habitica/website/common/locales/it/achievements.json

{
    "achievement": "Medaglia",
    "onwards": "Avanti così!",
    "levelup": "Realizzando gli obiettivi della tua vita, sei salito/a di livello e hai recuperato tutti i punti salute!!",
    "reachedLevel": "Hai raggiunto il Livello <%= level %>",
    "achievementLostMasterclasser": "Completista di Missioni: Serie dei Masterclasser",
    "achievementLostMasterclasserText": "Completa tutte le sedici missioni della Serie dei Masterclasser e risolvi il mistero della Masterclasser Perduta!",
    "achievementLostMasterclasserModalText": "Hai completato tutte e sedici le missioni della Serie di Missioni Masterclasser e risolto il mistero della Masterclasser Perduta!",
    "achievementMindOverMatter": "La Mente Domina la Materia",
    "achievementMindOverMatterText": "Ha completato le missioni per gli animali domestici: Roccia, Melma e Gomitolo.",
    "achievementMindOverMatterModalText": "Hai completato le missioni degli animali domestici: Roccia, Melma e Gomitolo!",
    "achievementJustAddWater": "Basta Aggiungere Acqua",
    "achievementJustAddWaterText": "Ha completato le missioni degli animali domestici: Polpo, Cavalluccio Marino, Seppia, Balena, Tartaruga, Lumaca di Mare, Serpente Marino e Delfino.",
    "achievementJustAddWaterModalText": "Hai completato le missioni degli animali domestici: Polpo, Cavalluccio Marino, Seppia, Balena, Tartaruga, Lumaca di Mare, Serpente Marino e Delfino!",
    "achievementBackToBasics": "Ritorno alle Origini",
    "achievementBackToBasicsText": "Ha collezionato tutti gli Animali Domestici di Base.",
    "achievementBackToBasicsModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici di Base!",
    "foundNewItems": "Hai trovato nuovi oggetti!",
    "letsGetStarted": "Cominciamo!",
    "achievementAridAuthority": "Autorità Arida",
    "achievementPartyUp": "Hai unito le forze con un membro della squadra!",
    "achievementDustDevilModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali del Deserto!",
    "achievementDustDevilText": "Ha collezionato tutti gli Animali del Deserto.",
    "achievementDustDevil": "Diavolo della Polvere",
    "achievementAllYourBaseModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature Base!",
    "achievementAllYourBaseText": "Ha domato tutte le Cavalcature Base.",
    "achievementAllYourBase": "Tutte le Tue Basi",
    "foundNewItemsCTA": "Vai nel tuo Inventario e prova a combinare la tua nuova pozione di schiusa con un uovo!",
    "hideAchievements": "Nascondi <%= category %>",
    "showAllAchievements": "Mostra Tutto <%= category %>",
    "onboardingCompleteDescSmall": "Se ne vuoi di più, dai un'occhiata alle Medaglie ed inizia a collezionarle!",
    "onboardingComplete": "Hai completato le attività introduttive!",
    "earnedAchievement": "Hai guadagnato una medaglia!",
    "yourProgress": "I tuoi Progressi",
    "onboardingProgress": "<%= percentage %>% progresso",
    "achievementBareNecessities": "Lo Stretto Indispensabile",
    "achievementPurchasedEquipment": "Acquista un pezzo di Equipaggiamento",
    "achievementFedPetModalText": "Esistono molti tipi diversi di cibo, ma gli Animali Domestici possono essere schizzinosi",
    "achievementFedPetText": "Nutrito il primo animale domestico.",
    "achievementFedPet": "Dai da mangiare ad un Animale Domestico",
    "achievementHatchedPetModalText": "Vai nel tuo inventario e prova a combinare una Pozione di schiusa ed un Uovo",
    "achievementHatchedPet": "Schiudi un Animale Domestico",
    "achievementCompletedTask": "Completa un'attività",
    "achievementCreatedTaskModalText": "Aggiungi un'attività per qualcosa che vorresti realizzare questa settimana",
    "achievementCreatedTaskText": "Creata la prima attività.",
    "achievementCreatedTask": "Crea la tua prima attività",
