habitica/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json

{
    "subscription": "Assinatura",
    "subscriptions": "Assinaturas",
    "sendGems": "Enviar Gemas",
    "buyGemsGold": "Gemas Mensais Gratuitas",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "É necessário ser assinante para comprar gemas com ouro",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Seu pedido de <%= quantity %> Gemas ultrapassa o limite que você pode comprar para este mês (<%= convCap %>). O limite fica disponível nos três primeiros dias de cada mês. Obrigado por assinar!",
    "mysteryItem": "Itens mensais exclusivos",
    "mysteryItemText": "A cada mês você receberá um item cosmético único para o seu personagem! Além disso, para cada três meses de assinatura consecutivos, os Viajantes do Tempo Misteriosos te darão acesso a itens cosméticos do passado (e do futuro!).",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascote Especial",
    "giftSubscription": "Deseja presentear os benefícios de uma assinatura para outra pessoa?",
    "giftSubscriptionText4": "Obrigado por ajudar o Habitica!",
    "groupPlans": "Planos de Times",
    "nowSubscribed": "Agora você é um assinante do Habitica!",
    "cancelSub": "Cancelar assinatura",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Como você tem uma assinatura grátis do Plano de Time, você não pode cancelá-la. A assinatura terminará quando você deixar de ser membro de um Plano de Time. Se você é o(a) líder do Time e deseja cancelar o Plano de Time, você pode fazer isso em \"Detalhes de Pagamento\" na seção do Time.",
    "cancelingSubscription": "Cancelando a assinatura",
    "contactUs": "Fale Conosco",
    "checkout": "Finalizar",
    "subGemPop": "Agora que assinou o Habitica, você pode comprar uma quantidade de Gemas a cada mês usando Ouro.",
    "subGemName": "Gemas de Assinante",
    "maxBuyGems": "Você comprou todas as gemas que você pode este mês. Mais ficarão disponíveis nos primeiros três dias de cada mês. Obrigado por assinar!",
    "timeTravelers": "Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Assinantes recebem uma rara Ampulheta Mística todo mês para usar na Loja de Viajantes do Tempo!",
    "timeTravelersPopover": "Sua Ampulheta Mística abriu nosso portal do tempo! Escolha o que você gostaria que nós trouxéssemos do passado ou do futuro.",
    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso não encontrado ou você já o possui.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Itens misteriosos estão vazios",
    "mysteryItemOpened": "Item misterioso aberto.",
    "mysterySet201402": "Conjunto Mensageiro Alado",
    "mysterySet201403": "Conjunto Andarilho da Floresta",
    "mysterySet201404": "Conjunto Borboleta Crepuscular",
    "mysterySet201405": "Conjunto Domador de Fogo",
    "mysterySet201406": "Conjunto Octomago",
    "mysterySet201407": "Conjunto Explorador Subaquático",
    "mysterySet201408": "Conjunto Feiticeiro do Sol",
    "mysterySet201409": "Conjunto Andarilho do Outono",
    "mysterySet201410": "Conjunto Goblin Alado",
    "mysterySet201411": "Conjunto Banquete e Diversão",
    "mysterySet201412": "Conjunto Pinguim",
    "mysterySet201501": "Conjunto Cavaleiro Estrelado",
    "mysterySet201502": "Conjunto Feiticeiro Alado",
    "mysterySet201503": "Conjunto Água-Marinha",
    "mysterySet201504": "Conjunto Abelha Ocupada",
    "mysterySet201505": "Conjunto Cavaleiro Verde",
    "mysterySet201506": "Conjunto Mergulhador Neon",
    "mysterySet201507": "Conjunto Surfista Radical",
    "mysterySet201508": "Conjunto Fantasia de Guepardo",
    "mysterySet201509": "Conjunto Lobisomem",
    "mysterySet201510": "Conjunto Goblin Chifrudo",
    "mysterySet201511": "Conjunto Guerreiro de Madeira",
    "mysterySet201512": "Conjunto Chamas do Inverno",
    "mysterySet201601": "Conjunto Campeão da Resolução de Ano Novo",
    "mysterySet201602": "Conjunto Destruidor de Corações",
