habitica/website/common/locales/pl/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "Najczęściej Zadawane Pytania",
    "webFaqAnswer1": "* Dobre Nawyki (oznaczone :heavy_plus_sign:) to zadania, które możesz wykonać kilka razy dziennie, np. jedzenie warzyw. Złe Nawyki (oznaczone :heavy_minus_sign:) to czynności, których powinieneś unikać, takie jak obgryzanie paznokci. Nawyki z :heavy_plus_sign: oraz :heavy_minus_sign: symbolizują dobry lub zły wybór, np. wejście po schodach w przeciwieństwie do wjechania windą. Dobre Nawyki nagrodzą cię Doświadczeniem i Złotem. Złe Nawyki zmniejszą twoje zdrowie.\n* Codzienne to zadania, które musisz wykonać każdego dnia, takie jak umycie zębów lub sprawdzenie poczty elektronicznej. Możesz zmienić w jakie dni powinieneś ukończyć Codzienne klikając na dane zadanie. Jeśli pominiesz Codziennie zadanie zaplanowane na dzisiaj, twój awatar w nocy otrzyma obrażenia. Uważaj by nie dodać zbyt wielu Codziennych naraz!\n* Do Zrobienia stanowią twoją listę zadań do wykonania. Za ukończenie Do Zrobienia zyskujesz Złoto oraz Doświadczenie. Nigdy nie stracisz punktów zdrowia z powodu zadań Do Zrobienia. Możesz ustawić termin wykonania zadania klikając na ikonę ołówka aby wejść w tryb edycji.",
    "webFaqAnswer3": "Twoje zadania zmieniają kolor w zależności od tego, jak dobrze idzie ci ich wypełnianie! Każde nowe zadanie ma na początku kolor żółty. Wypełniaj Codzienne albo dobre Nawyki częściej, a będą coraz bardziej niebieskie. Opuść Codzienne lub poddaj się złemu Nawykowi, a zadanie będzie coraz bardziej czerwone. Im więcej czerwieni, tym większą nagrodę zdobędziesz za to zadanie, ale jeśli to Codzienne albo zły Nawyk, tym bardziej cię zrani! To pomaga motywować cię do wypełniania zadań, które sprawiają ci kłopot.",
    "webFaqAnswer5": "Tak, z Drużynami! Możesz założyć własną Drużynę lub dołączyć do już istniejącej. Granie z innymi graczami Habitica to świetny sposób na wykonywanie zadań, otrzymywanie wzmocnień dzięki umiejętnościom członków Drużyny i zwiększanie motywacji dzięki dodatkowej odpowiedzialności przed innymi graczami.",
    "webFaqAnswer7": "Na poziomie 10 możesz wybrać czy chcesz zostać Wojownikiem, Magiem, Łotrzykiem lub Uzdrowicielem. (Każdy gracz domyślnie zaczyna jako Wojownik.) Każda Klasa posiada różne wyposażenie, umiejętności (które mogą zostać użyte od poziomu 11) i korzyści. Wojownicy mogą łatwo zadawać obrażenia bossom, znieść więcej obrażeń pochodzących z niewykonanych zadań i wspomagać swoją Drużynę w byciu twardszym. Magowie mogą również łatwo ranić bossów, szybko zdobywać kolejne poziomy i odnawiać manę Drużyny. Łotrzyki zdobywają najwięcej złota i znajdują najwięcej łupu i mogą wspomagać w tym swoją Drużynę. Wreszcie, Uzdrowiciele mogą leczyć siebie i członków Drużyny. Jeśli nie chcesz od razu wybierać Klasy, przykładowo -- jeśli nadal pracujesz nad kupnem pełnego wyposażenia twojej obecnej klasy -- możesz kliknąć \"Nie wybieraj\" i później wybrać ją w Ustawieniach.",
    "webFaqAnswer9": "Po pierwsze, musisz dołączyć lub założyć Drużynę, wybierając opcję \"Drużyna\" w menu nawigacyjnym. Chociaż można wykonywać zadania w pojedynkę, zalecamy grę z innymi graczami, aby przyspieszyć wykonywanie zadań i zwiększyć swoją motywację dzięki dodatkowej odpowiedzialności przed innymi graczami.\n\nPo dołączeniu do Drużyny możesz zaprosić jej członków do dowolnego zadania ze zwoju w twoim ekwipunku. Gdy wszyscy zaakceptują zaproszenie, rozpocznie się zadanie. Aby robić postępy, wykonuj zadania jak zwykle! Będziesz gromadzić obrażenia przeciwko potworowi, jeśli wykonujesz zadanie z bossem, lub będziesz mieć szansę na znalezienie przedmiotów, jeśli wykonujesz zadanie z kolekcji. Wszystkie oczekujące postępy zostaną zastosowane następnego dnia.\n\nGdy członkowie Drużyny zadadzą wystarczające obrażenia lub zdobędą wszystkie przedmioty, zadanie dobiegnie końca i wszyscy otrzymają nagrody!",
