habitica/website/common/locales/es/generic.json

{
    "languageName": "Español",
    "stringNotFound": "No se encontró la cadena '<%= string %>'.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "¡Adelante!",
    "done": "Completado",
    "gotIt": "¡Recibido!",
    "titleTimeTravelers": "Viajeros del tiempo",
    "titleSeasonalShop": "Tienda de temporada",
    "saveEdits": "Guardar cambios",
    "showMore": "Mostrar más",
    "showLess": "Mostrar menos",
    "markdownHelpLink": "Ayuda con el formato Markdown",
    "bold": "**Negrita**",
    "markdownImageEx": "![texto alt obligatorio](https://habitica.com/cake.png \"título opcional al pasar el ratón\")",
    "code": "`código`",
    "achievements": "Logros",
    "basicAchievs": "Logros Básicos",
    "seasonalAchievs": "Logros de Temporada",
    "specialAchievs": "Logros Especiales",
    "modalAchievement": "¡Logro!",
    "special": "Especial",
    "site": "Sitio web",
    "help": "Ayuda",
    "user": "Usuario",
    "market": "Mercado",
    "newSubscriberItem": "Tienes <span class=\"notification-bold-blue\">Objetos Misteriosos</span> nuevos",
    "subscriberItemText": "Cada mes, los suscriptores recibirán un objeto misterioso, que estará disponible al comienzo del mes. Para más información, consulta la página de la wiki sobre los objetos misteriosos.",
    "all": "Todo",
    "none": "Ninguno",
    "more": "<%= count %> más",
    "and": "y",
    "submit": "Enviar",
    "close": "Cerrar",
    "saveAndClose": "Guardar y cerrar",
    "saveAndConfirm": "Guardar y Confirmar",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "Aceptar",
    "add": "Añadir",
    "undo": "Deshacer",
    "continue": "Continuar",
    "accept": "Aceptar",
    "reject": "Rechazar",
    "neverMind": "Olvídalo",
    "notEnoughGems": "No tienes suficientes gemas",
    "alreadyHave": "Vaya! ya tienes este artículo. ¡No necesitas comprarlo otra vez!",
    "delete": "Eliminar",
    "gemsPopoverTitle": "Gemas",
    "gems": "Gemas",
    "needMoreGems": "¿Necesitas más gemas?",
    "needMoreGemsInfo": "¡Compra Gemas ahora, o suscríbete para comprar Gemas con Oro, recibe objetos misteriosos mensualmente, disfruta botines mas fréquentes y más!",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Ha sobrevivido a Habit The Grey (nuestro sito web pre-Angular) y ha recibido muchas cicatrices de sus fallos.",
    "originalUser": "¡Usuario original!",
    "originalUserText": "Uno de los <em>primerísimos</em> usuarios... ¡Este sí que es un alpha tester!",
    "habitBirthday": "Fiesta de cumpleaños de Habitica",
    "habitBirthdayText": "¡Participó en la fiesta de cumpleaños de Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "¡Participó en <%= count %> Fiestas de Cumpleaños de Habitica!",
    "habiticaDay": "Bautizo de Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "¡Celebró el bautizo de Habitica! Gracias por ser un usuario magnífico.",
    "habiticaDayPluralText": "¡Participó en <%= count %> bautizos de Habitica! Gracias por ser un magnífico usuario.",
    "achievementDilatory": "Salvador de Dilatoria",
    "achievementDilatoryText": "¡Ayudó a derrotar al Dread Drag'on de Dilatoria durante el evento Summer Splash del 2014!",
    "costumeContest": "Participante disfrazado",
    "costumeContestText": "Participo en el Concurso de Disfraces de Habitoween. ¡Mira algunas de las estupendas entradas en blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Has participado en <%= count %> Concursos de Disfraces de Habitoween. ¡Echa un vistazo a las estupendas entradas en blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "Si tenemos constancia de tu correo electrónico, te hemos enviado un mensaje con las instrucciones a seguir para establecer una nueva contraseña.",
