habitica/locales/fr/gear.json

{
    "weaponBase0Text": "Pas d'arme",
    "weaponBase0Notes": "Pas d'arme.",
    "weaponWarrior0Text": "Epée d'entraînement",
    "weaponWarrior0Notes": "Une arme d'entraînement. Elle n'apporte aucun avantage.",
    "weaponWarrior1Text": "Epée",
    "weaponWarrior1Notes": "Une banale lame de soldat. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior2Text": "Hache ",
    "weaponWarrior2Notes": "Une hache de bataille à double-tranchant. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior3Text": "Morgenstern",
    "weaponWarrior3Notes": "Une lourde massue hérissée de pointes acérées. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior4Text": "Lame de Saphir",
    "weaponWarrior4Notes": "Une épée au tranchant aussi mordant que le vent du Nord. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior5Text": "Épée de Rubis",
    "weaponWarrior5Notes": "Une arme qui reste aussi étincelante qu'au moment où elle a été forgée. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior6Text": "Épée d'Or ",
    "weaponWarrior6Notes": "Le fléau des créatures des ténèbres. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponRogue0Text": "Dague",
    "weaponRogue0Notes": "L'arme la plus basique d'un voleur. N'apporte aucun avantage.",
    "weaponRogue1Text": "Épée courte",
    "weaponRogue1Notes": "Une lame légère, facile à cacher. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue2Text": "Cimeterre",
    "weaponRogue2Notes": "Une épée tranchante, prompte à délivrer un coup mortel. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue3Text": "Kukri",
    "weaponRogue3Notes": "Le couteau distinctif du guérillero, à la fois arme et outil de survie. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue4Text": "Nunchaku",
    "weaponRogue4Notes": "De lourds bâtons qui tournoient, reliés par une chaîne. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue5Text": "Ninjato",
    "weaponRogue5Notes": "Aussi fine et mortelle que les ninja eux-mêmes. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue6Text": "Crochet du Tigre",
    "weaponRogue6Notes": "Une arme complexe, apte à prendre les opposants au piège pour les désarmer. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponWizard0Text": "Bâton d'Apprenti",
    "weaponWizard0Notes": "Un bâton d'entraînement. N'apporte aucun avantage.",
    "weaponWizard1Text": "Bâton de Bois",
    "weaponWizard1Notes": "Un simple outil en bois taillé. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponWizard2Text": "Bâton Orné",
    "weaponWizard2Notes": "Concentre le pouvoir dans une pierre précieuse. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %> .",
    "weaponWizard3Text": "Bâton de Fer",
    "weaponWizard3Notes": "Recouvert de métal pour conduire la chaleur, le froid et la foudre. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponWizard4Text": "Bâton de Laiton",
    "weaponWizard4Notes": "Aussi puissant qu'il est lourd. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponWizard5Text": "Bâton d'Archimage",
    "weaponWizard5Notes": "Aide à jeter les sorts les plus compliqués. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponWizard6Text": "Bâton d'Or",
    "weaponWizard6Notes": "Moulé à partir d'orichalque, l'or alchimique, puissant et rare. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponHealer0Text": "Baguette de Novice",
    "weaponHealer0Notes": "Pour les guérisseurs en apprentissage. N'apporte aucun avantage.",
    "weaponHealer1Text": "Baguette d'Acolyte",
    "weaponHealer1Notes": "Conçue pendant l'initiation d'un soigneur. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer2Text": "Baguette de Quartz",
    "weaponHealer2Notes": "Surmonté par une gemme aux propriétés curatives. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer3Text": "Baguette d’Améthyste",
    "weaponHealer3Notes": "Soigne du poison par simple touché. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer4Text": "Baguette de Médecin",
    "weaponHealer4Notes": "Autant un gage de fonction qu'un outil de soin. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer5Text": "Sceptre Royal",
    "weaponHealer5Notes": "Prévu pour orner la main d'un monarque ou celle de celui qui se tient à sa droite. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer6Text": "Sceptre d'Or",
    "weaponHealer6Notes": "Soulage la douleur de tous-ceux qui y portent le regard. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponSpecial0Text": "Lame des Âmes Sombres",
    "weaponSpecial0Notes": "Se nourrit de l'essence de vie des ennemis pour alimenter ses frappes diaboliques. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponSpecial1Text": "Lame de Cristal",