    "webFaqAnswer11": "Aby zgłosić błąd, wejdź na Pomoc > Zgłoś błąd aby wysłać nam maila. (Możesz musieć zmienić ustawienia dotyczące 'mailto' linków w swojej przeglądarce.) Jeśli nie możesz zalogować się do Habitica, wyślij szczegóły swojego loginu (ale nie hasło!) na adres [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Nie martw się, szybko pomożemy rozwiązać Twój problem! Prośby o nowe funkcjonalności są zbierane poprzez formularz Google. Wejdź na [Pomoc > Zaproponuj nową funkcję](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) i postępuj wg instrukcji. Ta-dam!",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Jeśli masz pytanie, którego nie ma na tej liście lub na [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), zadaj je śmiało w formularzu kontaktowym [LINK] Chętnie pomożemy.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Jeśli masz pytanie, którego nie ma na tej liście lub na [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), zadaj je śmiało w formularzu kontaktowym [LINK] Chętnie pomożemy.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Jeśli masz pytanie, którego nie ma na tej liście lub na [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), zadaj je śmiało w formularzu kontaktowym [LINK] Chętnie pomożemy.",
    "contactAdmin": "Kontakt <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a>",
    "parties": "Drużyny",
    "faqQuestion20": "Czy mogę zaprosić kogoś kogo znam?",
    "androidFaqAnswer14": "Jeśli chcesz doświadczyć Habitica z innymi, ale nie znasz innych graczy, najlepszym rozwiązaniem jest wyszukanie Drużyny! Jeśli znasz już innych graczy, którzy mają Drużynę, możesz udostępnić im swoją @nazwę użytkownika, aby otrzymać zaproszenie. Alternatywnie, możesz utworzyć nową Drużynę i zaprosić ich za pomocą ich @nazwy użytkownika lub adresu e-mail.\n\nAby utworzyć lub wyszukać Drużynę, wybierz „Drużyna\" w menu nawigacyjnym, a następnie wybierz interesującą cię opcję.",
    "webFaqAnswer15": "Po wybraniu opcji \"Szukaj Drużyny\" zostaniesz dodany do listy graczy, którzy chcą dołączyć do drużyny. Liderzy Drużyn mogą przeglądać tę listę i wysyłać zaproszenia. Po otrzymaniu zaproszenia możesz je zaakceptować w powiadomieniach, aby dołączyć do wybranej przez siebie drużyny!\n\nMożesz otrzymać wiele zaproszeń do różnych drużyn. W danym momencie możesz być jednak członkiem tylko jednej drużyny.",
    "androidFaqAnswer21": "Aby anulować oczekujące zaproszenie na stronie internetowej Habitica:\n\n1. Kliknij listę członków podczas przeglądania swojej Drużyny.\n2. Kliknij kartę \"Zaproszenia\".\n3. Kliknij trzy kropki obok zaproszenia użytkownika, które chcesz anulować.\n4. Wybierz \"Anuluj zaproszenie\"\n\nAby anulować oczekujące zaproszenie w aplikacji Android:\n\n1. Przewiń w dół do listy członków podczas przeglądania Drużyny.\n2. W dolnej części listy zobaczysz oczekujące zaproszenia.\n3. Naciśnij przycisk \"Anuluj zaproszenie\".\n\nWkrótce będzie można anulować oczekujące zaproszenie również z poziomu aplikacji na iOS!",
    "sunsetFaqTitle": "Karczma Habitica i zaprzestanie świadczenia usług Gildii - FAQ",
    "sunsetFaqPara1": "Ze względu na szereg czynników, w tym zmiany w sposobie interakcji naszej społeczności graczy z Habitica i nowe regulacje dotyczące zawartości, podejmujemy trudną decyzję o zaprzestaniu świadczenia usług Karczmy i Gildii w dniu <strong>8 Sierpnia, 2023</strong>.",
