habitica/website/common/locales/zh_TW/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "常見問題",
    "iosFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)中，請至「選單 > 酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們相當樂意協助。",
    "androidFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)中，請至「選單 > 酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們相當樂意協助。",
    "webFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)中，請至 [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)裡詢問，我們相當樂意協助。",
    "commonQuestions": "常見問題",
    "faqQuestion25": "這些不同的任務類型是什麼？",
    "webFaqAnswer25": "Habitica 使用三種不同的任務類型來滿足您的需求，分別是：習慣 (Habits)、每日任務 (Dailies)，以及待辦事項 (To-Do's)。\n\n習慣 (Habits)\n「習慣」分為正面與負面兩種，適合用來追蹤那些您想在一天內多次執行、或沒有固定時程的行為。正面的習慣會為您帶來獎勵（如金幣和經驗值），而負面的習慣則會讓您失去生命值。\n\n每日任務 (Dailies)\n「每日任務」是您想要在更有結構的時程上完成的重複性任務。例如，每天一次、每週三次，或是一個月四次。若未完成每日任務會導致您失去生命值，但任務的難度越高，完成後的獎勵也越豐厚！\n\n待辦事項 (To-Do’s)\n「待辦事項」是一次性的任務，在您完成後會提供獎勵。待辦事項可以設定截止日期，但即使錯過了，您也不會因此失去生命值。\n\n請挑選最適合您想達成目標的任務類型吧！",
    "faqQuestion26": "任務範例有哪些？",
    "contentAnswer62": "情人節魔法孵化藥水現已納入每月行程。",
    "contentFaqPara3": "如果您有任何上述答案未涵蓋的問題，您可以隨時透過 <%= mailto %> 聯絡我們的團隊！我們對於新內容發行計畫感到非常興奮，並期待未來有更多的計畫能幫助所有玩家讓 Habitica 變得更好。",
    "subscriptionDetail012": "此獎勵不適用於贈品訂閱。",
    "subscriptionDetail100": "新的 1 個月、3 個月和 6 個月訂閱現在將以每月 24 Gems 起價，且該價值將逐月增加。",
    "contentFaqPara1": "想瞭解更多？請繼續閱讀下文！",
    "contentQuestion0": "做了什麼改變？",
    "contentQuestion1": "為什麼 Habitica 要做這些改變?",
    "contentAnswer10": "Habitica 自 2013 年成立以來（哇！），隨著時間的推移，我們已經推出了數以千計的玩家可以收集的物品。這可能會讓人應接不暇，尤其是對新玩家而言。我們希望確保能展示我們所提供的一切，並且不會忽略在我們歷史上較早推出的優秀物品。",
    "contentAnswer11": "當新玩家在盛大嘉年華之間加入時，他們往往不知道這些活動，因而錯過了歡樂時光。我們希望確保所有新玩家都能參加我們的季節慶祝活動，無論他們選擇何時開始他們的旅程。",
    "contentAnswer302": "寵物副本、藥水副本和副本組合包可在副本商店中獲得。",
    "contentAnswer301": "<strong>每月第7天：</strong>發佈新的魔法衣櫃物品和一個新的背景。背景可在客製化商店中選購。",
    "contentQuestion4": "即將推出哪些全新內容？",
    "contentAnswer400": "寵物任務",
    "contentAnswer401": "魔法孵化藥水任務",
    "contentAnswer402": "魔法孵化藥水",
    "contentAnswer403": "夏季髮色",
    "contentQuestion5": "什麼是客製化商店？",
    "contentAnswer501": "膚色",
    "contentAnswer502": "髮色與髮型",
    "subscriptionHeading2": "我們為什麼要做這些改變？",
    "subscriptionDetail20": "在目前的架構下，您很難了解您會收到多少個神秘沙漏，以及何時會收到。",
    "faqQuestion27": "為什麼任務會變色？",
    "faqQuestion28": "如果我需要休息一下，可以暫停我的每日任務嗎？",
    "faqQuestion29": "我該如何恢復生命值（HP）？",
    "faqQuestion30": "HP（生命值）歸零時會發生什麼事？",
    "faqQuestion32": "要怎麼選擇職業？",
    "faqQuestion33": "在 10 級之後出現的藍色條是什麼？",
    "faqQuestion34": "您的寵物喜歡哪種食物？",
    "faqQuestion35": "我餵了寵物後它就消失了！發生了什麼事？",
    "faqQuestion36": "如何變更我的角色外觀？",
    "faqQuestion37": "為什麼我的角色沒有顯示我的裝備？",
