를 방문해 번역을 도와주세요!",
    "stickyHeader": "메뉴바를 항상 보이기",
    "newTaskEdit": "편집 모드에서 새 과제 열기",
    "reverseChatOrder": "채팅 메시지를 반대 순서로 보여주기",
    "dontShowAgain": "다시 보여주지 마세요",
    "showTour": "튜토리얼 보이기",
    "showBailey": "베일리 보이기",
    "showBaileyPop": "Bring Bailey the Town Crier out of hiding so you can review past news.",
    "fixVal": "캐릭터 값을 수정합니다",
    "fixValPop": "체력, 레벨, 골드 같은 값들을 수동으로 변경합니다.",
    "invalidLevel": "잘못된 값: 레벨은 1보다 크거나 같아야 합니다.",
    "enableClass": "직업 시스템 켜기",
    "enableClassPop": "처음에 직업 시스템에서 탈퇴했습니다. 지금 참여하시겠습니까?",
    "resetAccPop": "다시 시작합니다. 모든 레벨, 골드, 장비, 히스토리, 과제를 삭제합니다.",
    "deleteAccount": "계정을 삭제합니다",
    "deleteAccPop": "당신의 Habitica 계정을 취소하고 삭제합니다.",
    "feedback": "If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
    "dataExport": "데이터 수출",
    "saveData": "당신의 데이터를 저장하기 위한 몇몇 옵션이 있습니다.",
    "habitHistory": "습관 기록",
    "exportHistory": "기록 내보내기:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "사용자 데이터",
    "exportUserData": "사용자 데이터 내보내기:",
    "export": "내보내기",
    "xml": "XML",
    "json": "JSON",
    "customDayStart": "사용자 지정 시작일",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "사용자 지정 하루 시작 시간을 변경하시겠습니까? <%= time %>이 지난 후 Habitica를 처음 사용할 때 데일리가 재설정됩니다. 그 전에 매일을 완료했는지 확인하세요!",
    "customDayStartHasChanged": "당신의 하루 시작 시간이 변경되었습니다.",
    "nextCron": "Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before this time!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can customize that time here.",
    "misc": "기타",
    "showHeader": "머리말 보이기",
    "changePass": "비밀번호 변경",
    "changeUsername": "Username 바꾸기",
    "changeEmail": "이메일 변경",
    "newEmail": "새로운 이메일",
    "oldPass": "전 비밀번호",
    "newPass": "새로운 비밀번호",
    "confirmPass": "새 비밀번호가 확인되었습니다",
    "newUsername": "새로운 사용자명",
    "dangerZone": "위험 지역",
    "resetText1": "<b>조심하세요!</b> 이것은 계정의 많은 부분들을 초기화합니다. 권장되진 않지만, 사이트를 잠깐 써본 뒤 다시 처음부터 시작하고 싶을 때 도움이 된다고 느끼는 사람도 있습니다.",
    "resetText2": "또 다른 방법은 과제와 장비를 보존하면서 다른 모든 것을 초기화하는 <b>환생의 오브</b>를 사용하는 것입니다.",
    "deleteLocalAccountText": "<b>정말 확실한가요?</b> 당신의 계정은 영원히 삭제되고, 절대 다시 복구되지 않습니다! Habitica를 다시 사용하려면 당신은 새 계정을 생성해야 합니다. 가지고 있거나 사용한 보석은 환불되지 않습니다. 정말 확실하다면, 아래의 텍스트 상자에 비밀번호를 입력하세요.",
    "deleteSocialAccountText": "<b>정말 확실한가요?</b> 당신의 계정은 영원히 삭제되고, 절대 다시 복구되지 않습니다! Habitica를 다시 사용하려면 당신은 새 계정을 생성해야 합니다. 가지고 있거나 사용한 보석은 환불되지 않습니다. 정말 확실하다면, 아래의 텍스트 상자에 <b>\"<%= magicWord %>\"</b>를 입력하세요.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "타사 앱에서 사용하려면 이것을 복사하세요. 하지만, 당신의 API 토큰을 비밀번호처럼 생각하시고, 공개적으로 공유하지 마세요. 때때로 당신은 사용자 ID를 요청받을 수도 있지만, 절대로 Github를 포함한 다른 사람들이 볼 수 있는 곳들에 당신의 API 토큰을 올리지 마세요.",
    "APIToken": "API 토큰 (이것은 비밀번호입니다 - 위쪽의 경고를 보세요!)",
    "showAPIToken": "API 토큰 보이기",
    "hideAPIToken": "API 토큰 숨기기",
    "thirdPartyApps": "타사 앱",
    "resetDo": "제 계정을 리셋시키세요!",
    "resetComplete": "리셋 완료!",
    "fixValues": "가치를 수정합니다",
    "fixValuesText1": "만약 버그나 실수로 당신의 캐릭터가 부당하게 변경되었다면(당하지 않아야 할 데미지 피해를 입거나, 얻어야 할 골드를 못 얻었거나 등), 수동으로 당신의 숫자들을 이곳에서 수정할 수 있습니다. 맞아요, 이것은 치트를 가능하게 합니다: 이 기능을 현명하게 사용하세요. 그렇지 않으면 당신이 지키던 습관들을 모두 망쳐버릴 수 있습니다!",
    "fixValuesText2": "<b>참고</b>: 개별 작업의 연속성취를 복구하려면, 그 작업을 편집한 뒤 연속성취 복구 칸을 사용하세요.",
    "fix21Streaks": "21일 연속기록",
    "discardChanges": "변경을 취소합니다",
    "deleteDo": "제 계정을 삭제하세요!",
    "invalidPasswordResetCode": "입력된 비밀번호 초기화 코드는 무효하거나 기한이 끝났습니다.",
    "passwordChangeSuccess": "당신의 비밀번호가 방금 선택한 것으로 성공적으로 바뀌었습니다. 이제 계정에 접속하기 위하여 그 비밀번호를 사용할 수 있습니다.",
