habitica/website/common/locales/tr/front.json

{
    "FAQ": "SSS",
    "chores": "Gündelik İşler",
    "clearBrowserData": "Tarayıcı Verilerini Temizle",
    "communityExtensions": "Uygulamalar & Uzantılar",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Nasıl Çalışır",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyContribute": "Habitica'ya Katkıda Bulunmak",
    "companyDonate": "Habitica'ya Bağış Yap",
    "forgotPassword": "Şifreni mi unuttun?",
    "emailNewPass": "Şifre Sıfırlama Bağlantısını E-posta ile Gönder",
    "forgotPasswordSteps": "Habitica'yı kullanmak için kullanıcı adını veya girdiğin e-posta adresini gir.",
    "sendLink": "Link Gönder",
    "featuredIn": "Basında biz",
    "footerDevs": "Geliştiriciler",
    "footerCommunity": "Topluluk",
    "footerCompany": "Şirket",
    "footerMobile": "Mobil",
    "footerSocial": "Sosyal",
    "free": "Ücretsiz katıl",
    "guidanceForBlacksmiths": "Demirci Rehberi",
    "history": "Geçmiş",
    "invalidEmail": "Şifreni sıfırlamak için geçerli bir e-posta adresi gereklidir.",
    "login": "Oturum Aç",
    "logout": "Çıkış",
    "marketing1Header": "Alışkanlıklarına seviye atlat!",
    "marketing1Lead1Title": "Hayatını oyunlaştır",
    "marketing1Lead1": "Habitica, yapılacaklar listeleriyle boğuşan herkes için mükemmel bir uygulamadır. Görevleri tamamladığınızda üretken hissetmenize ve başarı duygunuzu artırmanıza yardımcı olmak için sizi Altın, Deneyim ve eşyalarla ödüllendirmek gibi tanıdık oyun mekaniklerini kullanıyoruz. Görevlerinizde ne kadar iyi olursanız, oyunda o kadar çok ilerlersiniz.",
    "marketing1Lead2Title": "Şıkça donan",
    "marketing1Lead2": "Görevleri tamamlayarak kazandığın Altın ile kılıçlar, zırhlar ve çok daha fazlasını topla. Seçilecek yüzlerce parça ile asla denenecek kombinler bitmeyecek. İstatistikler, stil veya her ikisi için kişiselleştir! ",
    "marketing1Lead3Title": "Çaban için ödül kazan",
    "marketing1Lead3": "Sabırsızlıkla bekleyeceğin bir şeyin olması, bir işi tamamlamak ile haftalarca o işin peşini bırakmaması arasındaki ayrım olabilir. Yaşam bir ödül sunmadığında Habitica sunar! Her bir görev için ödül kazanacaksın, ancak her köşede sürprizler var - o yüzden ilerlemeni sürdür!  ",
    "marketing2Header": "Arkadaşlarınla birlikte çalış",
    "marketing2Lead1Title": "Sosyal Üretkenlik",
    "marketing2Lead1": "Başkalarıyla işbirliği yaparak, rekabet ederek ve etkileşime geçerek motivasyonunu yükselt! Habitica, herhangi bir kişisel gelişim programının en etkili kısmını, yani sosyal sorumluluğu, kullanmak üzere tasarlanmıştır.",
    "marketing2Lead2Title": "Görevlerdeki canavarlarla savaş",
    "marketing2Lead2": "Arkadaşlarınla birlikte yüzlerce görevimizden birine ve mücadelelere katıl. Görev canavarları sorumluluğunu en üst düzeye çıkarır. Diş ipi kullanmayı unutmak herkese zarar vermek anlamına gelir!",
    "marketing2Lead3Title": "Başkalarına Karşı Meydan Oku",
    "marketing2Lead3": "İlgi alanlarına ve hedeflerine uygun, özenle seçilmiş görev listelerine ulaşmak için topluluğumuzca oluşturulan Mücadelelere katıl. Kazanana verilecek Mücevher ödülü için elinden gelenin en iyisini yap!",
    "marketing3Header": "Habitica'yı kullanmak için daha çok yol",