    "weaponSpecial1Notes": "Ses facettes étincelantes racontent la légende d'un héros. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
    "weaponSpecial2Text": "Hampe du Dragon de Stephen Weber",
    "weaponSpecial2Notes": "Ressentez la force du souffle du dragon de l'intérieur! Augmente la Force et la Perception de <%= attrs %> points.",
    "weaponSpecial3Text": "Morgenstern l'Écraseur de Jalon de Mustaine",
    "weaponSpecial3Notes": "Réunions, monstres, malaises : vous gérez ! Vous en faites de la purée ! Augmente la Force, l'Intelligence et la Constitution de <%= attrs %> points.",
    "weaponSpecialCriticalText": "Marteau Critique du Broyeur de Bug",
    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ce champion a vaincu un ennemi crucial sur Github alors que beaucoup de guerriers avaient échoué avant lui. Façonné à partir des os du Bug, ce marteau génère des coups critiques surpuissants. Augmente la Force et la Perception de <%= attrs %> points.",
    "weaponSpecialYetiText": "Lance de l'Apprivoiseur de Yeti",
    "weaponSpecialYetiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013! Cette lance permet à son porteur de contrôler n'importe quel yeti. Augmente la Force de <%= str %>.",
    "weaponSpecialSkiText": "Bâton de Ski-ssassin",
    "weaponSpecialSkiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Une arme capable de détruire des hordes d'ennemis ! Elle permet aussi à son porteur d'effectuer des jolis virages parallèles. Augmente la Force de <%= str %>.",
    "weaponSpecialCandycaneText": "Bâton de Sucre d'orge",
    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Un bâton de mage puissant. Puissamment DÉLICIEUX on veut dire! Arme à deux mains. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponSpecialSnowflakeText": "Baguette Flocon de neige",
    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Cette baguette brille d'un pouvoir de guérison illimité. Augmente l'Intelligence de <%= int %>.",
    "weaponSpecialSpringRogueText": "Griffes-crochet",
    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Idéal pour escalader de grands immeubles, mais aussi pour déchirer les carpettes. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014. ",
    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Épée Carotte",
    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "Cette puissante épée peut trancher les ennemis avec une grande facilité ! Elle fera également un très bon en-cas en plein combat. Augmente la Force de <%= str %> points. Equipement en édition limitée du Printemps 2014.",
    "weaponSpecialSpringMageText": "Bâton de Petit-suisse",
    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Seuls les rongeurs les plus coriaces peuvent braver leur faim pour brandir ce très puissant bâton. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de  <%= per %>. Équipement en édition limitée du Printemps 2014.",
    "weaponSpecialSpringHealerText": "Os Ravissant",
    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "VA CHERCHER ! Augmente l'Intelligence de <%=int %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "weaponSpecialSummerRogueText": "Coutelas de Pirate",
    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Yarrrr ! Vous f'rez passer ces Quotidiennes sur la planche ! Augmente la Force de <%= str %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "weaponSpecialSummerWarriorText": "Tranchoir des Mers",
    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "Quelque soit la liste, il n'est pas une tâche qui oserait se frotter à cette dangereuse lame ! Augmente la Force de <%= str %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "weaponSpecialSummerMageText": "Récolteur de Varech",
    "weaponSpecialSummerMageNotes": "Ce trident est utilisé pour harponner les algues avec efficacité, idéal pour les récoltes de varech extra-productives ! Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "weaponSpecialSummerHealerText": "Baguette des Bas-Fonds",
    "weaponSpecialSummerHealerNotes": "Cette baguette, faite d'aigue-marine et de corail vivant, est très attrayante pour les bancs de poissons. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "armorBase0Text": "Habit simple",
    "armorBase0Notes": "Un vêtement ordinaire. N'apporte aucun avantage.",
    "armorWarrior1Text": "Armure de Cuir",
    "armorWarrior1Notes": "Un gilet fait de peaux tannées solides. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorWarrior2Text": "Cotte de Mailles",
    "armorWarrior2Notes": "Une armure faite d'anneaux métalliques entrecroisés. Augmente la CON de <%= con %> points.",