    "displayNameSuccess": "Display name successfully changed",
    "emailSuccess": "이메일 변경 성공",
    "detachSocial": "De-register <%= network %>",
    "detachedSocial": "계정 <%= network %> 인증 삭제 성공",
    "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication",
    "data": "데이터",
    "email": "이메일",
    "registerWithSocial": "<%= network %>로 가입하기",
    "registeredWithSocial": "<%= network %>로 가입함",
    "emailNotifications": "이메일 알림",
    "wonChallenge": "도전에서 우승하셨습니다!",
    "newPM": "개인 메시지를 받았습니다",
    "giftedGems": "선물받은 보석",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %>님에게 보석 <%= amount %>개 선물 도착",
    "giftedGemsFull": "안녕하세요 <%= username %>님, <%= sender %>님이 당신에게 보석을 <%= gemAmount %>개 보냈습니다!",
    "giftedSubscription": "선물받은 정기 후원",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %>님의 <%= months %>달 구독권 선물",
    "giftedSubscriptionFull": "안녕하세요 <%= username %>님, <%= sender %>님이 당신에게 정기 후원을 <%= monthCount %> 달치 보냈습니다!",
    "invitedParty": "파티 초대를 받았습니다",
    "invitedGuild": "길드 초대를 받았습니다",
    "importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes",
    "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)",
    "onboarding": "Guidance with setting up your Habitica account",
    "majorUpdates": "Important announcements",
    "questStarted": "퀘스트 시작했습니다",
    "invitedQuest": "퀘스트 초대를 받았습니다",
    "kickedGroup": "그룹에서 강퇴당함",
    "remindersToLogin": "Reminders to check in to Habitica",
    "unsubscribedSuccessfully": "성공적으로 구독 취소되었습니다!",
    "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login).",
    "unsubscribedTextOthers": "Habitica로부터 어떤 메일도 받지 않게 됩니다.",
    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
    "unsubscribeAllEmailsText": "이 상자를 체크함으로서, 모든 이메일을 구독 해지하여 Habitica가 절대로 나에게 웹사이트나 내 계정에 대한 중요한 변화에 대해서 이메일로 고지할 수 없게 됨을 이해한다는 것을 증명합니다.",
    "unsubscribeAllPush": "모든 푸시 알림 해제",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "\"<%= emailType %>\" 이메일을 틀림없이구독 해지하였습니다.",
    "subscriptionRateText": "매<strong><%= months %> 개월</strong>마다 <strong>$<%= price %> USD</strong> 자동 결제",
    "benefits": "편익",
    "coupon": "쿠폰",
    "couponText": "우리는 때로 이벤트를 열고 특별 장비를 위한 쿠폰 코드를 나누어 줍니다. (예를 들어, Wondercon의 우리 부스에 들러주는 사람들에게)",
    "apply": "신청하다",
    "promoCode": "할인 코드",
    "promoCodeApplied": "프로모션 코드가 적용되었습니다! 인벤토리 확인하기",
    "promoPlaceholder": "할인 코드 입력",
    "saveCustomDayStart": "사용자 지정 하루 시작 시간 저장하기",
    "registration": "등록",
    "addLocalAuth": "Add Email and Password Login",
    "generateCodes": "코드를 생성합니다",
    "generate": "생성",
    "getCodes": "코드 생성",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
    "enabled": "가능",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "유효하지 않은 URL",
    "invalidWebhookId": "\"id\" 파라미터는 유효한 UUID 여야 합니다.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegId 필요",
    "pushDeviceAdded": "Push device added successfully",
    "pushDeviceNotFound": "The user has no push device with this id.",
    "pushDeviceRemoved": "Push device removed successfully.",
    "buyGemsGoldCap": "보석이 <%= amount %> 올랐습니다",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> 신비로운 모래시계",
    "purchasedPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra subscription credit.",
    "consecutiveSubscription": "연이은 정기후원",
    "consecutiveMonths": "Consecutive Months:",
    "gemCapExtra": "보석 한도 보너스",