    "sunsetFaqPara3": "Podejmujemy tę decyzję, abyśmy mogli lepiej skoncentrować nasze zasoby na częściach Habitica, na których gracze polegają najbardziej.",
    "sunsetFaqPara4": "Aby uczcić te chwile, które przeżyliśmy, podarujemy każdemu Zwierzaka Weterana, gdy wkroczymy w tę nową erę. Dla naszych niesamowitych graczy przyczyniajacych sie do rozwoju społeczności Habitica, wyślemy również specjalny zestaw sprzętu, aby upamiętnić ich ciężką pracę.",
    "androidFaqAnswer22": "Po dołączeniu do Drużyny przestaniesz otrzymywać zaproszenia. Jeśli chcesz uniemożliwić otrzymywanie zaproszeń i przyszłej komunikacji od konkretnego gracza, wyświetl jego profil i kliknij przycisk \"Zablokuj\". Na urządzeniach mobilnych dotknij trzech kropek w górnym rogu, a następnie wybierz opcję \"Zablokuj\".\n\nJeśli napotkasz sytuację, w której uważasz, że inny gracz złamał nasze Wytyczne dla społeczności w swojej nazwie, profilu lub wysłanej wiadomości, zgłoś każdą taką wiadomość lub skontaktuj się z nami pod adresem admin@habitica.com.",
    "sunsetFaqPara2": "Głównym celem Habitica jest i zawsze było zapewnienie grywalizacji w zarządzaniu zadaniami. Karczma i Gildie pomogły zmotywować graczy, pomagając im znaleźć innych graczy o podobnych celach. Stworzono kilka naprawdę wspaniałych środowisk i mieliśmy okazję zobaczyć, jak społeczność rozkwita dzięki pomocnym dyskusjom. Z biegiem lat zauważyliśmy zmiany w sposobie, w jaki gracze używają Habitica. Drużyny kwitły, podczas gdy gildie i czaty publiczne były używane przez coraz mniejszą część naszej bazy graczy. W stale zmieniającym się świecie Internetu zasoby niezbędne do utrzymania tych przestrzeni stały się zbyt nieproporcjonalne do liczby osób faktycznie w nich uczestniczących.",
    "sunsetFaqPara5": "Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o zmianach, możesz przeczytać szczegóły poniżej.",
    "sunsetFaqHeader1": "Które usługi kończą działalność?",
    "sunsetFaqPara6": "Obsługa Karczmy, a także publicznych i prywatnych Gildii dobiega końca, a miejsca te zostaną usunięte z Habitica w dniu <strong>8 Sierpnia, 2023</strong>.",
    "sunsetFaqHeader2": "Dlaczego usługi Karczmy i Gildii kończą działalność?",
    "sunsetFaqHeader3": "Czy nadal będę mógł rozmawiać z członkami mojej Drużyny lub Planu Grupowego?",
    "sunsetFaqPara7": "Drużyny i Plany Grupowe pozostaną i zachowają swoje czaty. Nadal będzie można wysyłać prywatne wiadomości.",
    "sunsetFaqList1": "Głównym celem Habitica jest zapewnienie motywacji poprzez grywalizację w zarządzaniu zadaniami. Gildie i Karczma są wykorzystywane przez nieproporcjonalnie mały procent naszej bazy graczy. Większość graczy korzysta z usług zewnętrznych, które są przeznaczone głównie do interakcji społecznych i są celowo zaprojektowane i utrzymywane z myślą o takich zastosowaniach.",
    "sunsetFaqList2": "Nowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa online wymagają poziomu aktywnego nadzoru nad treściami w przestrzeni publicznej, którego Habitica w przeszłości nie zapewniała. Inwestowanie w funkcje, których wymagałyby te nowe przepisy, spowodowałoby przekierowanie naszych ograniczonych zasobów do części Habitica, których zdecydowana większość graczy nigdy nie dotyka.",
    "sunsetFaqList3": "Ważne jest dla nas, aby nadal oferować ogólnoświatowy dostęp dla stale rosnącej międzynarodowej bazy graczy Habitica. Usunięcie tych usług pozwala nam kontynuować ten cel bez konieczności rozważania ograniczenia dostępu w regionach, w których wymagany jest bardziej aktywny nadzór nad zawartością, niż jesteśmy w stanie zapewnić.",