    "armorWarrior3Text": "Armure de plaques",
    "armorWarrior3Notes": "Tenue recouverte d'acier, la fierté des chevaliers. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorWarrior4Text": "Armure Rouge",
    "armorWarrior4Notes": "Plaque lourde rendue brillante par des enchantements défensifs. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorWarrior5Text": "Armure d'Or",
    "armorWarrior5Notes": "A un air cérémonial, mais aucune lame connue ne peut la transpercer. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorRogue1Text": "Cuir Huilé",
    "armorRogue1Notes": "Armure de cuir traitée pour réduire le bruit. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorRogue2Text": "Cuir Noir",
    "armorRogue2Notes": "Colorée avec une teinture foncée pour se fondre dans les ombres. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorRogue3Text": "Gilet Camouflage",
    "armorRogue3Notes": "Aussi discret dans les donjons que dans la nature. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorRogue4Text": "Armure de Pénombre",
    "armorRogue4Notes": "Enveloppe le porteur d'un voile de crépuscule. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorRogue5Text": "Armure des Ombres",
    "armorRogue5Notes": "Permet la furtivité à découvert en pleine lumière. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorWizard1Text": "Robe de Magicien",
    "armorWizard1Notes": "La tenue du mage de protection. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorWizard2Text": "Robe de Sorcier",
    "armorWizard2Notes": "Habits pour un faiseur de prodiges ambulant. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorWizard3Text": "Robe des Mystères",
    "armorWizard3Notes": "Marque de l'initiation aux secrets de l'élite. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorWizard4Text": "Robe d'Archimage",
    "armorWizard4Notes": "Les esprits et les élémentaires s'inclinent devant elle. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorWizard5Text": "Robe de Mage Royal",
    "armorWizard5Notes": "Symbole du pouvoir derrière le trône. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorHealer1Text": "Robe d'Acolyte",
    "armorHealer1Notes": "Un vêtement pratique et humble. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorHealer2Text": "Robe de Soigneur",
    "armorHealer2Notes": "Porté par ceux qui s'occupent des blessés sur le champs de bataille. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorHealer3Text": "Manteau du Défenseur",
    "armorHealer3Notes": "Concentre la magie du soigneur afin de parer les blessures. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorHealer4Text": "Manteau de Médecin",
    "armorHealer4Notes": "Inspire l'autorité et dissipe les malédictions. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorHealer5Text": "Manteau Royal",
    "armorHealer5Notes": "L'habit de ceux qui ont sauvé des vies de rois. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorSpecial0Text": "Armure d'Ombre",
    "armorSpecial0Notes": "Hurle quand on la frappe car elle ressent la douleur de son porteur à sa place. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorSpecial1Text": "Armure de Cristal",
    "armorSpecial1Notes": "Son pouvoir inlassable immune son porteur des douleurs banales. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
    "armorSpecial2Text": "Tunique de Noble de Jean Chalard",
    "armorSpecial2Notes": "Vous rend super moelleux ! Augmente la Consitution et l'Intelligence  de <%= attrs %> points.",
    "armorSpecialYetiText": "Robe de l'Apprivoiseur de Yeti",
    "armorSpecialYetiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorSpecialSkiText": "Parka de Ski-sassin",
    "armorSpecialSkiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Rempli de dagues secrètes et de cartes des pistes de ski. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorSpecialCandycaneText": "Robe Sucre d'orge",
    "armorSpecialCandycaneNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Filée à partir de sucre et de soie. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points.",
    "armorSpecialSnowflakeText": "Robe Flocon de neige",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Une robe qui vous maintient au chaud, même en pleine tempête. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorSpecialBirthdayText": "Robes de Fête Absurdes",
    "armorSpecialBirthdayNotes": "Pendant les festivités, les Robes de Fête Absurdes sont disponibles gratuitement dans le Magasin d'Objets ! Revêtez ces habits débiles et leur chapeaux assortis pour célébrer cette journée mémorable.",