    "mysticHourglasses": "신비로운 모래시계:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "아마존 결제",
    "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
    "timezone": "시간대",
    "timezoneUTC": "Habitica는 당신의 PC에 설정된 타임 존을 사용합니다: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices.",
    "push": "푸시",
    "about": "About",
    "setUsernameNotificationTitle": "아이디를 확인해주세요!",
    "usernameIssueSlur": "Usernames may not contain inappropriate language.",
    "usernameIssueForbidden": "아이디에는 제한된 단어가 포함될 수 없습니다.",
    "usernameIssueLength": "아이디는 1~20자 사이로 만들어주세요.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.",
    "currentUsername": "현재 아이디:",
    "displaynameIssueLength": "Display Names must be between 1 and 30 characters.",
    "goToSettings": "Go to Settings",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Your username, <%= username %>, is confirmed!",
    "usernameNotVerified": "Please confirm your username.",
    "changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!",
    "subscriptionReminders": "구독 알림",
    "newPMNotificationTitle": "<%= name %>에서 새로운 메시지가 왔습니다",
    "resetAccount": "계정 초기화",
    "siteData": "사이트 데이터",
    "showStreakModal": "업적 연속성취를 했을 때",
    "resetDetail2": "현재 직업, 도전 과제, 애완동물과 탈것은 그대로 유지됩니다.",
    "confirmCancelChanges": "확실하신가요? 저장하지 않은 변경 사항은 손실됩니다.",
    "yourUserDataDisclaimer": "여기에서 과제 기록 또는 전체 사용자 데이터의 사본을 다운로드할 수 있습니다.",
    "adjustment": "조정",
    "dayStartAdjustment": "하루 시작 조정",
    "generalSettings": "일반설정",
    "taskSettings": "과제 설정",
    "account": "계정",
    "loginMethods": "로그인 방법",
    "character": "캐릭터",
    "siteLanguage": "사이트 언어",
    "showLevelUpModal": "레벨 획득 시",
    "showHatchPetModal": "펫을 부화시킬 때",
    "showRaisePetModal": "탑승펫으로 펫을 키울 때",
    "baileyAnnouncement": "최신 베일리 공지사항",
    "view": "보기",
    "feedbackPlaceholder": "당신의 피드백을 더하세요",
    "downloadCSV": "CSV 다운로드",
    "downloadAs": "다른 방식으로 저장",
    "yourUserData": "당신의 사용자 데이터",
    "taskHistory": "과제 기록",
    "useridCopied": "User ID 가 복사되었습니다.",
    "developerMode": "개발자 모드",
    "api": "API",
    "currentPass": "현재 비밀번호",
    "resetDetail1": "레벨, 골드, 경험치를 모두 잃게 됩니다.",
    "passwordSuccess": "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다",
    "passwordIssueLength": "비밀번호는 8~64자 사이여야 합니다.",
    "resetTextLocal": "확실하다면 아래 텍스트 상자에 비밀번호를 입력하세요.",
    "APICopied": "API 토큰이 클립보드에 복사되었습니다.",
    "APITokenTitle": "API 토큰",
    "APITokenDisclaimer": "<b>당신의 API 토큰은 비밀번호와 같습니다; 공개적으로 공유하지 마세요.</b> 때때로 당신은 User ID를 묻는 질문을 받을 수 있지만, Github을 포함한 다른 사용자가 볼 수 있는 곳에 API 토큰을 게시해서는 안 됩니다.<br><br><b> 새 API 토큰이 필요한 경우</b>(예: 실수로 공유한 경우), 비밀번호를 변경하여 초기화할 수 있습니다. 초기화되면 Habitica를 사용하는 다른 장치에 다시 로그인하고 사용할 수 있는 타사 도구에 새 API 토큰을 제공해야 합니다.",
    "thirdPartyTools": "타사 앱, 확장 프로그램 및 계정과 함께 사용할 수 있는 모든 종류의 기타 도구를 <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Habitica 위키</a>에서 찾아보세요.",
    "resetDetail4": "구독자 전용 미스터리 아이템과 무료 기념 아이템을 제외한 모든 장비를 잃게 됩니다. 삭제된 아이템은 모두 다시 구매할 수 있으며, 한정판 장비도 포함됩니다. 단, 직업 전용 장비를 다시 구매하려면 해당 직업이어야 합니다.",
    "resetTextSocial": "확실하다면 아래 텍스트 상자에 <b>\"<%= magicWord %>\"</b>를 입력하세요.",
    "userIdTooltip": "사용자 ID는 사용자 이름과 유사하게 Habitica가 플레이어가 가입할 때 자동으로 생성하는 고유 번호입니다. 그러나 사용자 이름과 달리 사용자 ID는 변경할 수 없습니다.",
    "developerModeTooltip": "Habitica는 Habitica의 API와 상호 작용하는 추가 기능을 가능하게 하는 개발자 모드를 제공합니다.",
    "resetDetail3": "모든 작업(도전 과제 제외)은 영구적으로 삭제되며, 모든 과거 데이터가 손실됩니다."
}