    "sunsetFaqHeader4": "W jaki sposób mogę wstrzymać swoje Codzienne zadania?",
    "sunsetFaqPara8": "Ta funkcja została przeniesiona do Ustawień. Zakończenie usług Karczmy i Gildii nie będzie miało wpływu na funkcje Wstrzymania obrażeń.",
    "sunsetFaqHeader5": "Jak uzyskać dostęp do planu grupowego, jeśli jest to ulepszona forma Gildii?",
    "sunsetFaqHeader6": "Czy gracze będą mogli pobrać czaty Gildii po zakończeniu usługi?",
    "sunsetFaqPara10": "Gracze nie będą mogli odzyskać danych czatu z Karczmy i Gildii po zakończeniu świadczenia usług.",
    "sunsetFaqHeader7": "Jak gracze będą mogli znaleźć członków do Drużyny?",
    "sunsetFaqPara11": "Nasza nowa funkcja szukania Drużyny jest już dostępna. Większość graczy, którzy szukają Drużyny, otrzymuje zaproszenie w ciągu kilku minut! Zespół ciężko pracuje, aby w najbliższej przyszłości dodać obsługę większej liczby platform i ulepszyć tę funkcję. Więcej informacji na temat wyszukiwania Drużyn i członków Drużyn można znaleźć w naszym FAQ.",
    "sunsetFaqHeader8": "Jak wpłynie to na użytkowników wspomagających Habitica?",
    "sunsetFaqPara9": "<p><strong>Przeglądarka</strong>: Naciśnij Plan Grupowy na górnym pasku.</p><p><strong>Android:</strong>Naciśnij swoją nazwę w górnej części ekranu podczas przeglądania listy zadań, aby przełączyć się do udostępnionych zadań. Aby uzyskać dostęp do czatu, dotknij jego ikony w nagłówku na tym ekranie.</p><p><strong>iOS</strong>: Naciśnij nazwę swojego Planu Grupowego w menu.</p>",
    "sunsetFaqPara14": "<strong>Lingwiści</strong><br />Nadal zapraszamy do pomocy w tłumaczeniu aplikacji i strony internetowej i nadal będziemy przyznawać poziomy wkładu za kwalifikujący się udział. Zmieni się jednak metoda przyjmowania tłumaczeń. Chcielibyśmy skoncentrować nasze siły na obsłudze określonej liczby języków na wszystkich platformach. W tym celu zmniejszymy liczbę języków dostępnych do tłumaczenia. Niedokończone języki zostaną zarchiwizowane w serwisie Github. Mamy nadzieję, że ta zmiana sprawi, że doświadczenie Habitica na różnych platformach będzie bardziej spójne. Możesz przeczytać nasze najnowsze zalecenia dotyczące tłumaczenie na naszej <a href='https://translate.habitica.com/projects/habitica/#information'>stronie do tłumaczenia</a>.",
    "sunsetFaqPara12": "Jako projekt open-source, z zadowoleniem przyjmujemy i zachęcamy do wielu rodzajów wkładu. Aby okazać naszą wdzięczność, od <strong>1 sierpnia 2023</strong> będziemy wysyłać zestaw wyposażenia Heroic do wszystkich osób, które osiągnęły poziom kontrybutora. Kiedy usługi Karczmy i Gildii dobiegną końca, nastąpią również pewne zmiany w systemie kontrybucji. Więcej informacji na temat planu dla każdego typu można znaleźć poniżej.",
    "sunsetFaqPara13": "<strong>Kowale</strong><br />Nadal zapraszamy do korzystania z pomocy open-source za pośrednictwem naszego serwisu GitHub i będziemy nadal przyznawać poziomy za kwalifikujący się wkład. Współpraca i dyskusje Kowali w dużej mierze odbywały się za pośrednictwem GitHub i tak będzie nadal.",
    "sunsetFaqPara15": "<strong>Twórcy Wyzwań</strong><br />Zespół zachęca do dalszego tworzenia wysokiej jakości wyzwań. Chętnie poznamy nowe sposoby promowania wyzwań zarówno w aplikacji, jak i poza nią.",
    "sunsetFaqPara18": "<strong>Artyści</strong><br />Zaprzestajemy współpracy z artystami. Większość produkcji artystycznych została już przeniesiona do firmy, aby nadążyć za naszymi publikacjami. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni za fantastyczne grafiki tworzone przez lata przez naszą społeczność graczy.",