    "faqQuestion38": "為什麼我不能購買某些商品？",
    "faqQuestion39": "我可以在哪裡獲得更多裝備？",
    "faqQuestion40": "寶石 (Gems) 是什麼？我該如何獲得它們？",
    "faqQuestion43": "我該如何參與副本 (Quests)？",
    "faqQuestion44": "如何刪除挑戰賽任務？",
    "faqQuestion45": "我的頭像變成了雪人、海星、花朵或者鬼魂。該如何才能變回原來的樣子？",
    "faqQuestion46": "如何檢舉錯誤？",
    "faqQuestion48": "我可以和其他人一起使用 Habitica 嗎？",
    "faqQuestion57": "我該如何停止不想要的邀請？",
    "faqQuestion58": "如何篩選搜尋派對的成員清單？",
    "groupPlan": "團體計劃",
    "faqQuestion59": "什麼是團體計劃？",
    "faqQuestion60": "如何開始我的團體計劃？",
    "faqQuestion61": "其他團隊計劃成員可以建立任務嗎？",
    "sunsetFaqHeader1": "哪些服務即將終止？",
    "sunsetFaqHeader6": "在服務結束後，玩家是否能夠取回他們的公會聊天內容？",
    "sunsetFaqPara10": "服務結束後，玩家將無法從酒館和公會檢索聊天資料。",
    "sunsetFaqHeader8": "這對 Habitica 貢獻者有何影響？",
    "sunsetFaqHeader9": "挑戰會受到什麼影響？",
    "sunsetFaqList10": "我們也鼓勵玩家透過電子郵件<a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a>提出任何在上述連結中找不到答案的問題。",
    "sunsetFaqHeader11": "這對Habitica的社區準則和服務條款有何影響？",
    "anotherQuestion": "還有其他問題嗎？",
    "contactAdmin": "聯絡人<a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a>",
    "sunsetFaqHeader12": "公會銀行寶石會如何？",
    "sunsetFaqPara21": "公會銀行中的寶石將在 8 月 8 日公會服務結束時退還給公會領袖。",
    "sunsetFaqHeader2": "為什麼酒館和公會服務要結束？",
    "webFaqAnswer26": "正面習慣 (您想要鼓勵的行為；應帶有「+」按鈕)\n\n * 吃維他命\n * 使用牙線\n * 學習一小時\n\n負向習慣（你想要限制或避免的行為；應該有「－」按鈕）\n\n * 抽菸\n * 無止盡滑手機\n * 咬指甲\n\n雙向習慣（同時包含正面與負面選項的行為；應同時帶有「＋」與「－」按鈕）\n\n * 喝水 vs. 喝汽水\n * 學習 vs. 拖延\n\n每日任務範例 (您想依循規律時程重複的任務)\n * 洗碗\n * 澆花\n * 30 分鐘的體能運動\n\n待辦事項範例（您只需要完成一次的事情）\n\n * 預約時間\n * 整理衣櫃\n * 完成報告",
    "webFaqAnswer27": "任務的顏色直觀地呈現了該任務的價值。所有任務的初始顏色都是都是代表中性的黃色，藍色代表良好，紅色則代表不良。以下是各任務類型決定其顏色的方式：\n\n習慣會根據您點擊「+」或「-」按鈕而變得更藍或更紅。如果您長時間沒有點擊，正面與負面的習慣都會隨著時間逐漸退回至黃色。而雙向習慣的顏色則只會依據您的點擊而改變。\n\n每日任務的顏色會根據完成頻率而變化，完成的每日任務顏色會變藍，未完成的每日任務顏色會變紅。\n\n待辦事項在未完成的狀態下放置越久，顏色就會逐漸變得越紅。\n\n任務的紅色愈深，完成它獲得的金幣和經驗值就愈多，所以，請務必去挑戰那些您最艱困的任務！",
    "webFaqAnswer28": "當然可以！ 在「設定」中有個「暫停傷害」按鈕，可以防止你因為沒完成每日任務而損失生命值。如果你正在度假、需要休息，或因為其他原因需要暫停一下，這個功能可以幫得上忙。如果你正在打某個副本，你自己的待結算進度會暫停，但你仍然會因隊友沒完成每日任務而受到傷害。\n\n如果要暫停特定的每日任務，你可以編輯排程，改為「每 0 天到期一次」，直到你準備好重新開始為止。",
    "webFaqAnswer29": "你可以從「獎勵」欄花費 25 金幣購買「治療藥水」，即可恢復 15 點生命值。另外，每次升級後都會重新滿血！",
    "webFaqAnswer30": "如果您的生命值（HP）歸零，您將會失去一個等級、該等級對應的屬性點、您所有的金幣，以及一件可以重新購買的裝備。您可以透過完成任務並再次升級來重新建立您的進度。",
    "webFaqAnswer32": "所有玩家的初始職業都是「戰士」，達到等級 10 後，你可以選擇新職業或繼續當戰士。\n\n每種職業都有不同的裝備和技能，如果你不想選擇職業，可以選擇「退出」。如果您選擇退出，您可以隨時在「設定」中啟用「職業系統」。\n\n如果你在 10 級後想要變更職業，可以使用重生寶珠。等級 50 時可以在市場花費 6 顆寶石購買重生寶珠，等級 100 級時可以免費取得。\n\n或者，你可以隨時在「設定」中花費 3 顆寶石變更職業。這不會像重生寶珠那樣重新設定你的等級，但可以讓你根據新職業重新分配升級過程中累積的屬性點。",
    "faqQuestion31": "為什麼我按下的明明不是負向任務，卻還是被扣了 HP（生命值）？",
