habitica/website/common/locales/pt_BR/pets.json

{
    "stable": "Mascotes e Montarias",
    "pets": "Mascotes",
    "activePet": "Mascote Ativo",
    "noActivePet": "Sem Mascote ativo",
    "petsFound": "Mascotes Encontrados",
    "magicPets": "Poções Mágicas de Mascotes",
    "questPets": "Mascotes de Missão",
    "mounts": "Montarias",
    "activeMount": "Montaria ativa",
    "noActiveMount": "Nenhuma Montaria ativa",
    "mountsTamed": "Montarias domadas",
    "questMounts": "Montarias de Missão",
    "magicMounts": "Poções Mágicas de Montarias",
    "etherealLion": "Leão Etéreo",
    "veteranWolf": "Lobo Veterano",
    "veteranTiger": "Tigre Veterano",
    "veteranLion": "Leão Veterano",
    "veteranBear": "Urso Veterano",
    "veteranFox": "Raposa Veterana",
    "cerberusPup": "Cérbero Filhote",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Lagosta-Boxeadora",
    "mammoth": "Mamute Felpudo",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Grifo Roxo Real",
    "phoenix": "Fênix",
    "magicalBee": "Abelha Mágica",
    "hopefulHippogriffPet": "Hipogrifo Otimista",
    "hopefulHippogriffMount": "Hipogrifo Otimista",
    "royalPurpleJackalope": "Lebrílope Roxo Real",
    "invisibleAether": "Éter Invisível",
    "potion": "Poção <%= potionType %>",
    "egg": "Ovo de <%= eggType %>",
    "eggs": "Ovos",
    "eggSingular": "ovo",
    "hatchingPotions": "Poções de Eclosão",
    "magicHatchingPotions": "Poções Mágicas de Eclosão",
    "hatchingPotion": "poção de eclosão",
    "haveHatchablePet": "Você tem uma poção de eclosão <%= potion %> e um ovo de <%= egg %> para chocar este mascote! <b>Clique aqui</b> para chocar!",
    "quickInventory": "Inventário rápido",
    "food": "Comida para Mascotes e Selas",
    "noFoodAvailable": "Você não tem comida para Mascotes.",
    "noSaddlesAvailable": "Você não tem Selas.",
    "dropsExplanation": "Consiga esses itens mais rapidamente com Gemas, caso você não queira esperar que apareçam ao completar uma tarefa. <a href=\"https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Drops\">Aprenda mais sobre o sistema de Drops.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Use gemas para conseguir ovos mais rapidamente, se você não quiser esperar por drops de ovos comuns, ou repetir Missões para ganhar ovos de Missões. <a href=\"https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Drops\">Aprenda mais sobre o sistema de drops.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Poções Mágicas de Eclosão não podem ser usadas em ovos recebidos em Missões. A única forma de conseguir Poções Mágicas de Eclosão é comprando-as abaixo. Elas não serão encontradas através de drops aleatórios.",
    "beastMasterProgress": "Progresso para Mestre das Bestas",
    "beastAchievement": "Você adquiriu a Conquista \"Mestre das Bestas\" por coletar todos os mascotes!",
    "beastMasterName": "Mestre das Bestas",
    "beastMasterText": "Coletou todos os 90 Mascotes (incrivelmente difícil, alguém parabenize essa pessoa!)",
    "beastMasterText2": " e libertou os seus mascotes um total de <%= count %> vez(es)",
    "mountMasterProgress": "Progresso para Mestre das Montarias",
    "mountAchievement": "Você ganhou a conquista \"Mestre das Montarias\" por domar todas as montarias!",
    "mountMasterName": "Mestre das Montarias",
    "mountMasterText": "Domou todas as 90 montarias (ainda mais difícil, alguém parabenize essa pessoa!)",
    "mountMasterText2": " e libertou todas as suas 90 montarias um total de <%= count %> vez(es)",
    "triadBingoName": "Bingo Tríade",
    "triadBingoText": "Coletou todos os 90 Mascotes, domou todas as 90 Montarias e coletou todos os 90 Mascotes NOVAMENTE (COMO VOCÊ FEZ ISSO?!)",
    "triadBingoText2": " e liberou todos os seus mascotes e montarias um total de <%= count %> vez(es)",
    "triadBingoAchievement": "Você ganhou a conquista \"Bingo Tríade\" por ter encontrado todos os mascotes, domado todas as montarias e encontrado todos os mascotes novamente!",
    "hatchedPet": "Você chocou um(a) novo(a) <%= egg %> <%= potion %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Você chocou um novo mascote!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visite [Mascotes e Montarias](<%= stableUrl %>) para alimentar e equipar seu mascote mais novo!",
