habitica/website/common/locales/nl/front.json

{
    "FAQ": "Veelgestelde vragen",
    "chores": "Karweitjes",
    "clearBrowserData": "Verwijder browsergegevens",
    "communityExtensions": "Toevoegingen & extensies",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Hoe het werkt",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyContribute": "Bijdragen aan Habitica",
    "companyDonate": "Doneer aan Habitica",
    "forgotPassword": "Wachtwoord vergeten?",
    "emailNewPass": "Wachtwoord herstel link e-mailen",
    "forgotPasswordSteps": "Voer je gebruikersnaam of het e-mailadres in die je hebt gebruikt voor het registreren van je Habitica-account.",
    "sendLink": "Verstuur lin",
    "featuredIn": "Vermeld in",
    "footerDevs": "Ontwikkelaars",
    "footerCommunity": "Gemeenschap",
    "footerCompany": "Bedrijf",
    "footerMobile": "Mobiel",
    "footerSocial": "Sociaal",
    "free": "Doe gratis mee",
    "guidanceForBlacksmiths": "Richtlijnen voor hoefsmeden",
    "history": "Geschiedenis",
    "invalidEmail": "Om het wachtwoord te resetten is een geldig e-mailadres vereist.",
    "login": "Inloggen",
    "logout": "Uitloggen",
    "marketing1Header": "Verbeter je gewoontes met ieder niveau!",
    "marketing1Lead1Title": "Jouw leven, in spelvorm",
    "marketing1Lead1": "Habitica is de perfecte app voor iedereen die moeite heeft met to-do-lijstjes. We gebruiken bekende spelmechanismen zoals Goud, Ervaringspunten en itembeloningen om je productiever te laten voelen en je gevoel van voldoening te vergroten bij het voltooien van taken. Hoe beter je het doet, hoe verder je komt in het spel.",
    "marketing1Lead2Title": "Verzamel stijlvolle uitrusting",
    "marketing1Lead2": "Verzamel zwaarden, harnassen en nog veel meer met het Goud dat je verdient door taken te voltooien. Met honderden verzamelstukken om uit te kiezen heb je altijd wel een aantal combinaties om uit te proberen. Optimaliseer je statistieken, je stijl, of allebei! ",
    "marketing1Lead3Title": "Krijg beloningen voor je inspanning",
    "marketing1Lead3": "Iets hebben om naar uit te kijken kan het verschil maken tussen het voltooien van een taak of er weken lang door geplaagd worden. Als het leven je geen beloningen biedt is Habitica er voor je! Je wordt voor elke taak beloond, maar verrassingen liggen overal op de loer – dus ga zo door!  ",
    "marketing2Header": "Vorm een team met vrienden",
    "marketing2Lead1Title": "Sociale productiviteit",
    "marketing2Lead1": "Krijg een motivatieboost door samen te werken, te concurreren en met anderen te interacteren! Habitica is ontworpen om het meest effectieve onderdeel van ieder zelfverbeteringsprogramma te benutten: maatschappelijke verantwoordelijkheid.",
    "marketing2Lead2Title": "Vecht tegen monsters",
    "marketing2Lead2": "Ga met je vrienden op één van onze honderden missies en stort je in de strijd. De missiemonsters zullen je verantwoordelijkheid tot het uiterste drijven.  Als je vergeet te flossen doet dat iedereen pijn!",
    "marketing2Lead3Title": "Daag elkaar uit",
    "marketing2Lead3": "Doe mee aan Uitdagingen die door onze community zijn gecreëerd en ontvang samengestelde takenlijsten die passen bij jouw interesses en doelen. Doe je best om mee te dingen naar de Edelsteenprijs die de winnaar krijgt!",
    "marketing3Header": "Meer manieren om Habitica te gebruiken",
    "marketing3Lead1": "Je kunt Habitica op je Android- of iOS-apparaat gebruiken om overal taken af te vinken. Bekijk onze bekroonde apps voor een vernieuwende aanpak om dingen gedaan te krijgen.",
    "marketing3Lead2Title": "Open-source community",
    "marketing3Lead2": "We zijn er trots op een open-source-project te zijn dat bijdragen van onze toegewijde community verwelkomt. Pas Habitica aan je eigen wensen aan of draag bij aan het verbeteren van de ervaring voor alle spelers wereldwijd. Bezoek ons op [GitHub](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica) voor meer informatie!",
    "marketing4Header": "Meer dan alleen huishoudelijke klusjes",
