habitica/website/common/locales/it/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "Domande frequenti (FAQ)",
    "webFaqAnswer1": "* Le Buone Abitudini (quelle con il :heavy_plus_sign:) sono attività che puoi svolgere più volte al giorno, ad esempio mangiare verdure. Le Cattive Abitudini (quelle con il :heavy_minus_sign:) rappresentano cose che dovresti evitare di fare, come mordersi le unghie o mangiare cibi fritti. Le abitudini che hanno sia il :heavy_plus_sign: che il :heavy_minus_sign: prevedono un'azione positiva e una negativa, come fare le scale invece di prendere l'ascensore. Le buone abitudini fanno guadagnare oro ed esperienza. Le cattive abitudini sottraggono punti vita.\n* Le Attività Giornaliere sono attività che devi compiere ogni giorno, come lavarti i denti o controllare le e-mail. Puoi decidere i giorni in cui una Attività Giornaliera va completata cliccando sull'icona a forma di matita per modificarla. Se salti una Attività Giornaliere assegnata, il tuo personaggio subirà danni durante la notte. Fai attenzione a non aggiungere troppe Attività Giornaliere in una sola volta!\n* Le Cose da Fare sono cose che devi fare solo una volta. Completando una Cosa da Fare guadagni oro e punti esperienza. Le Cose da Fare non ti faranno mai perdere punti vita. Puoi aggiungere una data di scadenza alle Cose da Fare cliccandole per modificarle.",
    "webFaqAnswer3": "Le tue attività cambiano colore in base a quanto le stai completando bene! Ogni nuova attività è gialla all'inizio, ed ogni volta che riuscirai a svolgere una Attività Giornaliera o una Abitudine positiva più frequentemente se sposteranno verso il blu. Dimenticando una Attività Giornaliera o compiendo un'Abitudine negativa le attività si sposteranno verso il rosso. Più un'attività è rossa, più ti ricompenserà, ma se è una Giornaliera o un'Abitudine negativa ti farà più danno! Questo ti motiva a completare le attività che ti danno problemi.",
    "webFaqAnswer5": "Il modo migliore è quello di invitarli a fare Squadra con te cliccando su \"Squadra\" nella barra di navigazione! Le Squadre possono andare in missioni, combattere mostri e usare abilità per aiutarsi a vicenda. Potete anche unirvi a delle Gilde insieme (clicca su \"Gilde\" nella barra di navigazione). Le Gilde sono chat room the si concentrano su interessi comuni o per perseguire un obiettivo comune, e possono essere pubbliche o private. Puoi unirti a quante Gilde vuoi, ma puoi essere in una sola squadra. Per informazioni più dettagliate, dai un'occhiata alle pagine wiki sulle [Squadre](https://habitica.fandom.com/wiki/Party) e sulle [Gilde](https://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).",
    "webFaqAnswer7": "Al livello 10, puoi scegliere di diventare un Guerriero, un Mago, un Ladro, o un Guaritore. (Tutti i giocatori iniziano come Guerrieri per impostazione predefinita.) Ogni classe ha diverse opzioni di equipaggiamento, diverse Abilità che possono utilizzare dopo il livello 11, e diversi vantaggi. I Guerrieri possono danneggiare facilmente i Boss, sopportare più danni dalle loro attività, e contribuire a rendere la loro squadra più forte. Anche i Maghi possono danneggiare facilmente i Boss, così come possono salire di livello velocemente e ripristinare mana per la loro squadra. I Ladri guadagnano più oro e trovano più oggetti (bottino), e possono aiutare la loro squadra a fare lo stesso. Infine, i Guaritori possono curare loro stessi e i loro compagni di squadra. Se non vuoi scegliere subito una Classe -- per esempio, se stai ancora lavorando per comprare tutto l'equipaggiamento della tua classe attuale -- puoi cliccare \"Rinuncia\" e riattivarla successivamente nelle Preferenze.",
