habitica/website/common/locales/pt_BR/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Excluir tarefas concluídas",
    "clearCompletedDescription": "Afazeres completados serão deletados após 30 dias para não assinantes e 90 dias para assinantes.",
    "clearCompletedConfirm": "Você tem certeza que quer excluir seus Afazeres concluídos?",
    "addMultipleTip": "<strong>Dica:</strong> Para adicionar múltiplas(os) <%= taskType %>, separe cada um(a) usando quebra de linha (Shift + Enter) e aperte \"Enter.\"",
    "addATask": "Adicionar <%= type %>",
    "editATask": "Editar <%= type %>",
    "createTask": "Criar <%= type %>",
    "scheduled": "Com Data",
    "theseAreYourTasks": "Essas são as suas <%= taskType %>",
    "habit": "Hábito",
    "habits": "Hábitos",
    "habitsDesc": "Hábitos não tem prazo especifico. Você pode marcá-los até várias vezes ao dia.",
    "positive": "Positivo",
    "negative": "Negativo",
    "yellowred": "Fracos",
    "greenblue": "Fortes",
    "edit": "Editar",
    "save": "Salvar",
    "addChecklist": "Adicionar Lista de tarefas",
    "checklist": "Lista de tarefas",
    "newChecklistItem": "Novo item da lista de tarefas",
    "expandChecklist": "Expandir lista de tarefas",
    "collapseChecklist": "Fechar lista de tarefas",
    "text": "Título",
    "notes": "Observações",
    "advancedSettings": "Configurações avançadas",
    "difficulty": "Dificuldade",
    "difficultyHelp": "Dificuldade descreve o quão desafiador é um Hábito, Diária ou Afazer para você completar. Uma maior dificuldade resulta em maiores recompensas quando a Tarefa é concluída, mas também em um maior dano quando uma Diária não é realizada ou quando um Hábito negativo é clicado.",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Fácil",
    "medium": "Médio",
    "hard": "Difícil",
    "attributes": "Atributos",
    "progress": "Progresso",
    "daily": "Diária",
    "dailies": "Diárias",
    "dailysDesc": "As Diárias são repetidas em intervalos regulares. Escolha o cronograma que for mais adequado para você!",
    "streakCounter": "Contador de combo",
    "repeat": "Repetir",
    "repeats": "Repetição",
    "repeatEvery": "A cada",
    "repeatOn": "Repete-se",
    "day": "Dia",
    "days": "Dias",
    "restoreStreak": "Ajustar combo",
    "resetStreak": "Reiniciar combo",
    "todo": "Afazer",
    "todos": "Afazeres",
    "todosDesc": "Afazeres precisam ser concluídos apenas uma vez. Adicione listas de tarefas em seus Afazeres para aumentar o valor deles.",
    "dueDate": "Prazo",
    "remaining": "Ativos",
    "complete": "Feitos",
    "complete2": "Feitos",
    "today": "Hoje",
    "dueIn": "Prazo <%= dueIn %>",
    "due": "Ativas",
    "notDue": "Inativas",
    "grey": "Cinza",
    "score": "Pontuação",
    "reward": "Recompensa",
    "rewards": "Recompensas",
    "rewardsDesc": "Recompensas são uma ótima forma de usar o Habitica e completar suas tarefas. Tente adicionar algumas hoje!",
    "gold": "Ouro",
    "silver": "Prata (100 prata = 1 ouro)",
    "price": "Preço",
    "tags": "Etiquetas",
    "newTag": "Nova Etiqueta",
    "toRequired": "Você deve informar uma propriedade \"para\"",
    "startDate": "Data de início",
    "streaks": "Conquistas de Combo",
    "streakName": "<%= count %> Conquistas de Combo",
    "streakText": "Atingiu Combos de 21 dias em Diárias <%= count %> vezes",
    "streakSingular": "Mestre da Disciplina",
    "streakSingularText": "Atingiu um combo de 21 dias em uma Diária",
    "perfectName": "<%= count %> Dias Perfeitos",
    "perfectText": "Completou todas as Diárias ativas em <%= count %> dias. Com essa conquista você recebe um buff de +nível/2 em todos os Atributos para o próximo dia. Níveis maiores que 100 não recebem quaisquer efeitos adicionais por buffs.",
    "perfectSingular": "Dia(s) perfeito(s)",
    "perfectSingularText": "Completou todas as Diárias ativas em um dia. Com esta conquista você ganha um buff de (nível/2) para todos os Atributos para o próximo dia. Níveis maiores que 100 não tem nenhuma efeito adicional em buffs.",
    "fortifyName": "Poção de Fortificação",