    "marketing4Lead1": "Lesgeven is een van de beste gebieden voor gamificatie! Doorbreek de eentonigheid van het dagelijkse schoolwerk door wat gameplay toe te voegen. Habitica kan een leuke manier zijn om huiswerk bij te houden, uitdagingen in de klas te creëren en je leerlingen hun prestaties te laten zien.",
    "marketing4Lead1Title": "Gamificatie in het onderwijs",
    "marketing4Lead2": "Het opbouwen van een gezondere levensstijl kan al snel een overweldigende onderneming worden. Habitica helpt je alle aspecten van je fitnessdoelen bij te houden, met flexibele planning en intensiteit om je doelen te bereiken. Dus geniet ervan terwijl je aan je gezondheid werkt!",
    "marketing4Lead2Title": "Gamificatie voor gezond en welzijn",
    "marketing4Lead3-1": "Klaar om leuke taken uit te voeren?",
    "marketing4Lead3-2": "Ben je geïnteresseerd in het runnen van een groep over educatie, welzijn en meer?",
    "marketing4Lead3Title": "Begin je reis!",
    "mobileAndroid": "Android app",
    "mobileIOS": "iOS app",
    "oldNews": "Nieuws",
    "setNewPass": "Nieuw wachtwoord instellen",
    "password": "Wachtwoord",
    "playButton": "Speel",
    "presskit": "Persmap",
    "presskitText": "Bedankt voor je interesse in Habitica! De volgende afbeeldingen kunnen het beste worden gebruikt in artikelen of videos over Habitica. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen via <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Wat inspireerde Habitica? Hoe is het begonnen?",
    "pkAnswer1": "Als je ooit tijd hebt geïnvesteerd in het verbeteren van het niveau van een personage in een game, dan is het niet moeilijk om je voor te stellen hoe goed je leven zou zijn als je al deze moeite kunt stoppen in het verbeteren van je 'echte' zelf in plaats van je avatar. We zijn begonnen met Habitica bouwen om deze vraag aan te pakken. <br />Habitica lanceerde officieel via Kickstarter in 2013, en het idee sloeg aan. Sindsdien is het gegroeid tot een enorm project, wat ondersteunt wordt door onze geweldige open-source vrijwilligers en onze genereuze gebruikers.",
    "pkQuestion2": "Waarom werkt Habitica?",
    "pkAnswer2": "Een nieuwe gewoonte aanleren is lastig, omdat we allemaal een sterke behoefte hebben aan tastbare, directe beloningen. Zo is het bijvoorbeeld lastig om te beginnen met flossen, omdat het, hoewel onze tandarts ons vertelt dat het op de lange termijn gezonder is, op het moment zelf alleen maar pijn doet aan ons tandvlees. <br /> Habitica's gamificatie voegt directe beloningen toe aan dagelijkse doelen, zoals het belonen van een moeilijke taak met ervaring en goudstukken... en misschien zelfs een willekeurige prijs, zoals een drakenei! Dit helpt mensen gemotiveerd te blijven, zelfs als de taak zelf geen intrinsieke beloning heeft, en we hebben mensen hun leven daardoor zien veranderen.",
    "pkQuestion3": "Waarom hebben jullie de sociale aspecten toegevoegd?",
    "pkAnswer3": "Sociale druk is voor veel mensen een enorme motivator, dus we wisten dat we een sterke community nodig hadden die elkaar verantwoordelijk houdt voor hun doelen en hun successen toejuicht. Gelukkig is een van de dingen die multiplayer-videogames het beste doen, het creëren van een gemeenschapsgevoel onder hun gebruikers! De communitystructuur van Habitica is gebaseerd op dit soort games. Hoewel sommige gebruikers ervoor kiezen om solo te spelen, kiezen de meesten ervoor om een ondersteunend netwerk te vormen in een kleine Groep met goede vrienden. Dit stimuleert sociale verantwoordelijkheid via functies zoals Queesten, waarbij Groepsleden hun krachten bundelen om samen monsters te bestrijden.",
    "pkQuestion4": "Waarom verlaagt het overslaan van taken de gezondheid van je avatar?",
    "pkAnswer4": "Als je een van je dagelijkse doelen overslaat, zal je avatar de volgende dag levens verliezen. Dit dient als een belangrijke motiverende factor om mensen aan te moedigen om door te zetten met hun doelen, want mensen haten het heel erg om hun avatartje pijn te doen! Plus, de sociale aansprakelijkheid is essentieel voor de meesten: als je tegen een monster vecht met je vrienden, dan doet het overslaan van je eigen taken hun avatars ook pijn.",