    "marketing3Lead1": "Android ve iOS cihazlardan Habitica'yı indirerek her yerde görev tamamlayabilirsin. İşlerini halletmek için yeni bir yaklaşım sunan ödüllü uygulamalarımıza göz at.",
    "marketing3Lead2Title": "Açık Kaynak Kodlu Topluluk",
    "marketing3Lead2": "Özverili topluluğumuzun katkılarını memnuniyetle karşılayan açık kaynak kodlu bir proje olmaktan onur duyuyoruz. Habitica'yı kendi ihtiyaçlarınıza göre uyarlayın veya dünya genelindeki tüm oyuncuların deneyimini iyileştirmeye katkıda bulunun. Daha fazla bilgi edinmek için [GitHub](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica) adresini ziyaret edin!",
    "marketing4Header": "Ev işlerinin ötesinde",
    "marketing4Lead1": "Eğitim, oyunlaştırmanın en iyi alanlarından biridir. Günlük sınıf çalışmalarının monotonluğunu biraz oyun oynayarak kır. Habitica, ödevleri takip etmenin, sınıf içi mücadeleler oluşturmanın ve öğrencilerinin başarılarını sergilemelerini sağlamanın eğlenceli bir yolu olabilir.",
    "marketing4Lead1Title": "Eğitimde oyunlaştırma",
    "marketing4Lead2": "Daha sağlıklı bir yaşam tarzı inşa etmek kolayca ezici bir çaba haline gelebilir. Habitica, esnek çalışma programı ve yoğunluğuyla fitness hedeflerinin tüm yönlerini takip etmene yardımcı olur ve seni olduğun noktada tutar. Daha sağlıklı bir yaşam için çalışırken eğlen!",
    "marketing4Lead2Title": "Sağlık ve zindelikte oyunlaştırma",
    "marketing4Lead3-1": "Hayatını oyunlaştırmaya hazır mısın?",
    "marketing4Lead3-2": "Eğitim, sağlık ve daha fazlasıyla ilgili bir grup işletmek ister misin?",
    "marketing4Lead3Title": "Yolculuğunu başlat!",
    "mobileAndroid": "Android Uygulaması",
    "mobileIOS": "iOS Uygulaması",
    "oldNews": "Haberler",
    "setNewPass": "Yeni Şifre Oluştur",
    "password": "Şifre",
    "playButton": "Oyna",
    "presskit": "Basın Kiti",
    "presskitText": "Habitica'ya gösterdiğin ilgi için teşekkürler! Aşağıdaki görseller Habitica hakkındaki makalelerde veya videolarda kullanılabilir. Daha fazla bilgi için lütfen bizimle <%= pressEnquiryEmail %> adresi üzerinden iletişime geç.",
    "pkQuestion1": "Habitica'ya ilham kaynağı olan neydi? Her şey nasıl başladı?",
    "pkAnswer1": "Eğer daha önce bir oyundaki karakterini geliştirmeye vakit harcadıysan, bu eforu karakterin yerine gerçek hayattaki kendini geliştirmeye harcasaydın hayatının ne kadar da harika olabileceğini düşünmek zor değil. Habitica'yı bu sorunun üzerine düşmek için inşa etmeye başladık. <br /> Habitica resmi olarak 2013'te bir Kickstarter projesi olarak başladı ve fikir buradan devam edip ilerledi. O zamandan beridir, açık kaynak gönüllülerimizin ve cömert kullanıcılarımızın desteği ile devasa bir projeye dönüştü.",
    "pkQuestion2": "Habitica niye işe yarıyor?",
    "pkAnswer2": "Yeni bir alışkanlık oturtmak zordur çünkü insanlar neticelerini anında görmeyi isterler. Örneğin, diş ipi kullanmaya başlamak güçtür çünkü diş hekimimiz bunun uzun vadede sağlığımız için iyi olduğunu söylese de, başlangıçta sadece diş etlerimizi acıtır. <br /> Habitica'nın oyunlaştırma sistemi günlük hedeflere anında mükafat hissi ekler; bunu da zorlu işleri tecrübe, altın ve hatta rastgele bir ödül ile -mesela bir ejderha yumurtası!- ödüllendirerek yapar. Bu sistem, işin kendisinin bir ödülü olmasa da kişilerin motivasyonunu korur. Bunun neticesinde de bugüne kadar nice insanın hayatlarını istedikleri yöne soktuğunu gördük.",