    "webFaqAnswer31": "如果你完成某個任務後卻莫名損失了生命值，那是因為伺服器在同步其他平台上的變更的緣故。舉例來說，如果你在手機應用程式上使用了金幣、魔法值，或損失了生命值，然後在網頁版上完成某個任務，伺服器就會確認同步所有的變更。",
    "webFaqAnswer33": "解鎖職業系統後，你同時也解鎖了「技能」，這需要消耗魔法值才能施放。魔法值由你的「智力」屬性決定，可透過技能和裝備進行調整。",
    "webFaqAnswer34": "寵物喜歡跟自己同個顏色的食物。普通寵物除外，但所有普通寵物都喜歡一樣的食物。每種寵物喜歡的特定食物如下：\n\n* 普通寵物喜歡肉\n* 灰白色寵物喜歡牛奶\n* 沙漠寵物喜歡馬鈴薯\n* 赤紅色寵物喜歡草莓\n* 暗影寵物喜歡巧克力\n* 骸骨寵物喜歡魚\n* 殭屍寵物喜歡腐肉\n* 粉色棉花糖寵物喜歡粉色棉花糖\n* 藍色棉花糖寵物喜歡藍色棉花糖\n* 金黃色寵物喜歡蜂蜜",
    "webFaqAnswer67": "職業代表角色所能扮演的不同職能。每個職業在你升級的過程中會提供獨特的技能與加成。這些技能可以強化你與任務互動的方式，或幫助你們的隊伍完成副本。\n\n你所選擇的職業也會決定你能在獎勵、市場與季節限定商店中購買的裝備種類。\n\n以下是每個職業的簡介，以幫助你選擇最適合你遊玩風格的職業：\n#### **戰士**\n* 戰士能對 Boss 造成大量傷害，並且在完成任務時有較高的機率觸發暴擊，獲得額外的經驗值與金幣。\n* 主屬性是「力量」，能提升所造成的傷害。\n* 副屬性是「體質」，能減少所承受的傷害。\n* 戰士的技能可以增加隊友的體質與力量。\n* 如果你喜歡 Boss 戰，又希望在偶爾錯過任務時能獲得一些保護，戰士會是不錯的選擇。\n#### **醫師**\n* 醫師防禦力高，能為自己與隊友進行治療。\n* 主屬性是「體質」，能提升治療效果並減少所承受的傷害。\n* 副屬性是「智力」，能提升魔法值與經驗獲得量。\n* 醫師的技能可以淡化任務的紅色程度，並增加隊友的體質。\n* 如果你經常錯過任務、需要治癒自己或隊友，或想要快速升級，醫師會很適合你。\n#### **法師**\n* 法師升級速度快、擁有大量魔法值，並能在副本中對 Boss 造成傷害。\n* 主屬性是「智力」，能提升魔法值與經驗獲得量。\n* 副屬性是「感知」，能提升金幣與道具掉落率。\n* 法師的技能可以凍結任務的連擊數防止中斷，為隊友恢復法力，並增加隊友的智力。\n* 如果你喜歡快速升級或參與 Boss 戰，法師會是你的好選擇。\n#### **盜賊**\n* 盜賊在完成任務時擁有最高的道具掉落與金幣獲得率，並且暴擊的機率也很高，能獲得更多經驗值與金幣。\n* 主屬性是「感知」，能提升金幣與道具掉落率。\n* 副屬性是「力量」，能提升所造成的傷害。\n* 盜賊的技能可以讓你躲避未完成每日任務所帶來的懲罰、竊取金幣，並強化隊友的感知。\n* 如果你獲取獎勵非常有動力，那麼盜賊將會非常適合你。",
    "faqQuestion67": "Habitica 中有哪些職業？",
    "webFaqAnswer35": "一旦你餵養寵物到足以將其升級為坐騎，你就需要再次孵化該類型的寵物，才能在你的馬廄中同時擁有牠。\n\n在行動裝置 App 上查看坐騎的方法：\n\n * 從選單中選擇「寵物和坐騎」，然後切換到「坐騎」分頁\n\n在網站上查看坐騎的方法：\n\n * 從「背包」選單中選擇「寵物與坐騎」，然後向下捲動到「坐騎」區塊",
    "webFaqAnswer36": "你可以用無數種方式來自訂你的 Habitica 角色外觀！你可以變更角色的身形、髮型與髮色、膚色，或是加入眼鏡或輔具，只要從選單中選擇「編輯角色」即可。\n\n在行動裝置 App 上自訂角色的方法：\n * 從選單中選擇「自定義頭像」\n\n在網站上自訂虛擬角色的方法：\n * 從導覽列的使用者選單中選擇「編輯角色」",
    "webFaqAnswer37": "請檢查穿上裝扮選項是否已啟用。如果你的角色正在穿著服裝，顯示的將會是那套裝扮，而不是你的戰鬥裝備。\n\n在行動裝置 App 上切換裝扮：\n * 從選單中選擇「裝備」，即可找到穿上裝扮的選項\n\n在網站上切換裝扮：\n * 從你的「背包」中選擇「裝備」，並在裝備欄的「裝扮」分頁中找到使用服裝選項",
    "webFaqAnswer38": "Habitica的新玩家只能購買戰士職業的裝備。玩家需要按照順序解鎖服裝。\n\n大多數的裝備屬於職業固有的，玩家只能購買當前職業的裝備。",
    "webFaqAnswer39": "如果想要獲取更多的裝備，可以加入Habitica的付費會員，就有機會獲取魔法衣櫥、或者Habitica祭典中的一件裝備。\n\nHabitica的會員每月可以獲取專屬裝備和神秘沙漏，神秘沙漏可用於在時間旅行者商店購買過去上架的裝備。\n\n魔法衣櫥裡有超過350套的裝備！只要100金幣就能獲得稀有套裝、用於把寵物培養成坐騎的食物，或許也能得到升級的大量經驗！\n\n在季節祭典期間，可以使用金幣購入新的裝備套裝和以前祭典的套裝。",
    "webFaqAnswer40": "寶石是Habitica的付費貨幣，可以用來購買裝備、客製化角色或背景。寶石能夠以組合包形式購買，如果你是 Habitica 訂閱者，也可以使用金幣購買。你也可以通過贏得挑戰來獲得寶石。",
    "faqQuestion41": "什麼是神祕沙漏，以及我該如何取得它？",
    "webFaqAnswer41": "神秘砂漏是Habitica付費訂閱會員限定的貨幣，用於時間旅行者商店。在每個有訂閱獎勵的月份開始時，訂閱者會收到包含神秘沙漏在內的一系列物品。如果您對時間旅行者商店中特別的背景、寵物、任務與道具有興趣的話，請務必查看我們的訂閱選項！",
    "faqQuestion42": "我可以做些什麼來提高執行力?",