    "armorSpecialSpringRogueText": "Costume de Chat Élégant ",
    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Soigné à la perfection! Augmente la Perception de <%= per %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014 ! ",
    "armorSpecialSpringWarriorText": "Armure aux Trèfles d'acier",
    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "Soyeux comme le trèfle et résistant comme l'acier ! Augmente la Constitution de <%= con %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "armorSpecialSpringMageText": "Bure de Rodentia",
    "armorSpecialSpringMageNotes": "Les souris vous sourient ! Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.. Equipement en édition limitée du Printemps 2014.",
    "armorSpecialSpringHealerText": "Robe de Chiot Touffu",
    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Chaude et confortable, mais protège quand même son propriétaire des blessures. Augmente la Constitution de <%= con %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "armorSpecialSummerRogueText": "Tunique de Pirate",
    "armorSpecialSummerRogueNotes": "Cette tunique être très confortable, yarrrr ! Augmente la Perception de <%= per %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "armorSpecialSummerWarriorText": "Tunique de Bretteur",
    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Complete with buckle, as well as swash. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "armorSpecialSummerMageText": "Nageoire d'Emeraude",
    "armorSpecialSummerMageNotes": "Cet habit d'écailles scintillantes transforme son porteur en un véritable  Sorcirène ! Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "armorSpecialSummerHealerText": "Nageoire de Poissoigneur",
    "armorSpecialSummerHealerNotes": "Cet habit d'écailles scintillantes transforme son porteur en véritable Poissoigneur ! Augmente la Constitution de <%= con %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "armorMystery201402Text": "Robe du Messager",
    "armorMystery201402Notes": "Chatoyante et solide, cette robe possède de nombreuses poches dans lesquelles transporter des lettres.",
    "armorMystery201403Text": "Armure du Marcheur Sylvain",
    "armorMystery201403Notes": "Cette armure mousseuse tissée de bois se plie au gré des mouvements de son porteur.",
    "armorMystery201405Text": "Flamme du Coeur",
    "armorMystery201405Notes": "Rien ne peut vous atteindre lorsque les flammes vous enveloppent !",
    "armorMystery201406Text": "Robe de Pieuvre",
    "armorMystery201406Notes": "Cette robe souple permet à son porteur de se glisser même dans les fissures les plus étroites. Equipement d'Abonné, Juin 2014",
    "headBase0Text": "Pas de casque",
    "headBase0Notes": "Pas de couvre-chef.",
    "headWarrior1Text": "Heaume de Cuir",
    "headWarrior1Notes": "Un bonnet fait de solides peaux tannées. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headWarrior2Text": "Coiffe de Mailles",
    "headWarrior2Notes": "Un capuchon en anneaux de métal entrecroisés. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headWarrior3Text": "Heaume de plaques",
    "headWarrior3Notes": "Épais casque d'acier, résistant à n'importe quel coup. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headWarrior4Text": "Heaume rouge",
    "headWarrior4Notes": "Il est orné de rubis pour le pouvoir, et brille lorsque son porteur est énervé. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headWarrior5Text": "Heaume d'Or",
    "headWarrior5Notes": "Une couronne royale assortie à son armure étincelante. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headRogue1Text": "Capuchon de Cuir",
    "headRogue1Notes": "Capuchon protecteur de base. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headRogue2Text": "Capuchon de Cuir Noir",
    "headRogue2Notes": "Utile à la fois pour se défendre et se cacher. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headRogue3Text": "Cagoule Camouflage",
    "headRogue3Notes": "Un peu rêche mais ne gêne pas l'audition. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headRogue4Text": "Capuchon de Pénombre",
    "headRogue4Notes": "Confère une parfaite vision dans le noir. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headRogue5Text": "Capuchon d'Ombre",
    "headRogue5Notes": "Dissimule même les pensées à ceux qui voudraient les lire. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard1Text": "Chapeau de Magicien",
    "headWizard1Notes": "Simple, confortable, et à la mode. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard2Text": "Chapeau Pointu",
    "headWizard2Notes": "Le couvre-chef traditionnel des sorciers ambulants. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard3Text": "Chapeau d'Astrologue",
