habitica/website/common/locales/ro/subscriber.json

{
    "subscription": "Abonament",
    "subscriptions": "Abonamente",
    "sendGems": "Trimite Nestemate",
    "buyGemsGold": "Pietre prețioase gratuite lunar",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Trebuie să fii abonat pentru a cumpăra Nestemate cu aur",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Cantitatea de <%= quantity %> solicitată depășește limita de (<%= convCap %>) pentru această lună. Suma completă devine disponibilă în primele trei zile ale fiecărei luni. Vă mulțumim pentru abonare!",
    "mysteryItem": "Obiecte unice disponibile lunar",
    "mysteryItemText": "În fiecare lună vei primi un articol unic cu rol cosmetic pentru avatarul tău! În plus, odată la fiecare trei luni de abonament consecutiv, misterioșii călători în timp îți vor acorda acces la articole cosmetice istorice (și futuriste!).",
    "exclusiveJackalopePet": "Animal de companie special",
    "giftSubscription": "Vrei să oferi beneficiile unui abonament către cineva?",
    "giftSubscriptionText4": "Mulțumim pentru că susții Habitica!",
    "groupPlans": "Planuri de Grup",
    "nowSubscribed": "Acum ești abonat la Habitica!",
    "cancelSub": "Anulează abonamentul",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Din cauză că ai o abonare gratuită parte din Planul de Grup, nu o poți încheia. Se va încheia când nu mai ești în Grup. Dacă ești liderul Grupului și vrei să închei întregul abonament al acestuia, poți face asta din tab-ul „Detalii Plată” a Planului de Grup.",
    "cancelingSubscription": "Abonarea se anulează",
    "contactUs": "Contactați-ne",
    "checkout": "Plată",
    "subGemPop": "Pentru că ești abonat Habitica, poți cumpăra în fiecare lună un anumit număr de Nestemate folosind Aur.",
    "subGemName": "Nestematele abonatului",
    "maxBuyGems": "Ai cumpărat toate Nestematele pe care le poți cumpăra în această lună. Mai multe vor fi disponibile în primele trei zile ale fiecărei luni. Mulțumim pentru abonare!",
    "timeTravelers": "Călători în timp",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Se pare că ai nevoie de Clepsidre Magice pentru a deschide portalul timpului și a-i convoca pe Misterioșii Călători în Timp.",
    "timeTravelersPopover": "Clepsidra ta Mistică a deschis portalul nostru în timp! Alege ce ți-ai dori să aduci din trecut sau viitor.",
    "mysterySetNotFound": "Set Misterios negăsit, sau deja deținut.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Obiectele Misterioase sunt goale",
    "mysteryItemOpened": "Obiect Misterios deschis.",
    "mysterySet201402": "Setul Mesagerului Înaripat",
    "mysterySet201403": "Setul Umblătorului Pădurilor",
    "mysterySet201404": "Setul Fluturelui de Amurg",
    "mysterySet201405": "Setul Mânuitorului Flăcărilor",
    "mysterySet201406": "Setul Octovrăjitorului",
    "mysterySet201407": "Setul Exploratorului Adâncurilor",
    "mysterySet201408": "Setul Vrăjitorului Soarelui",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Setul Goblinului Înaripat",
    "mysterySet201411": "Setul Festinului și Distracției",
    "mysterySet201412": "Setul Pinguinului",
    "mysterySet201501": "Setul Cavalerului Înstelat",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Setul Aquamarin",
    "mysterySet201504": "Setul Albinuței Harnice",
    "mysterySet201505": "Setul Cavalerului Verde",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Setul Surferului Cool",
    "mysterySet201508": "Setul Costumului de Ghepard",
    "mysterySet201509": "Setul Vârcolacului",
    "mysterySet201510": "Setul Goblinului Încornurat",
    "mysterySet201511": "Setul Luptătorului de Lemn",
    "mysterySet201512": "Setul Flăcării de Iarnă",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Setul Frângătorului de Inimi",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Setul Furtunii",
    "mysterySet201609": "Setul Costumului de Vacă",
    "mysterySet201610": "Setul Flăcării Spectrale",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Setul Spărgătorului de Nuci",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Setul Hoțului de Inimi",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Set de Poveste",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Setul Pionierului Pirat",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Setul Luptătorului Lavă",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Update Credit Card",
    "subUpdateTitle": "Update",
    "notEnoughHourglasses": "Nu ai destule clepsidre mistice.",
    "petsAlreadyOwned": "Companionul este deja deținut.",
    "mountsAlreadyOwned": "Bidiviul este deja deținut.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tipul obiectului nu poate fi cumpărat cu Clepsidre Mistice. Tipuri disponibile: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Ai cumpărat un articol cu clepsidra mistică!",