    "webFaqAnswer42": "激勵自己去完成各種挑戰任務的最好的方法之一就是——去加入一個隊伍！和其他的Habitica玩家一起接收任務，贏得寵物和裝備，收穫隊伍成員技能加成，激發你的動力。\n\n另一種增加動力的方法是加入一個挑戰。挑戰會自動添加在您的任務和目標欄！挑戰也會添加一些競賽元素，可以給您動力去贏取寶石。這些挑戰既有Habitica官方創建的，也有其他玩家創建的。",
    "webFaqAnswer43": "如果想開啟副本，你需要加入一個隊伍。隊伍可以獨自展開冒險，也可以邀請其他的Habitica玩家一起組隊！\n\n點擊“開啟副本”並從你的物品中選擇一個副本捲軸。像平常一樣完成你的任務就能作用於副本！如果你開啟的是打Boss的副本就能給怪物造成傷害，如果開啟的是收集副本就能找到相應的物品。所有打副本的結果將在第二天結算。\n\n當你給予boss足夠的傷害或者收集到足夠的物品後，就能完成副本攻略並收穫你的報酬！",
    "webFaqAnswer44": "你需要離開挑戰或者等待挑戰被關閉才能刪除關聯的任務。紅色的喇叭圖標說明該挑戰已關閉，灰色的喇叭圖標說明挑戰還在進行中。\n\n在**Android**app中刪除挑戰任務需要：\n 1. 點擊任務所屬於的挑戰。\n 2. 點擊屏幕右上角的“刪除”按鈕。\n 3. 從任務欄中選擇並移除挑戰任務。\n\n在**iOS**app中刪除挑戰任務需要：\n 1. 通過喇叭圖標找到你希望刪除的挑戰任務。\n 2. 如果喇叭圖標是紅色的，點擊任務並選擇“刪除”按鈕\n 3. 如果喇叭圖標是灰色的，你需要找到該挑戰並離開挑戰來移除任務。\n\n在**網頁端**刪除挑戰任務需要：\n 1. 通過喇叭圖標找到你希望刪除的挑戰任務。\n 2. 如果喇叭圖標是紅色的，點擊並從你得任務欄中移除該任務。\n 3. 如果喇叭圖標是灰色的，你需要找到該挑戰並離開挑戰來移除任務。",
    "webFaqAnswer45": "你的其中一位隊伍成員使用了季節商店的變身物品在你身上！你的角色將會在隔天恢復正常。如果你想要更早解除變身，可以從獎勵中購買解藥（鹽、沙子、無花瓣或不透明藥水）。",
    "webFaqAnswer46": "如果你遇到了錯誤，請告訴我們！\n\n在行動裝置上回報錯誤：\n * 從選單進入，選取「支援」並按一下「尋求幫助」，捲動至底部到「回報錯誤」\n\n在網頁版回報錯誤：\n * 從「幫助」選單進入，選取「回報錯誤」",
    "faqQuestion47": "我能查看有關我的任務和習慣完成情況的數據嗎？",
    "webFaqAnswer47": "目前，Habitica沒有展示你的任務數據進度的功能，在Habitica的網頁端，你可以通過設置中的網站數據按鈕導出你的任務數據。",
    "webFaqAnswer48": "是的，和隊伍一起！你可以建立自己的隊伍或者加入一個隊伍。和其他Habitica玩家一起參與副本，通過隊員技能得到增益加成來增強你打卡的動力。",
    "faqQuestion49": "我該在哪裡找到隊伍去加入？",
    "webFaqAnswer49": "如果你想要別人一起體驗Habitica但不認識其他玩家，搜索一個隊伍是最好的選擇！如果你已經知道某個已經在隊伍裡的玩家，你可以分享自己的@用戶名來獲取邀請。同樣，你也能創建一個新的隊伍，通過@用戶名或電郵地址來邀請別人。\n\n創建或搜索隊伍需要在導航欄選擇“隊伍”，然後選擇對應的選項。",
    "faqQuestion50": "該怎麼搜索隊伍？",
    "webFaqAnswer50": "在選擇“尋找隊伍”之後，你將被添加到想要加入隊伍的玩家清單中。隊長能夠看到這個清單並發送邀請。當你收到邀請，你就能在通知欄中選擇想要加入的隊伍！\n\n你也許會收到來自不同隊伍的多個邀請。但是，你只能成為其中一個隊伍的隊員。",
    "parties": "隊伍",
    "faqQuestion51": "加入清单后我可以查看队伍多长时间？",
    "contentAnswer52": "我們希望這個變動能幫助玩家在編輯角色外觀時，更輕鬆地整理他們擁有的客製化項目，同時為其他商品保留熟悉的商店體驗。",
    "contentAnswer50": "客製化商店是購買角色客製化物品的新場所，包括：",
    "contentAnswer51": "你擁有的所有客製化物品（包括基礎和購買的）將可以從當前的角色客製化介面中訪問。",
    "webFaqAnswer52": "如果你不想要尋找隊伍，你可以在任意時刻停止搜索。\n\n在移動端停止搜索隊伍功能：\n * 從菜單進入，選擇“隊伍”然後點擊屏幕上的“離開”按鈕。\n\n在網頁端停止搜索隊伍功能：\n * 從導航欄選擇“隊伍”，在彈出窗口中點擊“離開”。",
    "webFaqAnswer51": "直到你接受隊伍的邀請或7天以內處於登錄狀態，你將會保持在待入隊列表中。如果你在7天未登錄後重新登錄，只要你沒有待處理的邀請，我們將自動將你重新添加到待入隊列表中。",
    "faqQuestion52": "我可以停止搜索隊伍嗎？",
    "faqQuestion53": "如果我創建了一個隊伍，怎樣才能找到更多隊員？",
    "webFaqAnswer53": "如果你使用Habitica網頁端，從隊伍下拉欄中選擇“尋找隊員”。如果你使用安卓端App，在隊伍成員列表下點擊“尋找隊員”，頁面將展示當前正在尋找隊伍且能被邀請加入的活躍玩家。\n\n為了能為隊伍找到合適的隊友，你可以看到一些資料，例如語言、職業、等級和何時開始使用Habitica。如果你想要在發送邀請前和他們聊聊，你也能看到這些玩家的個人資料並發送私信。",
    "faqQuestion54": "我可以邀請多少隊員到隊伍中？",
    "webFaqAnswer54": "隊伍人數最多30名最少1名隊員。待定的邀請也計入成員數量中。舉個例子，29名隊員和1名待定邀請將記為30名隊員。要想清除待定邀請，被邀請的玩家必須接受或拒絕邀請，或者隊長必須取消邀請。",
    "faqQuestion55": "我能邀請自己認識的人嗎？",