    "pkQuestion3": "Niye sosyal özellikler eklediniz?",
    "pkAnswer3": "Sosyal baskı birçok insan için dev bir motivasyon faktörüdür, bu yüzden biz de birbirini hedefleri için sorumlu halde tutabilecek ve başarılarını kutlayacak güçlü bir topluluğa sahip olmak istediğimizi biliyorduk. Şanslıyız ki, çoklu oyunculu oyunların en iyi başardığı şeylerden biri, kullanıcıları arasında bir topluluk hissi yaratmayı teşvik etmeleridir! Habitica topluluk temellerini bu tip oyunlardan alır. Bazı kullanıcılar tek başına oynamayı tercih etse de çoğu kişi, yakın arkadaşları ile kurduğu Takımlarda üretkenliklerini bir araya getirip beraberce canavarlarla savaştıkları Görevler gibi özelliklerle sosyal bir sorumluluğa teşvik eden bir destek ağı kurmayı yeğler.",
    "pkQuestion4": "İşleri aksatmak niye avatarımızın sağlığını düşürür?",
    "pkAnswer4": "Eğer günlük hedeflerinden birini aksatırsan, ertesi gün avatarın sağlık kaybeder. Bu insanları hedeflerini takip etmelerine teşvik etme adına önemli bir motivasyon faktörü olarak iş görür çünkü insanlar ufak avatarlarının canının yandığını görmekten gerçekten nefret ederler! Ayrıca sosyal sorumluluk da birçok kişi için kritiktir: eğer arkadaşlarınla birlikte bir canavara karşı savaşıyorsan, işlerini aksatman onların avatarlarına da hasar verir.",
    "pkQuestion5": "Habitica'yı diğer oyunlaştırma programlarından ayıran şey nedir?",
    "pkAnswer5": "Habitica'nın oyunlaştırmayı kullanmada en başarılı olduğu yanlardan biri, oyun kısımlarının gerçekten eğlenceli olmasını sağlamak için üzerine düşünmeye çok efor harcamamız. Aynı zamanda çokça sosyal bileşen de ekledik çünkü en motive edici oyunların çoğu arkadaşlarınla oynayabileceğin tarzdadır ve araştırmalar, başkalarına karşı sorumlu hissettiğimiz durumlarda alışkanlık kazanmanın daha kolay olduğunu göstermektedir.",
    "pkQuestion6": "Habitica'nın tipik kullanıcısı kimdir?",
    "pkAnswer6": "Habitica'yı çok çeşitli insanlar kullanmaktadır! Kullanıcılarımızın yarısından çoğu 18 ile 34 yaş arasında olsa da siteyi genç torunları ile kullanan büyük ebeveynlere ve aradaki yaşlardan birçok kullanıcıya da sahibiz. Aileler sıklıkla takım kurup canavarlarla birlikte savaşırlar. <br /> Kullanıcılarımızın çoğunun oyuncu olarak bir arka planı bulunur ancak şaşırtıcı biçimde, eski bir tarihte yaptığımız bir ankette kullanıcılarımızın %40'ının kendini oyuncu olarak nitelendirmediğini öğrendik! Buradan hareketle metodumuzun üretkenliği ve kişisel gelişimi daha eğlenceli kılmak isteyen herkes için etkili olduğunu söyleyebiliriz.",
    "pkQuestion7": "Habitica niye pixel art kullanıyor?",
    "pkAnswer7": "Habitica çeşitli nedenlerden ötürü pixel art kullanır. Eğlenceli bir nostalji faktörünün dışında pixel art, katkıda bulunmak isteyen gönüllülerimiz için oldukça erişilebilirdir. Çok çeşitli sanatçılar katılımda bulunmuş olsa da pixel art tarzımızı sürekli kılmak oldukça daha basittir ve bu da bizim hızlı bir biçimde tonlarca yeni içerik üretebilmemizi sağlar!",
    "pkQuestion8": "Habitica insanların gerçek hayatlarını nasıl etkiledi?",