    "pkQuestion5": "Wat verschilt Habitica van andere gamificatie programma's?",
    "pkAnswer5": "Een van de dingen waardoor Habitica erg succesvol is geweest in het gebruiken van gamification is dat we veel tijd en moeite hebben gestoken in het nadenken over de spel-aspecten om er voor te zorgen dat ze ook echt leuk zijn. We hebben ook veel sociale componenten toegevoegd, omdat we vinden dat de meest motiverende spellen degene zijn die je met vrienden samen kunt spelen, en omdat onderzoek heeft aangetoond dat het makkelijker is om gewoontes te vormen als je verantwoording aan andere mensen moet afleggen.",
    "pkQuestion6": "Wie is de typische gebruiker van Habitica?",
    "pkAnswer6": "Veel verschillende mensen gebruiken Habitica! Meer dan de helft van onze gebruikers hebben een leeftijd tussen de 18 en de 34, maar we hebben ook grootouders die de site gebruiken met hun jonge kleinkinderen en alle leeftijden daartussenin. Families treden vaak toe tot een gezelschap en bevechten samen monsters. <br /> Veel van onze gebruikers hebben een achtergrond in games, maar verassend genoeg, toen we een tijdje geleden een enquête hielden, indentificeerde 40% van onze gebruikers als niet-gamer! Dus het lijkt er op dat onze methode effectief kan zijn voor iedereen die wil dat productiviteit en welzijn leuker voelt.",
    "pkQuestion7": "Waarom gebruikt Habitica pixelkunst?",
    "pkAnswer7": "Habitica gebruikt pixel art om verschillende redenen. Naast de leuke nostalgische factor, is pixel art heel toegankelijk voor onze vrijwillige kunstenaars die een steentje willen bijdragen. Het is veel makkelijker onze pixel art consistent te houden, zelfs wanneer veel verschillende kunstenaars bijdragen, en het laat ons toe snel een hoop nieuwe inhoud te genereren!",
    "pkQuestion8": "Hoe heeft Habitica effect gehad op het leven van mensen?",
    "pkAnswer8": "Je kunt veel verhalen vinden hoe Habitica mensen heeft geholpen op: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Heb je een vraag die niet op deze lijst staat? Stuur dan een email naar admin@habitica.com!",
    "pkPromo": "Promoties",
    "pkLogo": "Logo's",
    "pkBoss": "Eindbazen",
    "pkSamples": "Voorbeeldschermen",
    "pkWebsite": "Website",
    "privacy": "privacybeleid",
    "register": "Registreren",
    "school": "School",
    "sync": "Synchroniseren",
    "tasks": "Taken",
    "teams": "Teams",
    "terms": "Algemene Voorwaarden",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "Als je problemen ondervindt met Habitica, klik dan op de knop hieronder om lokaal opgeslagen gegevens en de meeste cookies voor deze website te verwijderen (dit heeft geen invloed op andere websites). Nadat je dit gedaan hebt zal je opnieuw moeten inloggen, dus zorg er eerst voor dat je je inloggegevens kent. Die kan je vinden onder Instellingen -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "Als het probleem blijft bestaan, <%= linkStart %>Meld dan een bug<%= linkEnd %> als je dat nog niet gedaan hebt.",
    "localStorageClear": "Gegevens wissen",
    "localStorageClearExplanation": "Deze knop zal je lokaal opgeslagen gegevens en de meeste cookies verwijderen en je uitloggen.",
    "username": "Gebruikersnaam",
    "emailOrUsername": "Gebruikersnaam of e-mail (hoofdlettergevoelig)",
    "work": "Werken",
    "reportAccountProblems": "Problemen met je account melden",
    "reportCommunityIssues": "Problemen met de gemeenschap melden",
    "subscriptionPaymentIssues": "Abonnements- en Betalingsproblemen",
    "generalQuestionsSite": "Algemene vragen over de site",
    "businessInquiries": "Bedrijfs-/Marketinginlichtingen",
    "merchandiseInquiries": "Vragen over fysieke koopwaar (T-shirts, stickers)",
    "tweet": "Tweet",
    "checkOutMobileApps": "Probeer onze apps!",
    "missingAuthHeaders": "Mist authenticatie rubrieken.",
    "missingUsernameEmail": "Missende gebruikersnaam of email.",
    "missingEmail": "Ontbrekende e-mail.",
    "missingUsername": "Missende gebruikersnaam.",
    "missingPassword": "Ontbrekend wachtwoord.",
    "missingNewPassword": "Ontbrekend nieuw wachtwoord.",