    "headWizard3Notes": "Orné des anneaux de Saturne. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard4Text": "Chapeau d'Archimage",
    "headWizard4Notes": "Concentre l'esprit pour les incantations les plus intenses. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard5Text": "Chapeau de Mage Royal",
    "headWizard5Notes": "Affiche l'autorité sur le destin, la météo, et les mages moins importants. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headHealer1Text": "Diadème de Quartz",
    "headHealer1Notes": "Couvre-chef orné de joyaux, pour rester concentré sur la tâche à venir. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headHealer2Text": "Diadème d'Améthyste",
    "headHealer2Notes": "Des goûts de luxe pour une profession modeste. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headHealer3Text": "Diadème de Saphir",
    "headHealer3Notes": "Brille pour montrer à ceux qui souffrent que le salut est à portée de main. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headHealer4Text": "Diadème d’Émeraude",
    "headHealer4Notes": "Émet une aura de vie et de croissance. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headHealer5Text": "Diadème Royal",
    "headHealer5Notes": "Pour un roi, une reine, ou un faiseur de miracles. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headSpecial0Text": "Heaume de l'Ombre",
    "headSpecial0Notes": "Le sang et la cendre, la lave et l'obsidienne donnent à ce heaume sa prestance et son pouvoir. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headSpecial1Text": "Heaume de Cristal",
    "headSpecial1Notes": "La couronne préférée de ceux qui règnent par l'exemple. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
    "headSpecial2Text": "Heaume sans Nom",
    "headSpecial2Notes": "Un hommage à ceux qui ont donné de leur personne sans jamais rien demander en retour. Augmente l'Intelligence et la Force de <%= attrs %> points chacune.",
    "headSpecialNyeText": "Chapeau de Fête Absurde",
    "headSpecialNyeNotes": "Vous avez reçu un Chapeau de Fête absurde ! Portez-le avec fierté en célébrant le Nouvel An !",
    "headSpecialYetiText": "Heaume du Dresseur de Yeti",
    "headSpecialYetiNotes": "Equipement en édition limitée de l'Hiver 2013 ! Un chapeau adorablement terrifiant. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headSpecialSkiText": "Casque du Ski-sassin",
    "headSpecialSkiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Garde secrète l'identité de son porteur... et son visage bien au chaud. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headSpecialCandycaneText": "Chapeau Canne à sucre",
    "headSpecialCandycaneNotes": "Equipement en édition limitée de l'Hiver 2013 ! Ce chapeau est le plus délicieux du monde. Il est aussi connu pour ses apparitions et disparitions mystérieuses. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headSpecialSnowflakeText": "Couronne Flocon de neige",
    "headSpecialSnowflakeNotes": "Equipement en Edition Limitée de l'Hiver 2013 ! Celui qui porte cette couronne n'a jamais froid. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headSpecialSpringRogueText": "Masque de Chaton Furtif",
    "headSpecialSpringRogueNotes": "Personne ne devinera JAMAIS que vous êtes un chat cambrioleur ! Augmente la Perception de <%= per %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "headSpecialSpringWarriorText": "Casque aux Trèfles d'acier",
    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Formé de trèfles des champs, ce casque peut résister même au plus puissant des coups. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "headSpecialSpringMageText": "Chapeau au Petit-suisse",
    "headSpecialSpringMageNotes": "Ce chapeau renferme une puissante magie ! Essayez de ne pas le grignoter. Augmente la Perception de <%= per %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "headSpecialSpringHealerText": "Couronne de l'Amitié",
    "headSpecialSpringHealerNotes": "Cette couronne symbolise la loyauté et la dévotion envers ses compagnons. Le chien est le meilleur ami de l'aventurier, après tout ! Augmente l'Intelligence de <%=int %> points. Equipement en édition limitée du Printemps 2014.",
    "headSpecialSummerRogueText": "Bicorne de Pirate",
    "headSpecialSummerRogueNotes": "Seuls les pirates les plus productifs peuvent porter cet excellent couvre-chef. Augmente la Perception de <%= per %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "headSpecialSummerWarriorText": "Bandana de Bretteur",