    "petNotOwned": "Você não possui esse mascote.",
    "mountNotOwned": "Você não possui essa montaria.",
    "feedPet": "Alimentar <%= text %> para seu/sua <%= name %>?",
    "raisedPet": "Você domou <%= pet %>!",
    "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
    "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
    "keyToPets": "Chave dos Canis de Mascotes",
    "keyToPetsDesc": "Liberte todos os Mascotes Padrão para que você possa colecioná-los novamente (Mascotes de Missões e Mascotes raros não são afetados.)",
    "keyToMounts": "Chave dos Canis das Montarias",
    "keyToMountsDesc": "Liberte todas as Montarias Base para que possa colecioná-los novamente (Montarias de Missões e Montarias Raras não são afetadas.)",
    "keyToBoth": "Chave Mestra dos Canis",
    "keyToBothDesc": "Liberte todos os Mascotes e Montarias Padrão para que você possa colecioná-los novamente (Mascotes/Montarias de Missões ou raros não são afetados)",
    "releasePetsConfirm": "Você tem certeza de que quer libertar todos os seus Mascotes Base?",
    "releasePetsSuccess": "Seus Mascotes Base foram libertados!",
    "releaseMountsConfirm": "Você tem certeza de que quer libertar todas as suas Montarias Base?",
    "releaseMountsSuccess": "Suas Montarias Base foram libertadas!",
    "releaseBothConfirm": "Você tem certeza de que quer libertar todos os seus Mascotes e Montarias Base?",
    "releaseBothSuccess": "Seus Mascotes e Montarias Base foram libertados!",
    "petsReleased": "Mascotes libertados.",
    "mountsAndPetsReleased": "Montarias e mascotes libertados",
    "mountsReleased": "Montarias libertadas",
    "welcomeStable": "Boas-vindas aos seus Mascotes e Montarias!",
    "welcomeStableText": "Bem-vindo(a) ao estábulo! Eu sou Matt, o Mestre das Bestas. Toda vez que você completar uma tarefa, terá a chance de receber, randomicamente, um Ovo ou Poção de eclosão para chocar Mascotes. Quando você chocar um Mascote, ele aparecerá aqui! Clique na imagem de um Mascote para adicioná-lo ao seu Avatar. Alimente-o com Comidas para mascotes que encontrar e eles se tornarão em incríveis Montarias.",
    "petLikeToEat": "O que meu Mascote gosta de comer?",
    "petLikeToEatText": "Mascotes crescerão não importa com o que você os alimentar, mas eles crescerão ainda mais rápido se você alimentá-los com as Comidas que eles preferem. Experimente até encontrar o padrão ou veja a resposta aqui: <br/><a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
    "filterByStandard": "Básicos",
    "filterByMagicPotion": "Poções Mágicas",
    "filterByQuest": "Missões",
    "standard": "Básicos",
    "sortByColor": "Cor",
    "sortByHatchable": "Chocável",
    "hatch": "Chocar!",
    "foodTitle": "Comida para Mascote",
    "dragThisFood": "Arraste a <%= foodName %> até um Mascote e veja-o evoluir!",
    "clickOnPetToFeed": "Clique num Mascote para alimentá-lo com <%= foodName %> e vê-lo evoluir!",
    "dragThisPotion": "Arraste a <%= potionName %> até um Ovo e choque um novo Mascote!",
    "clickOnEggToHatch": "Clique em um Ovo para usar sua Poção de Eclosão <%= potionName %> e chocar um novo Mascote!",
    "hatchDialogText": "Use sua Poção de Eclosão <%= potionName %> no seu Ovo de <%= eggName %> e ele irá chocar como um(a) <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Clique em uma Poção de Eclosão para usar em seu Ovo <%= eggName %> e chocar um novo Mascote!",
    "notEnoughPets": "Você ainda não coletou Mascotes suficientes",
    "notEnoughMounts": "Você ainda não coletou Montarias suficientes",
    "notEnoughPetsMounts": "Você ainda não coletou Mascotes e Montarias suficientes",
    "wackyPets": "Mascotes Malucos",
    "filterByWacky": "De Reinos Estranhos",
    "gryphatrice": "Grifatriz",
    "invalidAmount": "Quantidade de comida inválida, deve ser um número inteiro positivo",
    "tooMuchFood": "Você está tentando dar muita comida para seu Mascote, ação cancelada",
    "notEnoughFood": "Você não tem comida suficiente",
    "jubilantGryphatrice": "Grifatriz Jubilante",
    "veteranDragon": "Dragão Veterano",
    "veteranCactus": "Cacto Veterano"
}