    "error": "Error",
    "menu": "Menú",
    "notifications": "Notificaciones",
    "noNotifications": "¡Estás al día!",
    "noNotificationsText": "Las hadas de las notificaciones te aplauden atronadoramente. ¡Bien hecho!",
    "clear": "Borrar",
    "audioTheme": "Tema de audio",
    "audioTheme_off": "Desactivado",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel el Bardo",
    "audioTheme_wattsTheme": "El tema de Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "El tema de Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "El tema de LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "El tema de Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "El tema de Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "El tema de Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "El tema de Beatscribe's NES",
    "audioTheme_arashiTheme": "El tema de Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "El tema del Triunfo",
    "audioTheme_lunasolTheme": "El tema de Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "El tema del Pingüino Espacial",
    "audioTheme_maflTheme": "El tema de MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "El tema de Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "El tema de Farvoid",
    "reportBug": "Reportar un error",
    "overview": "Introducción para nuevos usuarios",
    "dateFormat": "Formato de fecha",
    "achievementStressbeast": "Salvador de Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "¡Ayudó a derrotar a la Bestia Abominable del Estrés durante el evento Paraíso Invernal de 2014!",
    "achievementBurnout": "Salvador de los Campos Florecientes",
    "achievementBurnoutText": "¡Ayudó a derrotar al Burnout y restaurar los Espíritus del Cansancio durante el evento Festival de Otoño de 2015!",
    "achievementBewilder": "Salvador de Calavuelos",
    "achievementBewilderText": "¡Ayudó a derrotar al Apa-bullador durante el Evento de Primavera de 2016!",
    "achievementDysheartener": "Salvador de los Destrozados",
    "achievementDysheartenerText": "¡Ayudó a derrotar al Dysheartener durante el Evento de San Valentin del 2018!",
    "cards": "Tarjetas",
    "sentCardToUser": "Enviaste una tarjeta a <%= profileName %>",
    "cardReceived": "Recibiste una <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Tarjeta de saludo",
    "greetingCardExplanation": "¡Ambos recibís el logro Alegres Amigotes!",
    "greetingCardNotes": "Enviar una tarjeta a un miembro del equipo.",
    "greeting0": "¡Hola!",
    "greeting1": "Solo quería saludar :)",
    "greeting2": "(saluda con emoción)",
    "greeting3": "¡Ey!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Alegre Amigote",
    "greetingCardAchievementText": "¡Eh! ¡Hola! ¿Qué tal? <%= count %> tarjetas enviadas o recibidas.",
    "thankyouCard": "Tarjeta de agradecimiento",
    "thankyouCardExplanation": "¡Ambos recibís el logro Agradablemente Agradecido!",
    "thankyouCardNotes": "Envía una tarjeta de agradecimiento a un miembro de tu equipo.",
    "thankyou0": "¡Muchas gracias!",
    "thankyou1": "¡Gracias, gracias, gracias!",
    "thankyou2": "Envíando mil gracias.",
    "thankyou3": "Estoy muy agradecido: ¡gracias!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Agradablemente Agradecido",
    "thankyouCardAchievementText": "¡Gracias por ser agradecido! <%= count %> tarjetas de agradecimiento enviadas o recibidas.",
    "birthdayCard": "Tarjeta de cumpleaños",
    "birthdayCardExplanation": "¡Ambos recibís el logro Prosperidad Cumpleañera!",
    "birthdayCardNotes": "Envía una tarjeta de cumpleaños a un miembro del equipo.",
    "birthday0": "¡Feliz cumpleaños!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Prosperidad Cumpleañera",
