habitica/website/common/locales/he/front.json

{
    "FAQ": "שאלות נפוצות",
    "termsAndAgreement": "לחיצה על הכפתור שלמטה מאשרת את קריאתך ואת הסכמתך ל<a href='/static/terms'>תנאי השימוש</a> ול<a href='/static/privacy'>מדיניות הפרטיות</a>.",
    "accept1Terms": "בלחיצה על הכפתור למטה אני מסכים עם",
    "accept2Terms": "וגם עם",
    "chores": "מטלות",
    "clearBrowserData": "ניקוי הנתונים מהדפדפן",
    "communityExtensions": "תוספים והרחבות",
    "communityFacebook": "פייסבוק",
    "companyAbout": "איך זה עובד",
    "companyBlog": "בלוג",
    "companyContribute": "התנדבות",
    "companyDonate": "תרומה",
    "forgotPassword": "שכחת את הסיסמה?",
    "emailNewPass": "שליחת דוא״ל עם קישור לאיפוס הסיסמה",
    "forgotPasswordSteps": "נא לציין את שם המשתמש שלך או את כתובת הדוא״ל איתה נרשמת לחשבון הביטיקה שלך.",
    "sendLink": "שליחת קישור",
    "featuredIn": "ממליצים עלינו",
    "footerDevs": "מפתחים",
    "footerCommunity": "קהילה",
    "footerCompany": "חברה",
    "footerMobile": "נייד",
    "footerSocial": "חברתי",
    "free": "הצטרפות בחינם",
    "guidanceForBlacksmiths": "הנחיות לנפחים",
    "history": "היסטוריה",
    "invalidEmail": "לאיפוס הסיסמה נדרשת כתובת דוא״ל תקינה.",
    "login": "כניסה",
    "logout": "יציאה",
    "marketing1Header": "שיפור ההרגלים שלך בעזרת משחק",
    "marketing1Lead1Title": "החיים שלך, בתור משחק תפקידים",
    "marketing1Lead1": "הביטיקה הוא משחק שנועד לשפר את ההרגלים שלך בחיים האמיתיים. הוא הופך את המשימות שלך (הרגלים, מטלות יומיות, ומשימות) למפלצות קטנות שצריך להביס. ככל שמשתפרים במשחק, מתקדמים בו. אם נכשלים בביצוע המשימות בחיים האמיתיים, הדמות במשחק תתחיל גם היא להתדרדר.",
    "marketing1Lead2Title": "השיגו ציוד מטריף",
    "marketing1Lead2": "",
    "marketing1Lead3Title": "מצאו פרסים מדהימים",
    "marketing1Lead3": "For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
    "marketing2Header": "התחרו בחברייכם, הצטרפו לקבוצות עניין",
    "marketing2Lead1Title": "Social Productivity",
    "marketing2Lead1": "While you can play Habitica solo, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
    "marketing2Lead2Title": "לחימה במפלצות",
    "marketing2Lead2": "What's a Role Playing Game without battles? Fight monsters with your party. Monsters are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the monster hurts *everyone!*",
    "marketing2Lead3Title": "Challenge Each Other",
    "marketing2Lead3": "Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
    "marketing3Header": "יישומים והרחבות",
    "marketing3Lead1": "The **iPhone & Android** apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
    "marketing3Lead2Title": "Integrations",
    "marketing3Lead2": "",
    "marketing4Header": "שימוש ארגוני",
    "marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days; harness that power! Pit your students against each other in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
    "marketing4Lead1Title": "חינוך באמצעות משחקים",
    "marketing4Lead2": "העלויות של טיפולים רפואיים בעלייה, וזה לא יכול להמשיך ככה. אין ספור תוכניות נבנו על מנת לעזור לנו לשפר את המצב הבריאותי וכתוצאה גם להפחית בהוצאות הרפואיות. אנחנו מאמינים שהביטיקה יכול לעזור לסלול דרך משמעותית לעבר סגנון חיים בריא יותר.",