    "headSpecialSummerWarriorNotes": "This soft, salty cloth fills its wearer with strength. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "headSpecialSummerMageText": "Kelp-Wrapped Hat",
    "headSpecialSummerMageNotes": "Quoi de plus magique qu'un chapeau enveloppé dans les algues ? Augmente la Perception de <%= per %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "headSpecialSummerHealerText": "Couronne de Corail",
    "headSpecialSummerHealerNotes": "Permet à son porteur de régénérer les récifs endommagés. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "headMystery201402Text": "Heaume Ailé",
    "headMystery201402Notes": "Ce bandeau ailé permet d'être plus rapide que le vent !",
    "headMystery201405Text": "Flamme de l'Esprit",
    "headMystery201405Notes": "Faites flamber la procrastination !",
    "headMystery201406Text": "Couronne de Tentacules",
    "headMystery201406Notes": "Les tentacules de ce casque captent l'énergie magique de l'eau. Equipement d'Abonné, Juin 2014",
    "shieldBase0Text": "Pas d'équipement de main secondaire",
    "shieldBase0Notes": "Pas de bouclier ni de deuxième arme.",
    "shieldWarrior1Text": "Bouclier de Bois",
    "shieldWarrior1Notes": "Un bouclier rond en bois épais. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldWarrior2Text": "Bouclier",
    "shieldWarrior2Notes": "Léger et robuste, pour une défense rapide. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldWarrior3Text": "Bouclier renforcé",
    "shieldWarrior3Notes": "Fait de bois mais renforcé par des bandes de métal. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldWarrior4Text": "Bouclier rouge",
    "shieldWarrior4Notes": "Répond aux coups avec une gerbe de flammes. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldWarrior5Text": "Bouclier d'Or",
    "shieldWarrior5Notes": "L'insigne éclatante de l'avant-garde. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer1Text": "Bouclier de Soigneur",
    "shieldHealer1Notes": "Facile à ranger, ce qui libère une main pour faire les bandages. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer2Text": "Écu",
    "shieldHealer2Notes": "Bouclier effilé arborant un symbole de guérison. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer3Text": "Bouclier Protecteur",
    "shieldHealer3Notes": "Le bouclier traditionnel des chevaliers protecteurs. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer4Text": "Bouclier Sauveur",
    "shieldHealer4Notes": "Arrête les coups portés aux innocents proches aussi bien que ceux qui vous ciblent. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer5Text": "Bouclier Royal",
    "shieldHealer5Notes": "Décerné à ceux qui se sont dévoués à la défense du royaume. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldSpecial0Text": "Crâne du Tourment",
    "shieldSpecial0Notes": "Voit au-delà du voile de la mort et montre aux ennemis ce qu'il y a trouvé pour les effrayer. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "shieldSpecial1Text": "Bouclier de Cristal",
    "shieldSpecial1Notes": "Brise les flèches et détourne les paroles des personnes négatives. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
    "shieldSpecialYetiText": "Bouclier du Dompteur de Yeti",
    "shieldSpecialYetiNotes": "Equipement en édition limitée de l'Hiver 2013 ! Ce bouclier réverbère la lumière de la neige. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldSpecialSnowflakeText": "Bouclier Flocon de neige",
    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Chaque bouclier est unique. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldSpecialSpringRogueText": "Griffes-Crochet",
    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Idéal pour escalader de grands immeubles, mais aussi pour déchirer les carpettes. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014. ",
    "shieldSpecialSpringWarriorText": "Bouclier-Œuf",
    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "Ce bouclier ne se fendra jamais, aussi fort que vous tapiez dessus ! Augmente la Constitution de <%= con %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "shieldSpecialSpringHealerText": "Boulle Grinçante de Protection Ultime",
    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Une fois mordu, émet un cri autant strident qu'interminable qui fera fuir vos ennemis. Augmente la Constitution de <%= con %> points. Equipement en édition limitée du Printemps 2014.",
    "shieldSpecialSummerRogueText": "Coutelas de Pirate",
    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "Yarrrr ! Vous f'rez passer ces Quotidiennes sur la planche ! Augmente la Force de <%= str %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "shieldSpecialSummerWarriorText": "Bouclier de Bois Flotté",