    "mysterySet201603": "Conjunto Trevo-de-Quatro-Folhas",
    "mysterySet201604": "Conjunto Guerreiro de Folha",
    "mysterySet201605": "Conjunto Bardo Marcial",
    "mysterySet201606": "Conjunto Túnica de Selkie",
    "mysterySet201607": "Conjunto Ladino das Profundezas",
    "mysterySet201608": "Conjunto Tempestade",
    "mysterySet201609": "Conjunto Fantasia de Vaca",
    "mysterySet201610": "Conjunto Fogo Espectral",
    "mysterySet201611": "Conjunto Cornucópia",
    "mysterySet201612": "Conjunto Quebra-Nozes",
    "mysterySet201701": "Conjunto Congela-Tempo",
    "mysterySet201702": "Conjunto Ladrão de Corações",
    "mysterySet201703": "Conjunto Brilhante",
    "mysterySet201704": "Conjunto Conto de Fadas",
    "mysterySet201705": "Conjunto Lutador Emplumado",
    "mysterySet201706": "Conjunto Pioneiro Pirata",
    "mysterySet201707": "Conjunto Medusomante",
    "mysterySet201708": "Conjunto Guerreiro de Lava",
    "mysterySet201709": "Conjunto Estudante de Feitiçaria",
    "mysterySet201710": "Conjunto Demônio Imperioso",
    "mysterySet201711": "Conjunto Viajando de Carpete",
    "mysterySet201712": "Conjunto Velamante",
    "mysterySet201801": "Conjunto Sílfide da Geada",
    "mysterySet201802": "Conjunto Inseto do Amor",
    "mysterySet201803": "Conjunto Libélula Ousada",
    "mysterySet201804": "Conjunto Esquilo Elegante",
    "mysterySet201805": "Conjunto Pavão Fenomenal",
    "mysterySet201806": "Conjunto Peixe-Pescador Atraente",
    "mysterySet201807": "Conjunto Serpente Marinha",
    "mysterySet201808": "Conjunto Dragão de Lava",
    "mysterySet201809": "Conjunto Armadura de Outono",
    "mysterySet201810": "Conjunto Floresta Negra",
    "mysterySet201811": "Conjunto Feiticeiro Esplêndido",
    "mysterySet201812": "Conjunto Raposa-do-Ártico",
    "mysterySet201901": "Conjunto Polaris",
    "mysterySet301404": "Conjunto Steampunk Padrão",
    "mysterySet301405": "Conjunto Acessórios Steampunks",
    "mysterySet301703": "Conjunto Pavão Steampunk",
    "mysterySet301704": "Conjunto Faisão Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Editar cartão de crédito",
    "subUpdateTitle": "Atualizar",
    "notEnoughHourglasses": "Você não tem Ampulhetas Místicas suficientes.",
    "petsAlreadyOwned": "Você já possui este mascote.",
    "mountsAlreadyOwned": "Você já possui esta montaria.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Esse tipo de item não pode ser comprado usando Ampulheta Mística. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Você comprou um item usando uma Ampulheta Mística!",
    "hourglassPurchaseSet": "Você comprou um conjunto de itens usando uma Ampulheta Mística!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Código de cancelamento de assinatura faltando.",
    "missingSubscription": "Usuário não possui um plano de assinatura",
    "missingSubscriptionCode": "Faltando código de inscrição. Possíveis valores: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Faltando Recibo.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Você possui uma assinatura ativa. Cancele-a antes de deletar sua conta.",
    "paymentNotSuccessful": "O pagamento não foi bem-sucedido",
    "planNotActive": "O plano ainda não foi ativado (devido a um erro com o PayPal). Ele iniciará em <%= nextBillingDate %>, depois disso você poderá cancelar para manter seus benefícios completos",
    "notAllowedHourglass": "Mascote/Montaria não disponíveis para compra com Ampulheta Mística.",
    "readCard": "<%= cardType %> foi lida",
    "cardTypeRequired": "Tipo de cartão requerido",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de cartão desconhecido.",
    "invalidCoupon": "Código de cupom inválido.",
    "couponUsed": "Código de cupom já utilizado.",
    "couponCodeRequired": "O código do cupom é requerido.",
    "choosePaymentMethod": "Escolha seu método de pagamento",
    "support": "Suporte",