    "webFaqAnswer55": "當然可以！如果你已經知道某位Habitica玩家的用戶名或電郵地址，你可以邀請他們加入你的隊伍。接下來說明在不同平台如何發送邀請：\n\n在移動端邀請某人：\n 1. 從菜單進入，選擇“隊伍”並滑動到隊員區域\n 2. 點擊“尋找隊員”並切換到“通過邀請”選項\n 3. 輸入你想要邀請的玩家的用戶名或電郵地址，輸入完成後點擊“發送邀請”\n\n在網頁端邀請某人：\n 1. 導航到隊伍頁面，點擊“邀請到隊伍”\n 2. 輸入你想要邀請的玩家的用戶名或電郵地址，輸入完成後點擊“發送邀請”",
    "faqQuestion56": "我該怎麼給隊伍取消待處理的邀請？",
    "webFaqAnswer56": "在移動端取消待處理的邀請：\n 1. 在查看你的隊伍時，向下滾動到成員列表底部\n 2. 找到您希望取消邀請的玩家，點擊“取消邀請”按鈕。\n\n在網頁端取消待處理的邀請：\n 1. 導航到隊伍的成員列表並切換到“邀請”界面\n 2. 將鼠標懸停在你想要取消邀請的玩家上\n 3. 點擊三個點並選擇“取消邀請”",
    "webFaqAnswer57": "當加入了一個隊伍，您將不能接受更多的邀請。如果您想要拒絕某個特定玩家的邀請和之後的通信，請查看該玩家的個人資料並點擊屏蔽按鈕。在移動端，需要點擊個人資料右上角的三個點，然後選擇“屏蔽”。\n\n如果您遇到並確信某位玩家的用戶名、個人資料或私信違反了社區規定，請發送信息給我們或發送電郵到admin@habitica.com。",
    "webFaqAnswer58": "目前無法從尋找隊伍的成員列表中進行篩選。但是，我們計劃將來引入諸如職業、等級和語言等篩選條件。",
    "webFaqAnswer59": "Habitica團隊計劃提供了一種共享體驗，允許隊員輕鬆地在共享任務板上添加、分配和完成任務。憑借成員角色、狀態視圖和任務分配等功能，團隊計劃非常適合擁有共同目標的家庭或同事團隊。這也是一種在與怪物戰鬥和改善生活旅程中互相激勵的好方式。",
    "webFaqAnswer60": "這裡有一些小提示來幫助您開啟Habitica團隊計劃的使用： \n\n * 可以提拔成員為管理員，讓他們能夠創建和編輯任務 \n * 如果是任何人都能完成且只需完成1次的任務，請讓該任務保持未分配狀態 \n * 可以將任務分配給某人可以確保其他人無法完成該任務 \n * 如果某個任務需要多人完成，可以將該任務分給多人 \n * 為防止遺漏完成多人共享任務，你的個人任務版面也可以切換顯示共享任務 \n * 即使是分配給多人的任務，你也能因為完成任務而獲得獎勵 \n * 完成任務的獎勵不會在隊員之間拆分 \n * 可以在團隊任務板上使用任務顏色來判斷任務的平均完成率 \n * 記得定期檢查共享任務板上的任務，確保共享任務仍然有效 \n * 錯過完成完成每日任务不会对你或你的团队造成伤害，但该任务的颜色会逐渐变差",
    "webFaqAnswer61": "只有團隊隊長和管理員可以創建共享任務。如果你想要某位成員也能創建任務，需要將其提升為管理員。\n\n在網頁端將團隊計劃的成員提升為管理員需要：\n 1. 導航到團隊計劃頁面並切換到“團隊信息”菜單\n 2. 查看成員列表並點擊要提升成員旁的原型按鈕\n 3. 選擇“指定為管理員”",
    "faqQuestion62": "該怎麼指派任務？",
    "webFaqAnswer62": "群組方案讓你能夠將共享任務分配給群組計劃中的其他成員。當共享任務被分配給某個成員時，其他成員將無法完成該任務。\n\n你也可以將任務分配給多個成員。例如，如果每個人都必須刷牙，建立一個任務並將它分配給每位成員。每位成員都可以完成任務並獲得各自的獎勵。當所有人都完成後，主要任務將顯示為已完成。",
    "faqQuestion63": "未分配的任務是如何運作的？",
    "webFaqAnswer63": "未分配的任務可以由任何成員完成。例如：倒垃圾。無論誰去倒垃圾，都可以完成這個未分配的任務，並且它會顯示為所有人都已完成。",
    "faqQuestion64": "同步的每日重置是如何運作的？",
    "webFaqAnswer64": "共享任務會在同一時間為所有人重置，以保持共享任務板的同步。這個時間會顯示在共享任務板上，並由群組計劃領導者的「一天開始時間」決定。\n由於共享任務會自動重置，所以當你在隔天早上登入時，將沒有機會完成前一天未完成的共享每日任務。\n\n未完成的共享每日任務不會造成傷害，但它們的顏色會逐漸退化，以幫助視覺化進度。",
    "faqQuestion65": "群組方案在行動應用程式上有支援嗎？",
    "webFaqAnswer65": "雖然行動應用程式尚未完全支援所有群組方案的功能，但你仍然可以透過 iOS 和 Android 應用程式完成共享任務！\n\n在 Android 上，檢視任務時可以點擊螢幕頂端的顯示名稱，切換到共享任務板。從那裡你可以查看成員、進入聊天，以及建立、完成或分配任務。\n\n你也可以開啟一個偏好設定，把共享任務複製到你的個人任務板，這樣就能在同一個地方完成所有任務。\n\n在行動應用程式上操作方式：\n打開設定，開啟「複製共享任務」\n\n在 Habitica 網站上操作方式：\n前往你的群組方案，並在共享任務板上開啟「複製任務」切換鍵",
    "faqQuestion66": "群組方案的共享任務與挑戰任務有什麼不同？",
    "webFaqAnswer66": "群組方案的共享任務板比挑戰更具動態性，因為它們可以不斷更新與互動。挑戰則適合在有一組固定任務要分送給許多人時使用。\n\n群組方案同時也是付費功能，而挑戰對所有人都是免費的。\n\n在挑戰中，你無法指定特定成員去完成某些任務，而且挑戰也沒有共享的每日重置機制。總體來說，挑戰提供的控制與直接互動會比較少。",
    "sunsetFaqTitle": "Habitica 酒館與公會服務終止 FAQ",