    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "Ce bouclier, fabriqué à partir du bois des navires naufragés, peut décourager même les plus orageuses des Quotidiennes. Augmente la Constitution de <%= con %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "shieldSpecialSummerHealerText": "Bouclier des Bas-Fonds",
    "shieldSpecialSummerHealerNotes": "Personne n'osera s'en prendre au récif corallien, confronté à cet étincelant bouclier ! Augmente la Constitution de <%= con %> points. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "backBase0Text": "Pas d’accessoire dorsal",
    "backBase0Notes": "Pas d’accessoire dorsal.",
    "backMystery201402Text": "Ailes d'Or",
    "backMystery201402Notes": "Ces ailes brillantes ont des plumes qui étincellent au soleil !",
    "backMystery201404Text": "Ailes du Papillon Crépusculaire",
    "backMystery201404Notes": "Sois un papillon et bas des ailes !",
    "backSpecialWonderconRedText": "Cape de Puissance",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Murmure de force et de beauté. Armure édition spéciale.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Cape de Dissimulation",
    "backSpecialWonderconBlackNotes": "Tissage d'ombres et de murmures. Armure édition spéciale.",
    "bodyBase0Text": "Pas d'armure.",
    "bodyBase0Notes": "Pas d'armure.",
    "bodySpecialWonderconRedText": "Bague en Rubis",
    "bodySpecialWonderconRedNotes": "Une bague en rubis intéressante ! Armure édition spéciale.",
    "bodySpecialWonderconGoldText": "Bague en Or",
    "bodySpecialWonderconGoldNotes": "Une bague en or intéressante ! Armure édition spéciale.",
    "bodySpecialWonderconBlackText": "Bague en Ébène",
    "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Une bague en ébène intéressante ! Armure édition spéciale.",
    "bodySpecialSummerMageText": "Pèlerine Etincellante",
    "bodySpecialSummerMageNotes": "Ni l'eau de mer ni l'eau douce ne peuvent ternir cette pèlerine métallisée. N'apporte aucun bonus. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "bodySpecialSummerHealerText": "Collier de Corail",
    "bodySpecialSummerHealerNotes": "Un élégant collier de corail vivant ! N'apporte aucun bonus. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "headAccessoryBase0Text": "Pas d'accessoire de tête",
    "headAccessoryBase0Notes": "Pas d'accessoire de tête.",
    "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Oreilles de Chat Violet",
    "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "Ces oreilles félines remuent dans tous les sens pour détecter les menaces. Ne confère pas de bonus aux statistiques. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Oreilles de Lapin Vert",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Oreilles de lapin localisant rapidement n'importe quel croquement de carotte. Ne confèrent aucun bonus. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "headAccessorySpecialSpringMageText": "Oreilles de Souris Bleue",
    "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "Ces oreilles de souris rondes sont douces comme de la soie. N'apporte aucun bonus aux statistiques. Equipement en Edition limitée du printemps 2014.",
    "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Oreilles de Chien Jaune",
    "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Flottant mais mignon. On joue ? Ne confère pas de bonus aux statistiques. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
    "headAccessorySpecialSummerRogueText": "Cache-œil Espiègle",
    "headAccessorySpecialSummerRogueNotes": "Même un voyou peut voir à quel point c'est élégant ! N'apporte aucun bonus. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "headAccessorySpecialSummerWarriorText": "Cache-œil Fringuant",
    "headAccessorySpecialSummerWarriorNotes": "Même un vaurien peut voir à quel point c'est élégant ! N'apporte aucun bonus. Equipement en Edition Limitée de l’Été 2014.",
    "headAccessorySpecialWonderconRedText": "Masque de Puissance",
    "headAccessorySpecialWonderconRedNotes": "Quel accessoire de tête puissant ! Armure édition spéciale.",
    "headAccessorySpecialWonderconBlackText": "Masque de Dissimulation",
    "headAccessorySpecialWonderconBlackNotes": "Vos raisons sont pleinement légitimes. Armure édition spéciale.",
    "headAccessoryMystery201403Text": "Bois du Marcheur Sylvain",
    "headAccessoryMystery201403Notes": "Ces bois miroitent de mousse et de lichens.",
    "headAccessoryMystery201404Text": "Antennes du Papillon Crépusculaire",
    "headAccessoryMystery201404Notes": "Ces antennes aident son porteur à pressentir de dangereux égarements !"
}