    "gemBenefitLeadin": "O que você pode comprar com Gemas?",
    "gemBenefit1": "Trajes únicos e elegantes para o seu avatar.",
    "gemBenefit2": "Cenários para a imersão do seu avatar no mundo do Habitica!",
    "gemBenefit3": "Sequências empolgantes de Missões que dão ovos de mascotes.",
    "gemBenefit4": "Redistribua os Pontos de Atributo do seu avatar e altere sua Classe.",
    "subscriptionBenefit1": "Adquira até 50 Gemas compráveis em Ouro no Mercado para comprar Missões, Personalizações, Mascotes, e mais!",
    "subscriptionBenefit3": "Ache o dobro dos Ovos, Poções de Eclosão, e Comida cada dia para aumentar sua coleção de Mascotes!",
    "subscriptionBenefit4": "Fique equipado com o equipamento exclusivo mais recente. Inscreva agora para ter o <%= month %> de <%= currentMysterySetName %>!",
    "subscriptionBenefit5": "Ganhe o exclusivo Lebrílope Roxo Real quando assinar hoje!",
    "subscriptionBenefit6": "Nunca perca um item com 1 Ampulheta Mística por mês para usar na Loja do Viajante do Tempo!",
    "purchaseAll": "Comprar Conjunto",
    "gemsRemaining": "restantes",
    "notEnoughGemsToBuy": "Não há mais Gemas disponíveis para compra este mês. Mais ficarão disponíveis nos 3 primeiros dias de cada mês.",
    "mysterySet201902": "Conjunto Crush Enigmático",
    "mysterySet201903": "Conjunto Primor-Ovo",
    "confirmCancelSub": "Tem certeza que quer cancelar sua assinatura? Você irá perder todos os seus benefícios de assinante.",
    "subWillBecomeInactive": "Se tornará inativa",
    "mysterySet201904": "Conjunto Opulento de Opala",
    "mysterySet201905": "Conjunto do Dragão Deslumbrante",
    "mysterySet201906": "Conjunto do Koi Adorável",
    "mysterySet201907": "Conjunto Companheiro de Praia",
    "mysterySet201908": "Conjunto Fauno Descomprometido",
    "subCanceledTitle": "Assinatura cancelada",
    "mysterySet201909": "Conjunto Bolota Afável",
    "mysterySet201910": "Conjunto Chamas Enigmáticas",
    "mysterySet201911": "Conjunto Encanto de Cristal",
    "mysterySet201912": "Conjunto do(a) Duende Polar",
    "mysterySet202001": "Conjunto Raposa Fabulosa",
    "backgroundAlreadyOwned": "Você já possui este cenário.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Este item requer uma Ampulheta Mística. Você poderá obter uma Ampulheta Mística ao tornar-se um(a) assinante.",
    "viewSubscriptions": "Exibir assinaturas",
    "mysterySet202002": "Conjunto Coração Elegante",
    "cancelSubAlternatives": "Se você está enfrentando algum problema técnico ou o Habitica parece não estar funcionando bem para você, por favor, considere <a href='mailto:admin@habitica.com'>entrar em contato conosco</a>. Nós queremos te ajudar a usar o Habitica da melhor forma.",
    "cancelYourSubscription": "Precisa cancelar sua assinatura?",
    "readyToResubscribe": "Você está pronto(a) para assinar novamente?",
    "needToUpdateCard": "Precisa atualizar seu cartão de crédito?",
    "subMonths": "Meses Assinados",
    "subscriptionStats": "Estatísticas de assinatura",
    "subscriptionInactiveDate": "Seus benefícios de assinatura ficarão inativos em <strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Sua assinatura foi cancelada",
    "youAreSubscribed": "Você é um(a) assinante do Habitica",
    "doubleDropCap": "O dobro da capacidade de drops",
    "monthlyMysteryItems": "Conjuntos de Equipamento Mensais Limitados",
    "subscribersReceiveBenefits": "Mantenha-se motivado com ainda mais recompensas ao se tornar um assinante",
    "giftASubscription": "Presentar uma assinatura",
    "mysterySet202003": "Conjunto Gladiador Farpado",
    "mysterySet202004": "Conjunto Monarca Poderoso(a)",
    "mysterySet202005": "Conjunto Serpe Maravilhosa",
    "mysterySet202006": "Conjunto Tritão/Sereia Multicolorido(a)",
    "mysterySet202007": "Conjunto Orca Notável",
    "mysterySet202008": "Conjunto Oráculo Coruja",
    "mysterySet202009": "Conjunto Mariposa Maravilhosa",