    "invalidEmailDomain": "Je kunt je niet registreren met e-mailadressen met de volgende domeinnamen: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Wachtwoord is onjuist! Als je het niet meer weet, klik dan op \"Wachtwoord vergeten\".",
    "incorrectDeletePhrase": "Gelieve <%= magicWord %> in hoofdletters te typen om je account te verwijderen.",
    "notAnEmail": "Ongeldig e-mailadres.",
    "emailTaken": "E-mailadres is al in gebruik door een account.",
    "newEmailRequired": "Ontbrekend nieuw e-mailadres.",
    "usernameTime": "Het is tijd om je gebruikersnaam in te stellen!",
    "usernameInfo": "Aanmeldnamen zijn vervangen door unieke gebruikersnamen die zichtbaar zijn naast uw weergavenaam en worden gebruikt voor uitnodigingen, chat @vermeldingen en berichten.<br><br> Als u meer wilt weten over deze wijziging, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target=' _blank'>bezoek dan onze wiki</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Gebruikersnamen moeten conform zijn aan onze <a href='/static/terms' target='_blank'>servicevoorwaarden</a> en <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>communityrichtlijnen</a>. Als je voorheen geen aanmeldnaam gezet had, dan werd je gebruikersnaam automatisch gegenereerd.",
    "usernameTaken": "Gebruikersnaam reeds in gebruik.",
    "passwordConfirmationMatch": "Wachtwoordconfirmatie komt niet overeen met wachtwoord.",
    "passwordResetPage": "Reset je wachtwoord",
    "passwordReset": "Als we je e-mailadres of gebruikersnaam in ons bestand hebben staan, dan zijn er nu instructies verstuurd voor het opnieuw instellen van je wachtwoord.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Je e-mailadres, gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw of klik op \"Wachtwoord vergeten\".",
    "invalidCredentials": "Er is geen account dat deze aanmeldingsgegevens bevat.",
    "accountSuspended": "Dit account, Gebruikers-ID \"<%= userId %>\", is geblokkeerd wegens het overtreden van de Gemeenschapsrichtlijnen (https://habitica.com/static/community-guidelines) of Servicevoorwaarden (https://habitica.com/static/terms). Voor meer informatie of het aanvragen om gedeblokkeerd te worden, gelieve onze Community Manager te e-mailen via <%= communityManagerEmail %> of vraag je ouder of voogd om te e-mailen. Gelieve je Gebruikers-ID en gebruikersnaam bij te sluiten in de email.",
    "accountSuspendedTitle": "Account is geschorst",
    "unsupportedNetwork": "Dit netwerk wordt momenteel niet ondersteund.",
    "cantDetachSocial": "Deze account mist een andere authenticatie-methode; kan deze authenticatie-methode niet loskoppelen.",
    "onlySocialAttachLocal": "Lokale authenticatie kan alleen toegevoegd worden aan een sociaal account.",
    "invalidReqParams": "Ongeldige verzoeksparameters.",
    "memberIdRequired": "\"member\" moet een geldige UUID zijn.",
    "heroIdRequired": "\"heroId\" moet een geldige UUID zijn.",
    "cannotFulfillReq": "Voer een geldig e-mailadres in. Als deze fout zich blijft voordoen, stuur dan een e-mail naar admin@habitica.com.",
    "modelNotFound": "Dit model bestaat niet.",
    "signUpWithSocial": "Aanmelden met <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Inloggen met <%= social %>",
    "confirmPassword": "Wachtwoord bevestigen",
    "usernameLimitations": "Gebruikersnamen kunnen op elk moment worden gewijzigd. Ze moeten 1 tot 20 tekens lang zijn en mogen alleen de letters a tot en met z, de cijfers 0 tot en met 9, koppeltekens en onderstrepingstekens bevatten.",
    "usernamePlaceholder": "Bijv., GewoonteDier",
    "emailPlaceholder": "bijv., griffioen@voorbeeld.com",
    "passwordPlaceholder": "bijv., ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Zorg ervoor dat het wachtwoord hetzelfde is!",
    "joinHabitica": "Doe mee met Habitica",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Heb je al een account op Habitica? <strong>Log in.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Heb je geen account op Habitica? <strong>Meld je aan.</strong>",
    "motivateYourself": "Motiveer jezelf om je doelen te behalen.",