    "pkAnswer8": "Habitica'nın insanlara nasıl yardım ettiğini anlatan fazlaca referansı buradan bulabilirsin: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Listede olmayan bir sorun mu var? admin@habitica.com adresine bir mail gönder!",
    "pkPromo": "Tanıtımlar",
    "pkLogo": "Logolar",
    "pkBoss": "Canavarlar",
    "pkSamples": "Örnek Ekranlar",
    "pkWebsite": "İnternet Sitesi",
    "privacy": "Gizlilik Politikası",
    "register": "Kayıt",
    "school": "Okul",
    "sync": "Senkronize Et",
    "tasks": "Görevler",
    "teams": "Takımlar",
    "terms": "Hizmet Koşulları",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "Habitica ile ilgili sorun yaşıyorsan, bu web sitesinin yerel depolamasını ve çerezlerinin çoğunu temizlemek için aşağıdaki butona tıkla (diğer web sitelerini etkilemez). Bunu yaptıktan sonra tekrar giriş yapman gerekir, bu yüzden bu işlemden önce giriş bilgilerini bildiğinden emin ol. Giriş bilgilerini Ayarlar -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %> sekmesinde bulabilirsin.",
    "localStorageTryNext": "Eğer problem devam edecek olursa ve henüz yapmadıysan, lütfen <%= linkStart %>Hata Bildirimi<%= linkEnd %> yap.",
    "localStorageClear": "Verileri Temizle",
    "localStorageClearExplanation": "Bu buton, yerel depolama alanını ve çerezlerin büyük kısmını temizler, ardından siteden çıkış yapmanı sağlar.",
    "username": "Kullanıcı Adı",
    "emailOrUsername": "Kullanıcı Adı veya E-posta (büyük-küçük harfe duyarlı)",
    "work": "İş",
    "reportAccountProblems": "Hesap Sorunlarını Bildir",
    "reportCommunityIssues": "Topluluk Sorunlarını Bildir",
    "subscriptionPaymentIssues": "Abonelik ve Ödeme Sorunları",
    "generalQuestionsSite": "Site Hakkında Genel Sorular",
    "businessInquiries": "İş/Pazarlama Soruları",
    "merchandiseInquiries": "Fiziksel Ürün (Tişört, Etiket) Soruları",
    "tweet": "Tweet",
    "checkOutMobileApps": "Mobil uygulamalarımıza göz at!",
    "missingAuthHeaders": "Doğrulama başlıkları eksik.",
    "missingUsernameEmail": "Eksik kullanıcı adı veya eposta.",
    "missingEmail": "E-posta eksik.",
    "missingUsername": "Eksik kullanıcı adı.",
    "missingPassword": "Şifre eksik.",
    "missingNewPassword": "Yeni şifre eksik.",
    "invalidEmailDomain": "Bu alan adına sahip e-posta adresleri ile kaydolamazsın: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Şifre doğru değil. Eğer şifrenizi unuttuysanız, \"Şifremi Unuttum.\"a tıklayın",
    "incorrectDeletePhrase": "Hesabını silmek için lütfen hepsi büyük harf olacak biçimde <%= magicWord %> yaz.",
    "notAnEmail": "Geçersiz e-posta adresi.",
    "emailTaken": "Bu e-posta adresi zaten bir kullanıcı hesabında kayıtlı.",
    "newEmailRequired": "Yeni e-posta adresi eksik.",
    "usernameTime": "Kullanıcı adını ayarlama vakti!",
    "usernameInfo": "Giriş isimleri artık görünür adının yanında görünen ve davetiyeler, sohbet @bahsetmeleri ve mesajlaşmalarda kullanılacak olan eşsiz kullanıcı adları.<br><br>Eğer bu değişim hakkında daha fazla bilgi edinmek istersen, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>wiki'mizi ziyaret et</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Kullanıcı adları <a href='/static/terms' target='_blank'>Hizmet Koşulları</a>'mıza ve <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Topluluk İlkeleri</a>'mize uygun olmalı. Eğer daha önce bir giriş adı belirlemediysen, kullanıcı adın otomatik olarak oluşturulmuştur.",