    "birthdayCardAchievementText": "¡Muchas felicidades! <%= count %> tarjetas de cumpleaños enviadas o recibidas.",
    "congratsCard": "Carta de felicitaciónes",
    "congratsCardExplanation": "¡Ambos habéis recibido el logro de Compañero Felicitador!",
    "congratsCardNotes": "Envía una Carta de felicitaciónes a un miembro del equipo.",
    "congrats0": "¡Felicitaciónes por tu éxito!",
    "congrats1": "¡Estoy orgulloso de ti!",
    "congrats2": "¡Bien hecho!",
    "congrats3": "¡Aplauso para ti!",
    "congrats4": "¡Disfruta de tu bien merecido éxito!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Compañero Congratulatorio",
    "congratsCardAchievementText": "¡Es genial celebrar los logros de tus amigos! Enviaste o recibiste <%= count %> cartas de felicitaciónes.",
    "getwellCard": "Carta de recupérate pronto",
    "getwellCardExplanation": "¡Ambos habéis recibido el logro de Confidente Solícito!",
    "getwellCardNotes": "Envía una carta de recupérate pronto a un miembro del equipo.",
    "getwell0": "¡Espero que te recuperes pronto!",
    "getwell1": "¡Cuídate! <3",
    "getwell2": "¡Te tengo en mis pensamientos!",
    "getwell3": "¡Siento que no te encuentres bien!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Confidente Cuidadoso",
    "getwellCardAchievementText": "Siempre son de agradecidos los deseos de salud. Enviaste o recibiste <%= count %> cartas de recupérate pronto.",
    "goodluckCard": "Carta de Buena Suerte",
    "goodluckCardExplanation": "¡Ambos recibís el logro Carta de la Suerte!",
    "goodluckCardNotes": "Envía una carta de Buena Suerte a un miembro del equipo.",
    "goodluck0": "¡Que la suerte te acompañe!",
    "goodluck1": "¡Te deseo un montón de suerte!",
    "goodluck2": "¡Espero que la suerte esté a tu lado hoy y siempre!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Carta de la Suerte",
    "goodluckCardAchievementText": "¡Los deseos de buena suerte son un gran estímulo! Enviaste o recibiste <%= count %> cartas de Buena Suerte.",
    "streakAchievement": "¡Has obtenido un logro de racha!",
    "firstStreakAchievement": "Racha de 21 días",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> rachas de 21 días",
    "twentyOneDays": "¡Has completado tus tareas diarias durante 21 días seguidos!",
    "dontBreakStreak": "Excelente trabajo. ¡No estropees la racha!",
    "dontStop": "¡No te detengas ahora!",
    "wonChallengeShare": "¡He ganado un desafío en Habitica!",
    "orderBy": "Ordenar por <%= item %>",
    "you": "(tú)",
    "loading": "Cargando...",
    "userIdRequired": "Es necesario un ID de usuario",
    "resetFilters": "Borrar todos los filtros",
    "applyFilters": "Aplicar filtros",
    "wantToWorkOn": "Quiero trabajar en:",
    "categories": "Categorías",
    "animals": "Animales",
    "exercise": "Ejercicio",
    "creativity": "Creatividad",
    "health_wellness": "Salud y Bienestar",
    "self_care": "Cuidado de ti mismo",
    "habitica_official": "Oficial de Habitica",
    "academics": "Académica",
    "advocacy_causes": "Defensa + Causas",
    "entertainment": "Entretenimiento",
    "finance": "Finanzas",
    "health_fitness": "Salud + Ejercicio",
    "hobbies_occupations": "Aficiones + Ocupaciones",
    "location_based": "Basado en la localización",
    "mental_health": "Salud Mental + Cuidado de ti mismo",
    "getting_organized": "Organizarse",
    "self_improvement": "Autosuperación",
    "spirituality": "Espiritualidad",
    "time_management": "Manejo del Tiempo + Responsabilidad",
    "recovery_support_groups": "Recuperación + Grupos de Apoyo",
    "dismissAll": "Ignorar todas",
    "messages": "Mensajes",
    "emptyMessagesLine1": "No tienes ningún mensaje",