    "fortifyPop": "Reverte todas tarefas para o valor neutro (cor amarela) e recupera toda a Vida.",
    "fortify": "Fortificar",
    "fortifyComplete": "Fortificação completa!",
    "streakCoins": "Bônus de combo!",
    "taskToTop": "Para o topo",
    "taskToBottom": "Para o final",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Esse nome de tarefa já está sendo utilizado.",
    "invalidTaskType": "O tipo da tarefa precisa ser \"Hábito\", \"Diária\", \"Afazer\" ou \"Recompensa\".",
    "invalidTasksType": "O tipo da tarefa precisa ser um dos seguintes valores: \"Hábitos\", \"Diárias\", \"Afazeres\" ou \"Recompensas\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "O tipo da tarefa precisa ser um dos seguintes valores: \"Hábitos\", \"Diárias\", \"Afazeres\" ou \"Afazeres feitos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Uma tarefa que pertença a um desafio não pode ser deletada.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Listas de tarefas podem ser adicionadas apenas em Diárias e Afazeres",
    "checklistItemNotFound": "Nenhum item da lista de tarefas foi encontrado com o ID fornecido.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" precisa ser um UUID válido.",
    "tagNotFound": "Nenhum item de etiqueta foi encontrado com esse ID.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" precisa ser um UUID válido correspondente a uma etiqueta pertencente ao usuário.",
    "positionRequired": "\"position\" é necessária e precisa ser um número.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Não é possível mover um Afazer concluído.",
    "alreadyTagged": "A tarefa já foi etiquetada com essa etiqueta.",
    "taskRequiresApproval": "Está tarefa deve ser aprovada antes de você poder completá-la. A aprovação já foi solicitada",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Aprovação foi solicitada",
    "taskApprovalWasNotRequested": "A aprovação não foi solicitada para esta tarefa.",
    "approvals": "Aprovações",
    "approvalRequired": "Requer aprovação",
    "weekly": "Semanalmente",
    "monthly": "Mensalmente",
    "yearly": "Anualmente",
    "summary": "Sumário",
    "repeatsOn": "Repete-se em",
    "dayOfWeek": "Dia da semana",
    "dayOfMonth": "Dia do mês",
    "month": "Mês",
    "months": "Meses",
    "week": "Semana",
    "weeks": "Semanas",
    "year": "Ano",
    "years": "Anos",
    "resets": "Reinicia",
    "nextDue": "Próximos vencimentos",
    "checkOffYesterDailies": "Marque as Diárias que você fez ontem:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Comece meu novo dia!",
    "sessionOutdated": "Sua sessão com o navegador está desatualizada. Por favor, atualize a página ou clique em sincronizar.",
    "errorTemporaryItem": "Esse item é temporário e não pode ser fixado.",
    "addNotes": "Adicionar notas",
    "addATitle": "Adicionar um título",
    "pressEnterToAddTag": "Aperte Enter para adicionar etiqueta: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Insira uma etiqueta",
    "addTags": "Adicionar etiquetas...",
    "deleteTaskType": "Delete este(a) <%= type %>",
    "tomorrow": "Amanhã",
    "resetCounter": "Resetar Contador",
    "adjustCounter": "Ajustar Contador",
    "counter": "Contador",
    "editTagsText": "Editar Etiquetas",
    "taskSummary": "<%= type %> Resumo",
    "scoreDown": "Pontuação negativa",
    "scoreUp": "Pontuação positiva",
    "taskAlias": "Alias da Tarefa",
    "taskAliasPopover": "Este alias da tarefa pode ser usado para integração com terceiros. Apenas traços, sublinhados e caracteres alfanuméricos são permitidos. O nome da tarefa precisa ser único entre suas tarefas.",
    "taskAliasPlaceholder": "seu-alias-da-tarefa-aqui",
    "deleteTask": "Excluir Tarefa",
    "confirmDeleteTasks": "Você gostaria de excluir as tarefas?",
    "deleteType": "Excluir <%= type %>",
    "brokenChallengeTaskCount": "Essa é uma das <%= count %> tarefas que fazem parte de um Desafio que não existe mais.",
    "deleteXTasks": "Excluir <%= count %> Tarefas",
    "sureDeleteType": "Você tem certeza que deseja deletar essa tarefa?"
}