    "marketing4Lead2Title": "משחקים בתחום הבריאות",
    "marketing4Lead3-1": "רוצה לשחק אותה בחיים האמיתיים?",
    "marketing4Lead3-2": "מתעניין בניהול קבוצת חינוך, רווחה, ועוד?",
    "marketing4Lead3Title": "לשחק אותה בכל תחומי החיים",
    "mobileAndroid": "אנדרואיד",
    "mobileIOS": "iOS",
    "oldNews": "חדשות",
    "newsArchive": "ארכיון החדשות בפאנדום (רב לשוני)",
    "setNewPass": "הגדר סיסמה חדשה",
    "password": "סיסמה",
    "playButton": "שחק",
    "playButtonFull": "כניסה להביטיקה",
    "presskit": "ערכה לתקשורת",
    "presskitText": "",
    "pkQuestion1": "מה מקור ההשראה של הביטיקה? איך זה התחיל?",
    "pkAnswer1": "",
    "pkQuestion2": "איך הביטיקה עובדת?",
    "pkAnswer2": "",
    "pkQuestion3": "",
    "pkAnswer3": "",
    "pkQuestion4": "",
    "pkAnswer4": "",
    "pkQuestion5": "",
    "pkAnswer5": "",
    "pkQuestion6": "",
    "pkAnswer6": "",
    "pkQuestion7": "",
    "pkAnswer7": "",
    "pkQuestion8": "",
    "pkAnswer8": "",
    "pkMoreQuestions": "",
    "pkPromo": "פרומואים",
    "pkLogo": "לוגואים",
    "pkBoss": "אויבים",
    "pkSamples": "מסכים לדוגמה",
    "pkWebsite": "אתר",
    "pkiOS": "iOS",
    "pkAndroid": "אנדרואיד",
    "privacy": "מדיניות הפרטיות",
    "register": "הירשם",
    "school": "בית ספר",
    "sync": "סנכרון",
    "tasks": "משימות",
    "teams": "צוותים",
    "terms": "תנאי השימוש",
    "tumblr": "",
    "localStorageTryFirst": "",
    "localStorageTryNext": "אם הבעיה נמשכת, נא <%= linkStart %>לדווח על התקלה<%= linkEnd %> - אם לא עשית זאת כבר.",
    "localStorageClear": "ניקוי הנתונים",
    "localStorageClearExplanation": "",
    "username": "שם משתמש",
    "emailOrUsername": "",
    "work": "עבודה",
    "reportAccountProblems": "דווח על בעיות בחשבון משתמש",
    "reportCommunityIssues": "דווח על בעיות בקהילה",
    "subscriptionPaymentIssues": "עינייני מנויים ותשלומים",
    "generalQuestionsSite": "שאלות כלליות בנוגע לאתר",
    "businessInquiries": "",
    "merchandiseInquiries": "שאלות וברורים בנוגע לשוואגים (חולצות, מדבקות)",
    "tweet": "צייץ",
    "checkOutMobileApps": "בדקו את האפליקציות שלנו!",
    "missingAuthHeaders": "חסרות ״כותרות אימות״.",
    "missingUsernameEmail": "חסרים שם משתמש או כתובת דוא״ל.",
    "missingEmail": "חסרה כתובת מייל.",
    "missingUsername": "חסר שם משתמש.",
    "missingPassword": "חסרה סיסמה.",
    "missingNewPassword": "חסרה סיסמה חדשה.",
    "invalidEmailDomain": "אינכם יכולים להרשם עם מיילים מהמתחמים (דומיינים) הבאים: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "סיסמה שגויה.",
    "incorrectDeletePhrase": "Please type <%= magicWord %> in all caps to delete your account.",
    "notAnEmail": "כתובת מייל לא תקנית.",
    "emailTaken": "כתובת המייל כבר בשימוש על ידי חשבון אחר.",
    "newEmailRequired": "חסרה כתובת מייל חדשה.",
    "usernameTime": "",
    "usernameInfo": "",
    "usernameTOSRequirements": "",
    "usernameTaken": "שם המשתמש כבר תפוס.",
    "passwordConfirmationMatch": "אימות הסיסמה לא תואם את הסיסמה הראשונה.",
    "invalidLoginCredentials": "שם משתמש או מייל או סיסמה לא נכונים.",
    "passwordResetPage": "Reset Password",
    "passwordReset": "",
    "passwordResetEmailSubject": "איפוס סיסמה עבור האביטיקה",