    "webFaqAnswer9": "Per prima cosa devi unirti ad una squadra o crearne una cliccando \"Squadra\" nella barra di navigazione. Sebbene tu possa combattere i mostri da solo, ti raccomandiamo di giocare in un gruppo, perché questo renderà le Missioni molto più facili. Inoltre, avere un amico che si rallegra con te quando porti a termine le tue attività è molto motivante! Poi hai bisogno di una Pergamena delle missioni, che si trovano sotto Inventario > Missioni. Ci sono quattro modi per ottenere una Pergamena: \n* Quando inviti qualcuno nella tua Squadra vieni premiato con una Pergamena Basi-List!\n* Al livello 15 ottieni una Serie di Missioni, cioè tre missioni collegate. Altre Serie di Missioni vengono sbloccate rispettivamente ai livelli 30, 40 e 60.\n* Puoi comprare Pergamene nel Negozio delle Missioni (Negozi > Missioni) usando oro o gemme.\n* Quando fai il check in su Habitica per un certo numero di volte, sei ricompesato con dell Pergamene delle Missioni. Ottieni una Pergamena durante il primo, settimo, ventiduesimo e quarantesimo check in.\nPer combattere il Boss o raccogliere oggetti per una Sfida di Raccolta Oggetti, devi solo completare le tue attività normalmente, ed esse saranno trasformate in danni durante la notte. (Potrà essere necessario ricaricare la pagina per veder scendere la barra della salute del Boss). Se stai combattendo un Boss e salti qualche Dailies, il Boss colpirà la tua squadra nello stesso momento in cui lo danneggerai tu. Dopo il livello 11, Maghi e Guerrieri otterranno abilità che permettono loro di infliggere un danno ulteriore al Boss, rendendole quindi classi eccellenti da scegliere al livello 10 se vuoi colpire duro.",
    "webFaqAnswer11": "Per segnalare un bug, vai su Aiuto > Segnala un Bug per inviarci una email (potrebbe essere necessario impostare la gestione dei collegamenti \"mailto\" nel browser). Se non riesci ad accedere ad Habitica, invia i tuoi dettagli di accesso (senza la tua password!) a [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Non preoccuparti, ce ne occuperemo al più presto! Le richieste di nuove funzionalità invece sono raccolte in un Modulo Google. Vai su [Aiuto > Richiedi una funzionalità](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) e segui le istruzioni. Ta-da!",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), usa \"Fammi una domanda\" [LINK NEEDED] ! Saremo felici di aiutarti.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), usa \"Fammi una domanda\" [LINK NEEDED] ! Saremo felici di aiutarti.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), usa \"Fammi una domanda\" [LINK NEEDED] ! Saremo felici di aiutarti.",
    "commonQuestions": "Domande comuni",
    "faqQuestion25": "Quali sono i diversi tipi di attività?",
    "faqQuestion26": "Quali sono gli esempi di attività?",
    "faqQuestion27": "Perché le attività cambiano colore?",
    "webFaqAnswer25": "Habitica usa tre diversi tipi di Attività per adattarsi alle tue necessità: Abitudini, Attività Giornaliere e Cose da Fare.\n\nLe Abitudini possono essere positive o negative e rappresentano qualcosa che potresti voler registrare più volte al giorno, o senza una pianificazione stabilita. Le Abitudini Positive ti faranno ricevere ricompense, come Oro ed Esperienza (Exp), mentre quelle Negative ti faranno perdere punti vita (HP).\n\nLe Attività giornaliere sono attività che si ripetono e che vuoi portare a compimento secondo una pianificazione più strutturata. Per esempio: una volta al giorno, tre volte a settimana, o quattro volte al mese. Non completare un'Attività Giornaliera ti farà perdere HP, ma più difficili sono, più grandi le ricompense!\n\nLe Cose da Fare sono attività da svolgere una volta soltanto che ti procureranno ricompense quando le avrai completate. Le Cose da Fare possono avere una data di scadenza, ma non perderai HP se non la rispetti.\n\nScegli il tipo di attività che più si addice a ciò che vuoi ottenere!",