    "achievementMonsterMagusModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Zombi!",
    "achievementMonsterMagusText": "Ha collezionato tutti gli Animali Zombi.",
    "achievementMonsterMagus": "Mago Mostruoso",
    "achievementPartyOn": "La tua squadra ha raggiunto i 4 membri!",
    "achievementAridAuthorityText": "Ha domato tutte le Cavalcature del Deserto.",
    "foundNewItemsExplanation": "Completare le attività ti dà la possibilità di trovare oggetti, come Uova, Pozioni di Schiusa e Cibo per i tuoi Animali.",
    "gettingStartedDesc": "Completa queste attività introduttive ed otterrai <strong> 5 Medaglie</strong> e <strong class=\"gold-amount\">100 Ori</strong> una volta terminate!",
    "viewAchievements": "Visualizza le tue Medaglie",
    "achievementBareNecessitiesModalText": "Hai completato le missioni degli animali domestici: Scimmia, Bradipo ed Alberello!",
    "achievementBareNecessitiesText": "Ha completato le missioni degli animali domestici: Scimmia, Bradipo ed Alberello.",
    "achievementBugBonanzaModalText": "Hai completato le missioni degli animali domestici: Scarabeo, Farfalla, Chiocciola e Ragno!",
    "achievementBugBonanzaText": "Ha completato le missioni degli animali domestici: Scarabeo, Farfalla, Chiocciola e Ragno.",
    "achievementBugBonanza": "Entomologo",
    "achievementRosyOutlookModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature di Zucchero Filato Rosa!",
    "achievementRosyOutlookText": "Ha domato tutte le Cavalcature di Zucchero Filato Rosa.",
    "achievementRosyOutlook": "Prospettiva Rosea",
    "achievementTickledPinkModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici di Zucchero Filato Rosa!",
    "achievementTickledPinkText": "Ha collezionato tutti gli Animali Domestici di Zucchero Filato Rosa.",
    "achievementTickledPink": "Cronaca Rosa",
    "achievementPearlyProModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature Bianche!",
    "achievementPearlyProText": "Ha domato tutte le Cavalcature Bianche.",
    "achievementPearlyPro": "Perla Rara",
    "achievementPrimedForPaintingModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Bianchi!",
    "achievementPrimedForPaintingText": "Ha collezionato tutti gli Animali Domestici Bianchi.",
    "achievementPrimedForPainting": "Prima Mano",
    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "L'equipaggiamento è un modo per personalizzare il tuo avatar e migliorare i tuoi Attributi",
    "achievementPurchasedEquipmentText": "Acquistato il primo pezzo d'equipaggiamento.",
    "achievementHatchedPetText": "Schiuso il primo animale domestico.",
    "achievementCompletedTaskModalText": "Spunta le tue attività per guadagnare premi",
    "achievementCompletedTaskText": "Prima Attività completata.",
    "achievementUndeadUndertakerModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature Zombi!",
    "achievementUndeadUndertakerText": "Ha domato tutte le Cavalcature Zombi.",
    "achievementUndeadUndertaker": "Becchino Non-Morto",
    "achievementKickstarter2019Text": "Sostenitore del Progetto Kickstarter 2019",
    "achievementKickstarter2019": "Sostenitore su Kickstarter",
    "achievementAridAuthorityModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature del Deserto!",
    "onboardingCompleteDesc": "Hai guadagnato<strong>5 Medaglie</strong> e <strong class=\"gold-amount\">100 Ori</strong> per aver completato la lista.",
    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Hai completato le missioni degli animali domestici: Axolotl, Rana ed Ippopotamo!",
    "achievementFreshwaterFriendsText": "Ha completato le missioni degli animali domestici: Axolotl, Rana ed Ippopotamo.",
    "achievementFreshwaterFriends": "Amici d'Acqua Dolce",
    "achievementAllThatGlittersModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature Oro!",
    "achievementAllThatGlittersText": "Ha domato tutte le Cavalcature Oro.",