    "sunsetFaqPara1": "由於多種因素，包括我們玩家群體與 Habitica 的互動方式改變，以及新的內容規範，我們做出了艱難的決定，將於 <strong> 2023 年 8 月 8 日</strong> 終止酒館與公會服務。",
    "sunsetFaqPara4": "為了紀念我們共同度過的時光，在邁入這個新時代之際，我們將贈送所有人一隻老兵寵物。至於我們出色的貢獻者們，我們也會送上一套特別的裝備組，以紀念他們在 Habitica 社群中的所有努力。",
    "sunsetFaqPara5": "如果你想了解更多即將變動的內容，可以閱讀以下的詳細資訊。",
    "sunsetFaqPara3": "我們做出這項決定，是為了能更好地將資源集中在 Habitica 玩家最依賴的部分，同時不會影響任何人的使用權限。",
    "faqQuestion68": "我如何避免失去生命值？",
    "webFaqAnswer68": "如果您發現自己經常失去生命值（HP），請嘗試以下建議：\n\n- 暫停您的每日任務 (Dailies)： 在「設定」中的「暫停傷害」按鈕可以防止您因未完成每日任務而失去生命值。\n\n- 調整每日任務的排程： 將任務設定為「永不到期」，這樣您既可以完成任務領取獎勵，又不用冒著失去生命值的風險。\n\n- 嘗試使用職業技能：\n\n- 盜賊 (Rogues)： 可以施放「潛行」(Stealth) 來防止因未完成每日任務而受到的傷害。\n\n- 戰士 (Warriors)： 可以施放「殘酷擊碎」(Brutal Smash) 來降低每日任務的紅色程度，從而減少未完成時受到的傷害。\n\n- 醫者 (Healers)： 可以施放「耀眼光芒」(Searing Brightness) 來降低每日任務的紅色程度，從而減少未完成時受到的傷害。",
    "sunsetFaqList3": "這對我們而言至關重要，我們希望持續為 Habitica 不斷增長的全球玩家群體提供服務。移除這些空間能讓我們延續這一目標，而無需考慮限制那些對內容審查要求超過我們提供能力的地區的存取權限。",
    "sunsetFaqPara7": "隊伍 (Parties) 和團體方案 (Group Plans) 將會保留並維持其聊天空間。您也仍然可以傳送私人訊息。",
    "sunsetFaqHeader4": "我該去哪裡暫停我的每日任務 (Dailies)？",
    "sunsetFaqPara8": "這項功能已遷移至「設定」中。「暫停傷害」的功能不會因酒館與公會服務的終止而受到影響。",
    "sunsetFaqHeader5": "如果我的團體方案（Group Plan）是升級後的公會，我該如何存取它？",
    "sunsetFaqPara9": "<p><strong>瀏覽器</strong>：點擊頂部欄位中的團體方案（Group Plan）導航。</p><p><strong>Android：</strong>在查看任務列表時，輕觸螢幕頂部的名稱以切換至您的共享任務。若要存取聊天空間，請輕觸該畫面標題中的聊天圖示。</p><p><strong>iOS</strong>：在選單中輕觸您的團體方案（Group Plan）名稱。</p>",
    "sunsetFaqHeader7": "玩家要如何尋找隊伍 (Party) 成員？",
    "sunsetFaqPara11": "我們全新的「尋找隊伍」(Looking for Party) 功能現已上線。大多數尋找隊伍的玩家都能在幾分鐘內收到邀請！團隊正努力在不久的將來為此功能增加更多平台支援與改進。您可以從我們的常見問題 (FAQ) 中進一步了解如何搜尋隊伍及隊伍成員。",
    "sunsetFaqPara12": "作為一個開源專案，我們歡迎並鼓勵各種類型的貢獻。為了表達謝意，我們將向截至 <strong>2023 年 8 月 1 日</strong> 為止擁有貢獻者等級的每個人發送英雄裝備套裝（Heroic gear set）。當酒館與公會服務結束時，貢獻機制也會有一些變動。您可以從下方閱讀更多關於各種類型方案的詳細資訊。",
    "sunsetFaqPara2": "Habitica 的首要目標一直以來都是提供遊戲化的任務管理體驗。酒館（Tavern）與公會（Guilds）曾透過媒合志同道合的玩家，有效地激勵用戶達成目標。許多極佳的社群空間因此誕生，讓我們有幸目睹社群在互助討論中蓬勃發展。\n\n然而，隨著時間推移，我們注意到玩家使用與依賴 Habitica 的方式發生了轉變。隊伍（Parties） 功能日益興旺，反之，公會與公共空間的使用率在玩家群體中卻持續下滑。在變幻莫測的網路環境下，維持這些空間所需的資源，與實際參與的人數相比，已變得不成比例。",
    "sunsetFaqPara6": "酒館以及公開與私人公會的服務即將結束，這些空間將於 2023 年 8 月 8 日 從 Habitica 中移除。",
    "sunsetFaqList1": "Habitica 的首要目標是透過遊戲化的任務管理體驗來提供動力。酒館（Tavern）與公會（Guilds）的使用人數在我們的玩家群體中所佔比例極小。大多數玩家傾向於使用專門為社交互動設計與維護的外部服務，而這些服務原本就是以社交用途為核心考量。",
    "sunsetFaqList2": "新的網路安全法律要求對公共空間進行一定程度的內容審查，而 Habitica 歷來並未提供此類審查。為了滿足這些新法規所需的技術開發進行投資，將導致我們有限的資源被重新分配到絕大多數玩家從未接觸過的 Habitica 功能上。",
    "sunsetFaqHeader3": "我仍然可以和我的隊伍 (Party) 或團體方案 (Group Plan) 成員交談嗎？",
    "contentAnswer40": "為了滿足新的日程安排，我們一直在努力開發各種類別的新產品，包括：",
    "contentQuestion7": "除了以往的訂閱者套裝之外，時光旅行者商店裡還有哪些商品？",