    "webFaqAnswer26": "Abitudini positive (Comportamenti che vuoi incoraggiare, dovrebbero avere un bottone \"più\")\n\n * Prendere vitamine\n * Usare il filo interdentale\n * Un'ora di studio\n\nAbitudini negative (Comportamenti che vuoi limitare o evitare; dovrebbero avere un bottone \"meno\")\n\n * Fumare\n * Passare troppo tempo online, concentrandosi su notizie negative\n * Mangiarsi le unghie\n\nAbitudini duali (Abitudini che hanno opzioni sia potivie che negativ; dovrebbero avere sia il bottone \"più\" che quello \"meno\")\n\n * Bere acqua oppure bere bevande zuccherate\n * Studiare oppure procastinare\n\nEsempi di Attività quotidiane (Attività che vuoi ripetere secondo una programmazione regolare)\n * Lavare i piatti\n * Innaffiare le piante\n * 30 minuti di attività fisica\n\nEsempi di Cose da fare (Attività che devi fare una volta sola)\n\n *Programmare un appuntamento\n * Riordinare lo sgabuzzino\n * Finire un saggio",
    "webFaqAnswer27": "Il colore di una attività è una rappresentazione visuale del valore della stessa. Tutte le attività iniziano con il giallo, che sta per neutrale, blu è meglio, e rosso è peggio. Ecco come il tipo dell'attività determina il suo valore:\n\nLe Abitudini diventano più blu o rosse a seconda che tu prema il bottone \"più\" o \"meno\". Le Abitudinipositive o negative degradano verso il giallo con il passare del tempo se non le porti a termine. Le Abitudini duali cambiano colore solo secondo i tuoi input.\n\nLe Attività giornaliere cambiano colore a seconda di quanto spesso vengono completate, diventando più blu se vengono completate e più rosse se le tralasci.\n\nLe Cose da fare diventano gradualmente più rosse, tanto più quanto più a lungo restano senza essere completate.\n\nPiù rossa è l'attività, più Oro ed Esperinza otterrai se le completi, perciò assicurati di intraprendere anche le tue attività più difficili!",
    "faqQuestion28": "Posso mettere in pausa le mie Attività giornaliere se ho bisogno di una pausa?",
    "faqQuestion29": "Come recupero HP?",
    "webFaqAnswer29": "Puoi recuperare 15 HP comprando una Pozione di cura dalla sezione delle tue Ricompense per 25 Oro. In più, recupererai sempre tutti i tuoi HP salendo di livello!",
    "faqQuestion30": "Cosa succede se non mi rimangono più HP?",
    "webFaqAnswer30": "Se i tuoi HP raggiungono lo 0, perderai un livello, tutto il tuo Oro e un oggetto riacquistabile del tuo Equipaggiamento.",
    "faqQuestion31": "Perché ho perso HP, pur non avendo interagito con con Abitudini Negative?",
    "webFaqAnswer31": "Se hai completato un'attività e hai perso HP quando non avesti dovuto, ti sei imbattuto in un ritardo mentre il server sincronizza i progressi fatti su altre piattaforme. Per esempio, se hai usato Oro, Mana, o hai perso HP sull'applicazione per dispositivi mobili e poi hai completato un'attività sul sito, il server ha semplicemente bisogno di confermare che tutto sia sincronizzato.",
    "faqQuestion32": "Quando posso scegliere una Classe?",
    "webFaqAnswer32": "Ci sono quattro classi in Habitica: Guerriero, Mago, Ladro e Guaritore. Tutti i giocatori iniziano nella classe Guerriero finché non raggiungono il livello 10. Una volta raggiunto, potrai scegliere se selezionare una nuova classe o continuare come Guerriero.\n\nOgni classe ha un diverso Equipaggiamento e diverse Abilità. Se non vuoi scegliere una classe, puoi selezionare \"Non Scegliere\", Se decidi di non scegliere, potrai abilitare il sistema di Classi in un secondo momento dalle Impostazioni.",
    "faqQuestion33": "Cos'è la barra blu che appare dopo il livello 10?"
}