    "usernameTaken": "Kullanıcı Adı başkası tarafından kullanılıyor.",
    "passwordConfirmationMatch": "Şifre onayı şifreyle uyuşmuyor.",
    "passwordResetPage": "Şifre Sıfırla",
    "passwordReset": "Eğer e-posta adresin veya kullanıcı adın bizde kayıtlıysa, yeni bir şifre yaratma talimatları e-posta adresine gönderildi.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "E-postan, kullanıcı adın veya şifren yanlış. Lütfen yeniden dene ya da \"Şifremi Unuttum\"a tıkla",
    "invalidCredentials": "Bu bilgileri kullanan bir hesap yok.",
    "accountSuspended": "Hesabın @<%= username %> engellendi. EK bilgi ya da itiraz istemi için Habitica kullanıcı adını ve kullanıcı ID'n ile birlikte admin@habitica.com adresine e-posta at.",
    "accountSuspendedTitle": "Hesap askıya alındı",
    "unsupportedNetwork": "Bu ağ henüz desteklenmiyor.",
    "cantDetachSocial": "Hesabın başka bir kimlik doğrulama yöntemi yok, bu doğrulama şekli ayrılamıyor.",
    "onlySocialAttachLocal": "Yerel kimlik doğrulaması yalnızca bir sosyal hesaba eklenebilir.",
    "invalidReqParams": "Geçersiz istek parametreleri.",
    "memberIdRequired": "\"member\" geçerli bir UUID olmalıdır.",
    "heroIdRequired": "\"heroId\" geçerli bir UUID olmalıdır.",
    "cannotFulfillReq": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda. Başka bir e-posta ile kaydolmayı deneyebilirsin. Eğer yardıma ihtiyacın varsa admin@habitica.com hesabından bize ulaş.",
    "modelNotFound": "Bu model bulunmamaktadır.",
    "signUpWithSocial": "<%= social %> ile devam et",
    "loginWithSocial": "<%= social %> ile giriş yap",
    "confirmPassword": "Şifreyi Onayla",
    "usernameLimitations": "Kullanıcı adları herhangi bir zamanda değiştirilebilir. 1-20 karakter uzunluğunda olmalıdır; yalnızca a'dan z'ye kadar harfler, 0'dan 9'a kadar rakamlar, tireler veya alt çizgiler içermelidir.",
    "usernamePlaceholder": "örn., HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "ör., gryphon@example.com",
    "passwordPlaceholder": "ör., ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Aynı şifre olduğundan emin ol!",
    "joinHabitica": "Habitica'ya Katıl",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Zaten bir Habitica hesabın var mı? <strong>Giriş yap.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Bir Habitica hesabın yok mu? <strong>Kaydol.</strong>",
    "motivateYourself": "Hedeflerine ulaşmak için kendini motive et.",
    "timeToGetThingsDone": "İşleri hallettiğinde artık eğlence zamanıdır! <%= userCountInMillions %> milyon Habiticalıya katıl ve hayatını adım adım işlerini hallederek geliştir.",
    "singUpForFree": "Ücretsiz Kaydol",
    "or": "VEYA",
    "gamifyYourLife": "Hayatını Oyunlaştır",
    "aboutHabitica": "Habitica, hayatına bir oyun gibi yaklaşan ücretsiz bir alışkanlık inşası ve üretkenlik uygulamasıdır. Motive edici oyun içi ödüller ve cezalar ile ilham verici güçlü bir sosyal ağ ile Habitica, sağlıklı, çalışkan ve mutlu biri olma yolundaki hedeflerine ulaşmana yardımcı olacaktır.",
    "trackYourGoals": "Alışkanlıklarını ve Hedeflerini Takip Et",