    "usuallyGems": "Normalmente <%= originalGems %>",
    "supportHabitica": "Suporte Habitica",
    "organization": "Organização",
    "cancelSubInfoApple": "Siga as <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">instruções oficiais da Apple</a> para cancelar sua assinatura ou para ver a data de término da assinatura, caso já a tenha cancelado. Esta tela não mostra se sua assinatura foi cancelada.",
    "cancelSubInfoGoogle": "Por favor, visite a seção <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a> para cancelar sua assinatura ou para ver a data de término de sua assinatura, caso já a tenha cancelado. Esta tela não mostra se sua assinatura foi cancelada.",
    "mysterySet202010": "Conjunto Sedutoramente Extravagante",
    "dropCapSubs": "Os assinantes do Habitica podem encontrar o dobro dos itens aleatórios por dia e receber mensalmente itens misteriosos!",
    "lookingForMoreItems": "Querendo mais itens?",
    "dropCapLearnMore": "Aprenda mais sobre o sistema de drop do Habitica",
    "dropCapExplanation": "Seus Drops serão reiniciados com as suas tarefas amanhã. No entanto, você continuará recebendo Ouro, Experiência e progredindo na Missão ao completar tarefas.",
    "dropCapReached": "Você encontrou todos os itens por hoje!",
    "mysterySet202011": "Conjunto Mago Folheado",
    "mysterySet202012": "Conjunto Fênix de Gelo",
    "mysterySet202101": "Conjunto Elegante de Leopardo das Neves",
    "mysterySet202102": "Conjunto Campeã Encantadora",
    "mysterySet202103": "Conjunto Contemplar as Flores",
    "mysterySet202104": "Conjunto Guardião da Alcachofra",
    "mysterySet202105": "Conjunto Dragão de Nebulosa",
    "mysterySet202106": "Conjunto Sereia do Pôr do Sol",
    "mysterySet202107": "Conjunto de Invadir a Praia",
    "mysterySet202108": "Conjunto Shounen de Fogo",
    "mysterySet202109": "Conjunto Lepidopteran Lunar",
    "mysterySet202110": "Conjunto da Gárgula coberta com musgo",
    "mysterySet202203": "Conjunto Libélula Destemida",
    "mysterySet202202": "Conjunto de Coques Espaciais Turquesas",
    "mysterySet202112": "Conjunto de Ondina Antártica",
    "mysterySet202201": "Conjunto de Folião da Meia-Noite",
    "mysterySet202204": "Conjunto de Aventureiro Virtual",
    "mysterySet202111": "Conjunto do Cronomante Cósmico",
    "mysterySet202205": "Conjunto Dragão do Crepúsculo",
    "mysterySet202206": "Conjunto da Sílfide do Mar",
    "mysterySet202207": "Conjunto Valsa da Água-Viva",
    "howManyGemsPurchase": "Quantas Gemas você gostaria de comprar?",
    "needToPurchaseGems": "Precisa comprar Gemas como presente?",
    "wantToSendOwnGems": "Deseja enviar suas próprias Gemas?",
    "howManyGemsSend": "Quantas Gemas você gostaria de enviar?",
    "sendAGift": "Enviar presente",
    "mysterySet202208": "Conjunto Rabo de Cavalo Radiante",
    "mysterySet202209": "Conjunto Mágico Escolar",
    "mysterySet202210": "Conjunto Serpente Sinistra",
    "mysterySet202211": "Conjunto Eletromante",
    "mysterySet202212": "Conjunto Guardião Glacial",
    "haveNonRecurringSub": "Você tem um presente de Inscrição Não recorrente.",
    "switchToRecurring": "Mudar para Inscrição Recorrente?",
    "subscriptionCreditConversion": "Começar uma nova inscrição converterá quaisquer meses restantes em crédito que será usado apos a inscrição recorrente ser cancelada.",
    "mysterySet202301": "Conjunto Raposa Valiosa",
    "continueGiftSubBenefits": "Quer continuar com seus benefícios? Você pode obter uma nova inscrição antes que a sua, que te foi presenteada, acabe para não terminar com seus benefícios ativos.",
    "mysterySet202302": "Conjunto Gato Malhado",
    "mysterySet202303": "Conjunto Tipos de Juba",
    "mysterySet202304": "Conjunto Bule Tiptop",
    "mysterySet202306": "Conjunto Arco-íris Chamativo",
    "mysterySet202305": "Conjunto Dragão da Noite",
    "monthlyGems": "Gemas Mensais:",
    "mysterySet202307": "Conjunto Kraken Perigoso",