    "subscriptionDetail00": "所有訂閱用戶，包括獲贈訂閱的用戶，都將在每個享有訂閱用戶權益的月初收到 1 個神秘沙漏。",
    "subscriptionDetail101": "目前每月寶石數量為奇數的訂閱用戶的寶石上限將向上取整至最接近的偶數。",
    "subscriptionDetail110": "如果你增加了每月可購買的寶石數量，然後取消訂閱，將來任何時候你都可以重新購買相同數量的寶石，即使你購買的是較低等級的訂閱。",
    "contentReleaseChanges": "內容發布變更",
    "contentFaqTitle": "Habitica 內容發佈變更常見問題解答",
    "contentFaqPara0": "Habitica擁有豐富有趣的精彩內容，我們希望每個人都能盡情享受！我們即將進行一些改動，讓新玩家更容易上手收集，也讓老玩家更容易完成他們的收藏！",
    "contentAnswer01": "<strong>盛大慶典的活動時間正在延長。</strong>整個賽季期間都將保持活躍狀態，同時還將獲得所有職業裝備、頭像定制和其他好東西。",
    "contentAnswer02": "全新<strong>寵物任務、魔法孵化藥水任務與魔法孵化藥水</strong>將會發布以完善這份新的日程安排！",
    "contentAnswer12": "如果物品的發佈時間表更加可預測，玩家將更容易完成收藏。",
    "subscriptionBenefitsAdjustments": "訂閱者權益調整",
    "subscriptionBenefitsFaqTitle": "訂閱者權益調整常見問題解答",
    "subscriptionPara0": "我們正在對 Habitica 訂閱進行全面升級，提供更多神秘沙漏和寶石！這些改進讓您更容易了解您的訂閱權益。",
    "subscriptionHeading0": "神秘沙漏的變化",
    "subscriptionDetail000": "訂閱 12 個月即可獲得 12 個神秘沙漏，而不是之前的 4 個。",
    "subscriptionPara2": "如果您有任何其他疑問，以上答案未能涵蓋，您可以隨時聯繫我們的團隊。<%=mailto%>.",
    "contentAnswer00": "魔法孵化藥水、重新發布的背景、過去的訂閱者套裝和寵物任務將按可預測的月度時間表輪換。",
    "contentAnswer03": "背景、髮色、髮型、皮膚、動物耳朵、動物尾巴和襯衫現在可以從全新的商店購買。<strong>訂製店！</strong>",
    "contentAnswer20": "日程變更生效後，全年每天都將舉辦盛大的晚會。",
    "contentAnswer200": "<strong>夏季潑水節</strong>6月21日至9月20日",
    "contentAnswer201": "<strong>秋季慶典</strong>：9月21日至12月20日",
    "contentAnswer202": "<strong>冬季仙境</strong>：12月21日至3月20日",
    "contentAnswer203": "<strong>春季嘉年華</strong>:3月21日至6月20日",
    "contentQuestion3": "內容發布計畫有何變化？",
    "contentAnswer41": "這些新增內容將包括哪些？",
    "contentAnswer410": "敬請期待！許多新增內容都是大家強烈要求的，我們將在年內陸續發布。",
    "contentAnswer53": "定製商店位於菜單中，與其他商店放在一起。",
    "contentQuestion2": "盛大晚宴正在發生哪些變化？",
    "contentAnswer21": "所有慶典活動獎勵（職業裝備、皮膚和髮色、變身道具、賽季任務）將在慶典活動開始時發布，並在慶典活動期間持續提供。",
    "contentAnswer22": "魔法孵化藥水將不再與慶典活動掛鉤，而是會根據正在進行的慶祝活動，按月推出專屬的魔法孵化藥水。",
    "contentAnswer30": "商店每月將輪換部分商品。這有助於控製商店內容的數量，方便玩家瀏覽。新的輪換機制既能讓新玩家每月都有新鮮商品可逛，又能為資深收藏家提供可預測的購物體驗。",
    "contentAnswer300": "<strong>每月第一天</strong>全新訂閱者套裝已發布。時間旅行者商店中的訂閱者套裝會輪換上架。",
    "contentAnswer303": "<strong>每月21日：</strong>市面上的魔法孵化藥水種類會輪替。",
    "contentQuestion6": "其他季節性活動，如萬聖節、愚人節和生日，將會受到什麼樣的影響？",
    "contentAnswer60": "其他所有活動將照常進行！大家仍將像現在一樣獲得特殊獎勵和主題食物。",
    "contentAnswer61": "情人節和新年賀卡將在指定日期發行。",
    "contentAnswer63": "古怪寵物將在四月的大部分時間繼續發售。",
    "contentAnswer70": "時光旅行者商店中的背景、任務、寵物和坐騎將全年供應。",
    "contentAnswer71": "請關注我們後續關於時光旅行者商店體驗改進計劃的更新資訊。",
    "subscriptionDetail001": "所有訂閱者都將以相同的時間表收到神秘沙漏，與每月神秘裝備套裝的發佈時間表一致。",
    "subscriptionDetail002": "訂閱用戶無需再等到定期付款後的下個月才能收到神秘沙漏。",
    "subscriptionDetail003": "所有新訂閱用戶將在購買後立即收到 1 個神秘沙漏。這將計入當月的神秘沙漏配送量。",