    "sunsetFaqPara16": "<strong>Społecznicy</strong><br />Ten rodzaj wkładu zakończy się wraz z zakończeniem działalności Karczmy i Gildii. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni za pracę, jaką wykonali nasi przyjaźni i pomocni gracze, odpowiadając na pytania na naszych czatach.",
    "sunsetFaqPara17": "<strong>Towarzysze</strong><br />Skrypty i dodatki są pomocne dla malejącej części naszej bazy użytkowników, ponieważ aplikacje mobilne w coraz większym stopniu stają się jedynym sposobem, w jaki większość użytkowników korzysta z Habitica. Twórcy, którzy chcą tworzyć zewnętrzne narzędzia, aby dostosować swoje doświadczenia z Habitica, mogą nadal to robić, ale nie będziemy już przyznawać poziomów Towarzyszy, ponieważ skupiamy się na wkładzie, który ulepsza Habitica w sposób dostępny dla całej naszej bazy graczy.",
    "sunsetFaqPara19": "<strong>Wiki Magicy</strong><br />Habitica Wiki to wspaniałe narzędzie stworzone przez graczy dla graczy, które pomogło bardzo wielu osobom. Nadal wspieramy ten wysiłek, ale nie będziemy już śledzić ani oferować poziomów edycji Wiki, ponieważ chcemy bardziej skupić się na wkładach Lingwistów, Kowali i Twórców Wyzwań w Habitica.",
    "sunsetFaqHeader9": "Jak wpłynie to na Wyzwania?",
    "sunsetFaqList4": "Wyzwania publiczne będą nadal dostępne jako funkcja w Habitica i będą dostępne za pośrednictwem sekcji Wyzwania.",
    "sunsetFaqList5": "Wyzwania oparte na Drużynach i Planach Grupowych pozostaną i nie wpłynie na nie zakończenie usług Karczmy i Gildii.",
    "sunsetFaqList6": "Wyzwania, które są obecnie hostowane w gildiach, pozostaną dostępne dla obecnych uczestników z ich listy wyzwań, ale nie będą dostępne na liście publicznej ze względu na ochronę prywatności. Nie będzie możliwe tworzenie nowych wyzwań gildyjnych.",
    "sunsetFaqList7": "Obecnie wiele wyzwań ma zadania, które wymagają postów w publicznych czatach Habitica. Twórcy tych wyzwań mogą dostosować swoje zadania lub przenieść wymóg czatu do publikowania w usłudze zewnętrznej.",
    "sunsetFaqHeader10": "Gdzie mogą udać się gracze, gdy będą mieli pytania dotyczące korzystania z Habitica?",
    "sunsetFaqList8": "Nasze istniejące <a href='https://habitica.com/static/faq'>FAQ</a> jest świetnym źródłem informacji i można je znaleźć w menu Pomoc lub Wsparcie na urządzeniach mobilnych. Jesteśmy w trakcie tworzenia bardziej kompleksowego i ulepszonego FAQ, aby pomóc graczom poruszać się po grze.",
    "sunsetFaqList9": "Ten <a href='https://habitica.wordpress.com/beginning-adventurers-guide/'>post na blogu</a> także zawiera wiele informacji dla nowych graczy.",
    "sunsetFaqHeader11": "Jak wpływa to na Regulamin Społeczności i Warunki korzystania z Usług Habitica?",
    "sunsetFaqList10": "Zachęcamy również graczy do wysyłania wiadomości e-mail na adres <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a> z wszelkimi pytaniami, na które nie mogą znaleźć odpowiedzi w powyższych linkach.",
    "anotherQuestion": "Masz inne pytania?",
    "sunsetFaqHeader12": "Co stanie się z klejnotami z banku Gildii?",
    "sunsetFaqPara21": "Klejnoty w banku gildii zostaną zwrócone liderowi gildii 8 sierpnia, po zakończeniu usług gildii.",
    "sunsetFaqPara20": "Regulamin Społeczności Habitica zostanie zaktualizowany w momencie zakończenia świadczenia usług Karczmy i Gildii. Będzie on odzwierciedlać, że zasady postępowania społeczności odnoszą się teraz do profili graczy, wyzwań i wiadomości prywatnych. Nasze Warunki korzystania z Usług zawsze miały zastosowanie zarówno do przestrzeni publicznej, jak i prywatnej i nie wymagają natychmiastowej aktualizacji w odniesieniu do tej zmiany."
}