    "achievementAllThatGlitters": "Tutto Ciò che Luccica",
    "achievementGoodAsGoldText": "Ha collezionato tutti gli Animali Domestici Oro.",
    "achievementGoodAsGoldModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Oro!",
    "achievementGoodAsGold": "Come Oro Colato",
    "yourRewards": "Le tue Ricompense",
    "achievementSkeletonCrewText": "Ha domato tutte le Cavalcature Scheletriche.",
    "achievementSkeletonCrewModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature Scheletriche!",
    "achievementSkeletonCrew": "Ciurma Scheletrica",
    "achievementBoneCollectorModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Scheletro!",
    "achievementBoneCollectorText": "Ha collezionato tutti gli Animali Domestici Scheletro.",
    "achievementBoneCollector": "Collezionista d'Ossa",
    "achievementSeeingRedModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Rossi!",
    "achievementSeeingRedText": "Ha collezionato tutti gli Animali Domestici Rossi.",
    "achievementSeeingRed": "Vedere Rosso",
    "achievementRedLetterDayModalText": "Hai collezionato tutte le Cavalcature Rosse!",
    "achievementRedLetterDayText": "Ha collezionato tutte le Cavalcature Rosse.",
    "achievementRedLetterDay": "Tappeto Rosso",
    "achievementLegendaryBestiary": "Creature Leggendarie",
    "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Hai collezionato tutti gli animali domestici mitici!",
    "achievementLegendaryBestiaryText": "Ha schiuso tutti i colori standard degli animali domestici mitici: Drago, Maiale Volante, Grifone, Serpente Marino ed Unicorno!",
    "achievementSeasonalSpecialistModalText": "Hai completato tutte le missioni stagionali!",
    "achievementSeasonalSpecialistText": "Ha completato tutte le missioni stagionali Primaverili e Invernali: Caccia alle Uova, Babbo Bracconiere e Trova il Cucciolo!",
    "achievementSeasonalSpecialist": "Specialista Stagionale",
    "achievementVioletsAreBlueText": "Ha collezionato tutti gli Animali Domestici di Zucchero Filato Blu.",
    "achievementVioletsAreBlueModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici di Zucchero Filato Blu!",
    "achievementWildBlueYonderText": "Ha domato tutte le Cavalcature di Zucchero Filato Blu.",
    "achievementWildBlueYonderModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature di Zucchero Filato Blu!",
    "achievementWildBlueYonder": "Blu Selvaggio Laggiù",
    "achievementVioletsAreBlue": "Le Viole sono Blu",
    "achievementDomesticatedModalText": "Hai collezionato tutti gli animali domestici addomesticati!",
    "achievementDomesticatedText": "Ha schiuso tutti i colori standard degli animali domestici addomesticati: Furetto, Porcellino d'India, Gallo, Maiale Volante, Ratto, Coniglietto, Cavallo e Mucca!",
    "achievementDomesticated": "I-A-I-A-OH",
    "achievementShadyCustomer": "Cliente Oscuro",
    "achievementShadyCustomerModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Oscuri!",
    "achievementShadyCustomerText": "Ha collezionato tutti gli Animali Domestici Oscuri.",
    "achievementShadeOfItAll": "L'Ombra del Tutto",
    "achievementShadeOfItAllText": "Ha domato tutte le Cavalcature Oscure.",
    "achievementShadeOfItAllModalText": "Hai domato tutte le Cavalcature Oscure!",
    "achievementBirdsOfAFeather": "Pennuti che si Somigliano",
    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "Hai collezionato tutti gli animali domestici volanti!",
    "achievementBirdsOfAFeatherText": "Ha schiuso tutti i colori standard degli animali domestici volanti: Maiale Volante, Gufo, Pappagallo, Pterodattilo, Grifone, Falcóne, Pavone e Gallo!",
    "achievementZodiacZookeeper": "Custode dello Zoodiaco",
    "achievementZodiacZookeeperModalText": "Hai collezionato tutti gli animali domestici zodiacali!",