    "passwordResetEmailText": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, head to <%= passwordResetLink %> to set a new one. The link will expire after 24 hours. If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
    "passwordResetEmailHtml": "If you requested a password reset for <strong><%= username %></strong> on Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">click here</a> to set a new one. The link will expire after 24 hours.<br/><br>If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "",
    "invalidCredentials": "לא קיים חשבון המשתמש בפרטים אלו.",
    "accountSuspended": "",
    "accountSuspendedTitle": "החשבון שלך הושעה",
    "unsupportedNetwork": "רשת זאת לא נתמכת בשלב זה.",
    "cantDetachSocial": "לחשבון אין אמצעי זיהוי אחר; לא ניתן לנתק את אמצעי הזיהוי הזה.",
    "onlySocialAttachLocal": "אימות מקומי ניתן להוסיף אך ורק לחשבון שמקושר לרשת חברתית.",
    "invalidReqParams": "פרמטרי בקשה שגויים.",
    "memberIdRequired": "״משתמש״ חייב להיות מזהה משתמש תקין.",
    "heroIdRequired": "״heroId״ חייב להיות מזהה משתמש תקין.",
    "cannotFulfillReq": "הבקשה שלכם לא יכולה להתמלא. שלחו מייל ל admin@habitica.com אם הבעיה נמשכת.",
    "modelNotFound": "",
    "signUpWithSocial": "הרשמה דרך with <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Log in with <%= social %>",
    "confirmPassword": "אימות הסיסמה",
    "usernameLimitations": "",
    "usernamePlaceholder": "למשל, HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "למשל: gryphon@example.com",
    "passwordPlaceholder": "e.g., ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "נא לוודא שהקלדת את אותה הסיסמה!",
    "joinHabitica": "Join Habitica",
    "alreadyHaveAccountLogin": "כבר יש לך חשבון הביטיקה? <strong>אפשר להיכנס מכאן.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "אין לך חשבון הביטיקה? <strong>אפשר להירשם.</strong>",
    "motivateYourself": "לשיפור המוטיבציה והגעה ליעדים בחיים.",
    "timeToGetThingsDone": "",
    "singUpForFree": "הרשמה בחינם",
    "or": "או",
    "gamifyYourLife": "לשחק אותה בחיים האמיתיים",
    "aboutHabitica": "",
    "trackYourGoals": "מעקב אחר ההרגלים והיעדים",
    "trackYourGoalsDesc": "",
    "earnRewards": "צוברים פרסים על הגעה ליעדים",
    "earnRewardsDesc": "",
    "battleMonsters": "נלחמים במפלצות עם חברים",
    "battleMonstersDesc": "",
    "playersUseToImprove": "אנשים משתמשים בהביטיקה כדי להשתפר",
    "healthAndFitness": "בריאות וכושר",
    "healthAndFitnessDesc": "",
    "schoolAndWork": "בית ספר ועבודה",
    "schoolAndWorkDesc": "",
    "muchmuchMore": "ועוד המון!",
    "muchmuchMoreDesc": "",
    "levelUpAnywhere": "אפשר להתקדם מכל מקום",
    "levelUpAnywhereDesc": "היישומים שלנו לנייד הופכים את המעקב אחר המשימות לפשוט. אפשר להגיע ליעד בעזרת לחיצה פשוטה, בלי קשר למיקומך.",
    "joinMany": "אנחנו מזמינים אותך להצטרף אל למעלה מ־<%= userCountInMillions %> משתמשים שמגיעים ליעדים שלהם בכיף!",
    "joinToday": "הצטרפות להביטיקה",
    "signup": "הרשמה",
    "getStarted": "מתחילים!",
    "mobileApps": "יישומים לנייד",
    "learnMore": "למידע נוסף",
    "communityInstagram": "אינסטגרם",
    "minPasswordLength": "על הסיסמה להכיל 8 תווים ומעלה.",
    "enterHabitica": "כניסה להביטיקה",
    "emailUsernamePlaceholder": "למשל: habitrabbit או gryphon@example.com"
}