    "emptyMessagesLine2": "Puedes enviar un nuevo mensaje a un usuario visitando su perfil y presionando \"Mensaje\".",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> te ha enviado un mensaje",
    "letsgo": "¡Vamos!",
    "selected": "Seleccionado",
    "howManyToBuy": "¿Cuántos te gustaría comprar?",
    "contactForm": "Contacta al Equipo de Moderadores",
    "options": "Opciones",
    "demo": "Demo",
    "loadEarlierMessages": "Cargar Mensajes Anteriores",
    "finish": "Finalizar",
    "congratulations": "¡Felicidades!",
    "onboardingAchievs": "Logros de incorporación",
    "reportEmailError": "Por favor, introduzca un correo electrónico válido",
    "reportDescription": "Descripción",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Describe el error detalladamente aquí",
    "submitBugReport": "Enviar informe de error",
    "reportSent": "¡Gracias por tu contribución!",
    "emptyReportBugMessage": "No se ha encontrado mensaje de informe de errores",
    "reportBugHeaderDescribe": "Por favor, describe el error que estás experimentando y nuestro equipo se pondrá en contacto contigo.",
    "reportEmailText": "Esto solo se utilizará para contactar contigo en relación con el informe de error.",
    "reportEmailPlaceholder": "Tu correo electrónico",
    "reportDescriptionText": "Si lo crees conveniente, incluye capturas de pantalla o errores de la consola de Javascript.",
    "reportSentDescription": "Nos pondremos en contacto contigo en cuanto nuestro equipo haya podido estudiar el asunto. Gracias por informarnos del problema.",
    "askQuestion": "Haz una pregunta",
    "skipExternalLinkModal": "Mantenga presionada la tecla CTRL (Windows) o Comando (Mac) al hacer clic en un enlace para omitir este modal.",
    "refreshList": "Actualizar lista",
    "leaveHabitica": "Estás a punto de salir de Habitica.com",
    "leaveHabiticaText": "Habitica no es responsable del contenido de ningún sitio web vinculado que no sea propiedad ni esté operado por HabitRPG.<br>Tenga en cuenta que las prácticas de estos sitios web pueden diferir de las pautas de la comunidad de Habitica.",
    "questionEmailText": "Solo se utilizará para contactarte en relación con tu pregunta.",
    "question": "Pregunta",
    "questionDescriptionText": "Puedes enviar tus preguntas en tu idioma materno si no te sientes cómodo hablando en inglés.",
    "questionPlaceholder": "Haz tu pregunta aquí",
    "askQuestionHeaderDescribe": "¿Eres nuevo en Habitica y no sabes lo que haces?¿Eres veterano pero no consigues descubrir cómo se usa alguna de las funciones? Rellena este formulario y nuestro equipo se pondrá en contacto contigo.",
    "submitQuestion": "Enviar pregunta",
    "general": "General",
    "allNotifications": "Todas las Notificaciones",
    "blockPlayer": "Bloquear un Jugador",
    "unblockPlayer": "Desbloquear un Jugador",
    "adminTools": "Herramientas de Administrador",
    "mutePlayer": "Silenciar",
    "shadowMute": "Sombrear Silenciado",
    "banPlayer": "Restringir un Jugador",
    "unbanPlayer": "Permitir Jugador",
    "bannedPlayer": "Este jugador está restringido.",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Motivos del informe",
    "titleCustomizations": "Personalizaciones",
    "whyReportingPlayer": "¿Por qué informas acerca de este jugador?",
    "reportPlayer": "Informar acerca de un Jugador",
    "viewAdminPanel": "Ver Comandos de Administrador",
    "playerReportModalBody": "Solo deberías informar de un jugador que de alguna forma quebrantara las <%= firstLinkStart %>Normas de la Comunidad<%= linkEnd %> y/o <%= secondLinkStart %>los Terminos de Servicio<%= linkEnd %>. Enviar un informe falso es una clara violación de la Normas de la Comunidad de Habitica."
}