    "achievementZodiacZookeeperText": "Ha schiuso tutti i colori standard degli animali domestici zodiacali: Ratto, Mucca, Coniglietto, Serpente, Cavallo, Pecora, Scimmia, Gallo, Lupo, Tigre, Maiale Volante e Drago!",
    "achievementReptacularRumbleModalText": "Hai collezionato tutti gli animali domestici rettili!",
    "achievementReptacularRumble": "Baccano Rettiliano",
    "achievementReptacularRumbleText": "Ha schiuso tutti i colori standard degli animali domestici rettili: Alligatore, Pterodattilo, Serpente, Triceratopo, Tartaruga, Tyrannosaurus Rex e Velociraptor!",
    "achievementGroupsBeta2022": "Beta Tester Interattivo",
    "achievementGroupsBeta2022Text": "Tu e il tuo gruppo avete fornito feedback inestimabile per aiutare a testare Habitica.",
    "achievementGroupsBeta2022ModalText": "Tu e i tuoi gruppi avete aiutato Habitica testandola e fornendo feedback!",
    "achievementWoodlandWizardModalText": "Hai collezionato tutti gli animali domestici della foresta!",
    "achievementWoodlandWizard": "Mago dei Boschi",
    "achievementWoodlandWizardText": "Ha schiuso tutti i colori delle creature della foresta: Tasso, Orso, Cervo, Volpe, Rana, Riccio, Gufo, Chiocciola, Scoiattolo e Alberello!",
    "achievementBoneToPickText": "Ha schiuso tutti gli animali domestici Scheletro Standard e quelli delle Missioni!",
    "achievementBoneToPick": "Ossa da Raccogliere",
    "achievementBoneToPickModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Scheletro Standard e quelli delle Missioni!",
    "achievementPolarProModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Polari!",
    "achievementPolarPro": "Professionista Polare",
    "achievementPolarProText": "Ha schiuso tutti i colori standard degli animali domestici Polari: Orso, Volpe, Pinguino, Balena e Lupo!",
    "achievementPlantParent": "Genitore delle Piante",
    "achievementPlantParentText": "Ha schiuso tutti i colori standard degli animali domestici Piante: Cactus e Alberello!",
    "achievementPlantParentModalText": "Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Pianta!",
    "achievementDinosaurDynasty": "Dinastia dei dinosauri",
    "achievementDinosaurDynastyText": "Hai schiuso tutti i colori standard degli Animali Domestici Uccelli e Dinosauri: Falco, Gufo, Pappagallo, Pavone, Pinguino, Gallo, Pterodattilo, Tirannosauro, Triceratopo e Velociraptor!",
    "achievementDinosaurDynastyModalText": "Hai collezionato tutti gli animali domestici Uccelli e Dinosauri!",
    "achievementBonelessBoss": "Mostro Senza Ossa",
    "achievementBonelessBossText": "Tutti i colori standard degli animali invertebrati sono stati schiusi: Coleottero, farfalla, seppia, nudibranchia, polpo, lumaca e ragno!",
    "achievementBonelessBossModalText": "Hai raccolto tutti gli animali invertebrati!",
    "achievementDuneBuddy": "Amico delle dune",
    "achievementDuneBuddyText": "Tutti i colori standard di animali domestici del deserto sono stati schiusi: Armadillo, Cactus, Volpe, Rana, Serpente e Ragno!",
    "achievementRoughRider": "Cavaliere Coriaceo",
    "achievementRoughRiderText": "Hai schiuso tutti i colori base degli animali domestici e delle cavalcatura scomode: Cactus, Porcospino e Roccia!",
    "achievementDuneBuddyModalText": "Hai raccolto tutti gli animali nel deserto!",
    "achievementRodentRuler": "Re/Regina dei Roditori",
    "achievementRoughRiderModalText": "Hai raccolto tutti i colori di base degli animali e delle cavalcature scomode!",
    "achievementRodentRulerText": "Schiuse tutte le colore di base degli animali dei roditori: Porcellino d'India, Ratto e Scoiattolo!",
    "achievementRodentRulerModalText": "Hai raccolto tutti i roditori!",
    "achievementCatsText": "Schiuse tutte le colore di base degli animali felini: Ghepardo, Leone, Tigre dai denti a sciabola e Tigre!",
    "achievementCats": "Allevatore di Gatti",
    "achievementCatsModalText": "Hai raccolto tutti gli animali felini!"
}