    "timeToGetThingsDone": "Het is tijd om plezier te hebben wanneer je dingen voor elkaar krijgt! Doe mee met meer dan <%= userCountInMillions %>miljoen Habiticanen en verbeter je leven een taak per keer.",
    "singUpForFree": "Meld je gratis aan",
    "or": "OF",
    "gamifyYourLife": "Gamificeer je leven",
    "aboutHabitica": "Habitica is een gratis gewoonte-bouwende en productieve app die je leven als een game behandeld. Met in-game beloningen en straffen om je te motiveren en een sterk sociaal netwerk om je te inspireren, Habitica kan je helpen je doelen te bereiken en zo gezond, hard werkend en gelukkig te worden.",
    "trackYourGoals": "Volg je gewoonten en doelen",
    "trackYourGoalsDesc": "Blijf verantwoordelijk met het bijhouden en beheren van je Gewoontes, Dagelijkse Taken en je To-Do lijst met Habitica's makkelijk te gebruiken mobiele apps en web interface.",
    "earnRewards": "Verdien beloningen voor je doele",
    "earnRewardsDesc": "Vink taken af om je avatar's niveau te verbeteren en ontgrendel in-game eigenschappen zoals strijd wapenuitrustingen, geheimzinnige huisdieren, magie vaardigheden en zelfs quests!",
    "battleMonsters": "Vecht samen met je vrienden tegen monsters",
    "battleMonstersDesc": "Bevecht monsters met andere Habiticanen! Gebruik het goud dat je hebt verdiend om in-game of aangepaste beloningen te ontvangen, zoals het kijken van een aflevering van je favoriete TV show.",
    "playersUseToImprove": "Spelers gebruiken Habitica om te verbeteren",
    "healthAndFitness": "Gezondheid en fitness",
    "healthAndFitnessDesc": "Nooit gemotiveerd om te flossen? Lukt het toch niet om naar de sportschool te gaan? Habitica maakt het eindelijk leuk om gezond te blijven.",
    "schoolAndWork": "School en werk",
    "schoolAndWorkDesc": "Of je nou een verslag voor je leraar of baas voorbereidt, het is makkelijk om je voortgang bij te houden terwijl je de moeilijkste taken aanpakt.",
    "muchmuchMore": "En heel veel meer!",
    "muchmuchMoreDesc": "Onze volledig aanpasbare takenlijst betekent dat je Habitica kunt aanpassen naar jouw persoonlijke doelen. Werk aan creatieve projecten, leg de nadruk op het zorgen voor jezelf, of achtervolg een andere droom -- het is allemaal aan jou.",
    "levelUpAnywhere": "Ga overal een niveau omhoog",
    "levelUpAnywhereDesc": "Onze mobiele app maakt het makkelijk om je taken onderweg bij te houden. Verwezelijk je doelen met een klik, waar je ook bent.",
    "joinMany": "Sluit je aan bij meer dan <%= userCountInMillions %> miljoen mensen die plezier hebben tijdens het verwezenlijken van hun doelen!",
    "joinToday": "Doe vandaag mee met Habitica",
    "signup": "Aanmelden",
    "getStarted": "Aan de slag",
    "mobileApps": "Mobiele apps",
    "learnMore": "Meer informatie",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "minPasswordLength": "Een wachtwoord moet minstens uit 8 karakters bestaan.",
    "enterHabitica": "Betreed Habitica",
    "emailUsernamePlaceholder": "bijv., gewoontekonijn of griffioen@voorbeeld.com",
    "socialAlreadyExists": "Deze inloggegevens zijn verbonden aan een albestaande Habitica-account.",
    "footerProduct": "Product",
    "marketing3Lead1Title": "Android & iOS apps",
    "missingClientHeader": "x-client headers ontbreken.",
    "minPasswordLengthLogin": "Je wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn.",
    "enterValidEmail": "Voer een geldig e-mailadres in.",
    "emailBlockedRegistration": "Dit e-mailadres is geblokkeerd voor registratie. Als je denkt dat dit een fout is, neem dan contact met ons op via admin@habitica.com.",
    "incorrectResetPhrase": "Typ <%= magicWord %> in hoofdletters om uw account te resetten.",
    "marketing4Lead3Button": "Begin vandaag nog",
    "whatToCallYou": "Hoe moeten we je noemen?",
    "acceptPrivacyTOS": "Ik bevestig dat ik ten minste 18 jaar oud ben en dat ik akkoord ga met de <a href='/static/terms' target='_blank'>Algemene Voorwaarden</a> en het <a href='/static/privacy' target='_blank'>Privacybeleid</a> en deze heb gelezen",
    "translateHabitica": "Habitica vertalen"
}