    "trackYourGoalsDesc": "Alışkanlılarını, Günlük hedeflerini ve Yapılacak İş listelerini Habitica'nın kullanımı kolay mobil uygulamaları ve web arayüzü ile takip edip, yöneterek sorumluluk sahibi kal.",
    "earnRewards": "Hedeflerin Karşılığında Ödüller Kazan",
    "earnRewardsDesc": "Avatarının seviyesini yükseltmek ve savaş zırhı, gizemli hayvanlar, büyülü yetenekler, hatta görevler gibi oyun içi özellikleri açmak için işlerini tamamla!",
    "battleMonsters": "Arkadaşlarınla Birlikte Canavarlarla Savaş",
    "battleMonstersDesc": "Diğer Habiticalılar ile birlikte canavarlarla savaş! Kazandığın Altını kullanarak oyun içi veya sevdiğin TV şovunun bir bölümünü izlemek gibi kişiselleştirilmiş ödülleri satın al.",
    "playersUseToImprove": "Oyuncular Habitica'yı Gelişmek İçin Kullanıyor",
    "healthAndFitness": "Sağlık ve Spor",
    "healthAndFitnessDesc": "Asla diş ipi kullanmaya alışamıyor musun? Spor salonuna adım atman bile çok mu zor? Habitica sonunda sağlıklı olmayı eğlenceli kılıyor.",
    "schoolAndWork": "Okul ve İş",
    "schoolAndWorkDesc": "Hazırladığın rapor öğretmenin için de olsa, patronun için de, en güç işlerinle güreşirkenki ilerlemeni takip etmek çok kolay.",
    "muchmuchMore": "Ve çok, çok daha fazlası!",
    "muchmuchMoreDesc": "Tamamen özelleştirilebilir iş listesi sayesinde Habitica'yı kişisel hedeflerine uygun biçimde şekillendirebilirsin. Yaratıcı projeler üzerinde çalış, kişisel bakımına odaklan veya başka bir hayalin peşinden koş -- tamamen sana kalmış.",
    "levelUpAnywhere": "Her Yerde Seviye Atla",
    "levelUpAnywhereDesc": "Mobil uygulamalarımız işlerini hareket halindeyken kolayca takip etmeni sağlar. Hedeflerini basit bir dokunma ile gerçekleştir, nerede olursan ol.",
    "joinMany": "Hedeflerini gerçekleştirirken eğlenen <%= userCountInMillions %> üzerinde insana katıl!",
    "joinToday": "Habitica'ya Bugün Katıl",
    "signup": "Kaydol",
    "getStarted": "Buradan Başla",
    "mobileApps": "Mobil Uygulamalar",
    "learnMore": "Daha Fazlasını Öğren",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "minPasswordLength": "Şifre 8 veya üstü karakter içermelidir.",
    "footerProduct": "Ürün",
    "enterHabitica": "Habitica'ya Gir",
    "emailUsernamePlaceholder": "ör., habbitrabbit veya gryphon@example.com",
    "socialAlreadyExists": "Bu sosyal medya hesabı zaten bir Habitica hesabına bağlı.",
    "translateHabitica": "Habitica'yı Çevir",
    "incorrectResetPhrase": "Hesabını sıfırlamak için lütfen hepsi büyük harf olacak biçimde <%= magicWord %>yaz.",
    "marketing3Lead1Title": "Android & iOS uygulaması",
    "emailBlockedRegistration": "Bu e-postanın kayıt olması yasaklanmış. Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsan bizimle admin@habitica.com adresinden iletişime geç.",
    "minPasswordLengthLogin": "Şifren en az 8 karakter uzunluğunda.",
    "enterValidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir.",
    "whatToCallYou": "Sana nasıl hitap edelim?",
    "acceptPrivacyTOS": "En az 18 yaşında olduğunu ve <a href='/static/terms' target='_blank'>Hizmet Şartları</a> ile <a href='/static/privacy' target='_blank'>Gizlilik Politikası</a>nı okuduğunu onaylamış sayılırsın",
    "marketing4Lead3Button": "Bugün Başla",
    "missingClientHeader": "Eksik x-client başlıkları."
}