    "hourglassPurchaseSet": "Ai cumpărat un set de articole cu clepsidra mistică!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Cod de dezabonare lipsă.",
    "missingSubscription": "Utilizatorul nu are un plan de abonare",
    "missingSubscriptionCode": "Cod de abonare lipsă. Valori posibile: basic_earned, basic_3mp, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Chitanță lipsă.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Ai o abonare activă, dezabonează-te înainte de a-ți șterge contul.",
    "paymentNotSuccessful": "Plata nu a putut fi executată cu succes",
    "planNotActive": "Planul nu a fost activat încă (datorită unei erori PayPal). Va începe pe <%= nextBillingDate %>, după care o poți dezactiva pentru a-ți păstra toate beneficiile",
    "notAllowedHourglass": "Animal de companie/de călărit indisponibil de cumpărat cu Clepsidre Mistice.",
    "readCard": "<%= cardType %> a fost citit",
    "cardTypeRequired": "Tip de card necesar",
    "cardTypeNotAllowed": "Tip de card necunoscut.",
    "invalidCoupon": "Cupon invalid.",
    "couponUsed": "Cupon utilizat deja.",
    "couponCodeRequired": "Codul cuponului este necesar.",
    "choosePaymentMethod": "Alege metoda de plată",
    "support": "Suport",
    "gemBenefitLeadin": "Ce poți cumpăra cu Nestematele?",
    "gemBenefit1": "Costume unice și la modă pentru avatarul tău.",
    "gemBenefit2": "Fundaluri pentru a-ți introduce avatarul în lumea Habitica!",
    "gemBenefit3": "Expediții incitante care duc la câștigarea ouălor pentru animale de companie.",
    "gemBenefit4": "Resetarea Punctelor de Statistică și schimbarea Clasei.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander Negustorul îți va vinde acum Nestemate din Magazin pentru 20 Aur pentru una!",
    "subscriptionBenefit3": "Discover even more items in Habitica with a 2x daily drop-cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic item for you to decorate your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the Royal Purple Jackalope pet when you become a new subscriber.",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses to purchase items in the Time Traveler’s Shop!",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsRemaining": "Nestemate rămase",
    "notEnoughGemsToBuy": "Nu mai există nestemate disponibile pentru achiziționare în această lună. Mai multe vor vi disponibile în primele 3 zile fiecărei luni.",
    "backgroundAlreadyOwned": "Background already owned.",
    "mysterySet202001": "Fabled Fox Set",
    "mysterySet201912": "Polar Pixie Set",
    "mysterySet201911": "Crystal Charmer Set",
    "mysterySet201910": "Cryptic Flame Set",
    "mysterySet201909": "Affable Acorn Set",
    "mysterySet201908": "Footloose Faun Set",
    "mysterySet201907": "Beach Buddy Set",
    "mysterySet201906": "Kindly Koi Set",
    "mysterySet201905": "Dazzling Dragon Set",
    "mysterySet201904": "Opulent Opal Set",
    "mysterySet201903": "Egg-squisite Set",
    "mysterySet201902": "Cryptic Crush Set",
    "cancelSubAlternatives": "If you're having technical problems or Habitica doesn't seem to be working out for you, please consider <a href='mailto:admin@habitica.com'>contacting us</a>. We want to help you get the most from Habitica.",
    "cancelYourSubscription": "Cancel your subscription?",
    "readyToResubscribe": "Are you ready to resubscribe?",
    "needToUpdateCard": "Need to update your card?",
    "subMonths": "Sub Months",
    "subscriptionStats": "Subscription Stats",
    "subscriptionInactiveDate": "Your subscription benefits will become inactive on <br><strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Your subscription is canceled",
    "youAreSubscribed": "You are subscribed to Habitica",
    "doubleDropCap": "Double the Drops",
    "monthlyMysteryItems": "Monthly Mystery Items",
    "subscribersReceiveBenefits": "Subscribers receive these useful benefits!",
    "subCanceledTitle": "Subscription Canceled",
    "mysterySet202004": "Mighty Monarch Set",
    "mysterySet202003": "Barbed Battler Set",
    "mysterySet202002": "Stylish Sweetheart Set",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "This item requires a Mystic Hourglass. You earn Mystic Hourglasses by being a Habitica subscriber.",
    "subWillBecomeInactive": "Will become inactive",
    "confirmCancelSub": "Are you sure you want to cancel your subscription? You will lose all of your subscription benefits.",
    "giftASubscription": "Gift a Subscription",
    "viewSubscriptions": "Vezi abonamentele",
    "organization": "Organizație",
    "mysterySet202202": "Set de cozi turcoaz gemene",
    "howManyGemsPurchase": "Câte pietre prețioase dorești să cumperi?",
    "howManyGemsSend": "Câte pietre prețioase dorești să trimiți?"
}