    "subscriptionDetail01": "新用戶訂閱 12 個月循環套餐，即可在購買時獲得一次性額外贈送 12 個神秘沙漏的獎勵。",
    "subscriptionDetail010": "除了所有新訂閱用戶在首次購買後每月可獲得的神秘沙漏之外，還將額外贈送一本。",
    "subscriptionDetail011": "目前擁有有效 12 個月循環訂閱的玩家將在這些變更生效當天收到此獎勵。",
    "subscriptionHeading1": "訂閱者寶石的變更",
    "subscriptionDetail10": "訂閱用戶每月可從金幣在市場中購買的寶石數量將增加 2，直到達到最大值 50。",
    "subscriptionDetail102": "新的 12 個月訂閱將立即以每月最高寶石數量 50 顆寶石開始，而不是之前的 45 顆寶石。",
    "subscriptionDetail11": "如果您的訂閱到期，您每月可以用金幣購買的寶石數量將不再重置。",
    "subscriptionDetail21": "已知這四個訂閱等級在升級或降級到不同等級時會導致一些問題。",
    "subscriptionDetail22": "獲贈和定期訂閱的權益體驗和規則存在衝突，我們希望簡化這些衝突和規則。",
    "subscriptionDetail23": "每月贈送一個神秘沙漏，即可讓訂閱者享受時光旅行者商店中的輪換商品。",
    "sunsetFaqPara16": "<strong>社交活動</strong><br />隨著酒館和公會的關閉，此類貢獻也將終止。我們非常感謝各位友善熱心的玩家在聊天室解答問題所做的一切貢獻。",
    "sunsetFaqPara18": "<strong>工匠</strong><br />我們將終止接受藝術家投稿。為了跟上內容發布的步伐，大部分藝術創作已經轉移到內部進行。我們衷心感謝多年來投稿社區創作的精彩藝術作品。",
    "sunsetFaqPara13": "<strong>Blacksmiths</strong><br />我們仍然歡迎透過 GitHub 提交開源貢獻，並將繼續為符合條件的貢獻頒發獎勵。 程式設計師的協作和討論主要在 GitHub 上進行，這種情況也將持續下去。",
    "sunsetFaqPara14": "<strong>語言學家</strong><br />我們仍然歡迎大家協助翻譯應用程式和網站，並將繼續為符合資格的貢獻者頒發獎勵等級。但是，我們接受翻譯的方式將會有所改變。我們希望將資源集中用於支援所有平台上的特定語言。為此，我們將減少可供翻譯的語言數量。先前未完成的語言版本將會存檔在 GitHub 上。我們希望這項改變能夠使 Habitica 的跨平台體驗更加一致。您可以在我們的網站上閱讀最新的翻譯流程指南。 <a href='https://translate.habitica.com/projects/habitica/#information'>翻譯網站</a>.",
    "sunsetFaqPara15": "<strong>挑戰者</strong><br />我們的團隊鼓勵您繼續創建高品質的挑戰。我們希望探索在應用內外提升挑戰的新方法。",
    "sunsetFaqPara17": "<strong>同志</strong><br />隨著行動應用逐漸成為大多數用戶訪問 Habitica 的唯一途徑，腳本和外掛程式對我們用戶群中越來越小的部分用戶群仍然有用。希望創建第三方工具來客製化 Habitica 體驗的貢獻者可以繼續這樣做，但我們將不再授予「同志」等級，因為我們將專注於那些能夠以所有玩家都能接受的方式增強 Habitica 的貢獻。",
    "sunsetFaqPara19": "<strong>維基百科巫師</strong><br />Habitica Wiki 是一個由玩家創建、服務玩家的優秀工具，它幫助了無數玩家。我們將繼續支持這項工作，但隨著我們將重心轉移到 Habitica 內部的語言學家、鐵匠和挑戰者貢獻上，我們將不再追蹤或提供維基百科編輯等級。",
    "sunsetFaqList4": "公開挑戰將繼續作為 Habitica 的一項功能，並且可以透過挑戰部分存取。",
    "sunsetFaqList5": "基於派對和團體計劃的挑戰將繼續存在，不會受到酒館和公會服務終止的影響。",
    "sunsetFaqList6": "目前在公會中舉辦的挑戰仍可供現有參與者在其挑戰清單中訪問，但出於隱私考慮，這些挑戰將不會出現在公共清單中。此外，將無法創建新的基於公會的挑戰。",
    "sunsetFaqHeader10": "當玩家在使用 Habitica 時遇到問題，他們會去哪裡尋求協助？",
    "sunsetFaqPara20": "Habitica 的社區準則將在酒館和公會服務停止運作時進行更新。更新後的準則將反映出社群行為規範現在主要針對玩家個人資料、挑戰和私人空間中的消息。我們的服務條款一直適用於公共和私人空間，因此無需針對此變更立即更新。",
    "sunsetFaqList7": "目前，許多挑戰任務都要求在 Habitica 的公共聊天空間發佈。這些挑戰的創建者可以調整任務要求，或將聊天要求轉移到外部服務平台。",
    "sunsetFaqList8": "我們現有的<a href='https://habitica.com/static/faq'>常見問題</a>是一個非常有用的資源，您可以在「幫助」功能表或行動裝置上的「支援」中找到它。我們正在創建更全面、更完善的常見問題解答，以幫助玩家更好地進行遊戲。",
    "sunsetFaqList9": "這<a href='https://habitica.wordpress.com/beginning-adventurers-guide/'>文章</a>也為新手玩家提供了一份實用指南。"
}