    "mysterySet202308": "Conjunto Protagonista Roxo",
    "mysterySet202309": "Conjunto Mariposa Cometa Colossal",
    "mysterySet202312": "Conjunto Azul Gélido",
    "mysterySet202401": "Conjunto Encantador das Neves",
    "mysterySet202402": "Conjunto Rosa Paraíso",
    "mysterySet202403": "Conjunto Lenda da Sorte",
    "mysterySet202311": "Conjunto Feitiço Que-tudo-vê",
    "mysterySet202310": "Conjunto Fantasmagórico",
    "mysterySet202404": "Conjunto de Mago Micelial",
    "mysterySet202407": "Conjunto Salamandra Simpática",
    "mysterySet202405": "Conjunto Dragão Dourado",
    "mysterySet202406": "Conjunto Bucaneiro Fantasma",
    "mysterySet202503": "Conjunto do Lendário Super Guerreiro Jade",
    "mysterySet202508": "Conjunto Lâmina Brilhante",
    "mysterySet202410": "Conjunto Raposa Doce de Milho",
    "mysterySet202408": "Conjunto Égide Arcana",
    "mysterySet202409": "Conjunto Mago Heliotrópico",
    "mysterySet202504": "Conjunto do Yeti Indescritível",
    "mysterySet202511": "Conjunto do Guerreiro Gelado",
    "mysterySet202509": "Conjunto do Andarilho Varrido Pelo Vento",
    "mysterySet202506": "Conjunto Brilho Solar",
    "mysterySet202510": "Conjunto Carniçal Planador",
    "subscribeTo": "Assinar",
    "mysterySet202501": "Conjunto Congelador",
    "mysterySet202502": "Conjunto Arlequim Sincero",
    "mysterySet202412": "Conjunto Coelho Bastão de doçe",
    "mysterySet202411": "Conjunto Lutador Irritado",
    "mysterySet202507": "Conjunto Skatista Corajoso",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Assine novamente para continuar recebendo Ampulhetas Místicas",
    "subscribe": "Assinar",
    "monthlyMysticHourglass": "Ampulheta Mística Mensal",
    "immediate12Hourglasses": "Ganhe <strong>12 Ampulhetas Místicas</strong> imediatamente após a sua primeira assinatura de 12 meses!",
    "selectPayment": "Selecione Pagamento",
    "recurringMonthly": "Recorrente a cada mês",
    "resubscribeToPickUp": "Volte a assinar para continuar de onde parou!",
    "monthlyGemsLabel": "Gemas Mensais",
    "giftSubscriptionLeadText": "Escolha abaixo a assinatura que você gostaria de presentear! Esta compra não será renovada automaticamente.",
    "oneMonthGift": "Por 1 mês",
    "recurringNMonthly": "Recorrente a cada <%= length %> meses",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>Os benefícios da Assinatura e a forma como são enviados mudarão em 19 de Novembro.</strong> <%= linkStart %>Clique aqui</a> para saber mais sobre essa mudança.",
    "popular": "Popular",
    "maxGemCapGift": "Eles terão o máximo <strong>Limite de Gemas</strong>",
    "maxGemCap": "Inicie instantaneamente no <strong>limite máximo de Gemas</strong>",
    "earn2Gems": "Ganhe <strong>+2 Gemas</strong> por mês que for assinante",
    "nMonthsGift": "Por <%= months %> meses",
    "unlockNGemsGift": "Eles desbloquearão <strong><%= count %> Gemas</strong> por mês no Mercado",
    "earn2GemsGift": "Eles ganharão <strong>+2 Gemas</strong> por mês que forem assinantes",
    "unlockNGems": "Desbloqueie <strong><%= count %> Gemas</strong> por mês no Mercado",
    "mysterySet202505": "Conjunto Borboleta Crescente",
    "mysterySet202512": "Conjunto do Campeão Biscoito",
    "subscriptionBillingFYI": "As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que você as cancele pelo menos 24 horas antes do término do período atual. Você pode gerenciar sua assinatura na aba \"Assinaturas\" nas configurações. Sua conta será cobrada em até 24 horas após a data de renovação, pelo mesmo preço pago inicialmente.",
    "subscriptionBillingFYIShort": "As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que você as cancele pelo menos 24 horas antes do término do período atual. Sua conta será cobrada em até 24 horas após a data de renovação, pelo mesmo preço pago inicialmente.",
    "mysterySet202601": "Conjunto Égide de Inverno",
    "mysterySet202602": "Conjunto Raposa de Sakura"
}