habitica/website/common/locales/id/groups.json

{
    "tavern": "Obrolan Kedai Minuman",
    "tavernChat": "Obrolan Kedai Minuman",
    "innCheckOutBanner": "Saat ini kamu check-in ke penginapan. Keseharian-mu tidak akan menyakitimu dan kamu juga tidak akan membuat kemajuan dalam Misi.",
    "innCheckOutBannerShort": "Kamu masuk check-in ke penginapan.",
    "resumeDamage": "Lanjutkan Damage",
    "helpfulLinks": "Tautan Berguna",
    "communityGuidelinesLink": "Pedoman Komunitas",
    "lookingForGroup": "Kiriman Pencarian Kelompok (Party Wanted)",
    "dataDisplayTool": "Alat Penampil Data",
    "requestFeature": "Ajukan Fitur Baru",
    "askAQuestion": "Tanya Sebuah Pertanyaan",
    "askQuestionGuild": "Tanyakan sebuah Pertanyaan (Guild Bantuan Habitica)",
    "contributing": "Berkontribusi",
    "faq": "FAQ",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Istilah</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "requestAF": "Ajukan Fitur Baru",
    "dataTool": "Alat Penampil Data",
    "resources": "Sumber",
    "communityGuidelines": "Pedoman Komunitas",
    "bannedWordUsed": "Ups! Sepertinya tulisan ini mengandung umpatan atau merujuk ke zat adiktif atau topik dewasa (<%= swearWordsUsed %>). Habitica menjaga ruang obrolan sangat bersih. Silakan ubah pesanmu sehingga kamu dapat mengirimkannya! Kamu harus menghapus kata yang dimaksud, bukan hanya menyamarkannya.",
    "bannedSlurUsed": "Pesanmu mengandung bahasa yang tidak sopan, dan hak obrolanmu telah dicabut.",
    "party": "Party",
    "usernameCopied": "Nama pengguna disalin ke clipboard.",
    "createGroupPlan": "Buat",
    "create": "Buat",
    "userId": "ID Pengguna",
    "invite": "Undang",
    "leave": "Tinggalkan",
    "invitedToParty": "Kamu diundang masuk ke Party <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Kamu diundang masuk ke Guild pribadi <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Kamu diundang masuk ke Guild <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "invitationAcceptedHeader": "Undanganmu telah Diterima",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> menerima undangan kamu ke <%= groupName %>!",
    "systemMessage": "Pesan Sistem",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> ada pesan baru",
    "newMsgParty": "Party-mu, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>, ada pesan baru",
    "chat": "Percakapan",
    "sendChat": "Kirim Obrolan",
    "group": "Grup",
    "groupName": "Nama Grup",
    "groupLeader": "Ketua Grup",
    "groupID": "ID Grup",
    "members": "Anggota",
    "memberList": "Daftar Anggota",
    "invited": "Diundang",
    "name": "Nama",
    "description": "Deskripsi",
    "public": "Publik",
    "inviteOnly": "Hanya Undang",
    "gemCost": "Permata yang harus dibayar menjamin Guild yang dibuat adalah yang berkualitas tinggi, dan permata itu sendiri akan disimpan Guild untuk digunakan sebagai hadiah Tantangan Guild!",
    "search": "Pencarian",
    "publicGuilds": "Daftar Guild",
    "createGuild": "Buat Guild",
    "createGuild2": "Buat",
    "guild": "Guild",
    "guilds": "Guild",
    "sureKick": "Apa kamu benar-benar mau menghapus anggota ini dari Party/Guild?",
    "optionalMessage": "Pesan opsional",
    "yesRemove": "Ya, hapus mereka",
    "sortBackground": "Urutkan berdasarkan Latar Belakang",
    "sortClass": "Urutkan berdasarkan Profesi",
    "sortDateJoined": "Urutkan berdasarkan Tanggal Bergabung",
    "sortLogin": "Urutkan berdasarkan Tanggal Login",
    "sortLevel": "Urutkan berdasarkan Level",
    "sortName": "Urutkan berdasarkan Nama",
    "sortTier": "Urutkan berdasarkan Tingkatan",
    "ascendingAbbrev": "Naik",
    "descendingAbbrev": "Turun",
    "applySortToHeader": "Terapkan Opsi Urutkan ke Header Party",
    "confirmGuild": "Buat Guild seharga 4 Permata?",
    "confirm": "Konfirmasi",
    "leaveGroup": "Tinggalkan Guild",
    "leaveParty": "Tinggalkan Party",
    "send": "Kirim",
    "pmsMarkedRead": "Pesan Pribadi-mu ditandai sudah dibaca",
    "possessiveParty": "Party milik <%= name %>",
    "PMPlaceholderTitle": "Tidak ada apa-apa di sini",
    "PMPlaceholderDescription": "Pilih percakapan di sebelah kiri",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Hak obrolanmu telah dicabut",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> to discuss it with the staff.",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Pesan Pribadi diaktifkan. Pengguna dapat menghubungimu melalui profilmu.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Pesan Pribadi dinonaktifkan. Aktifkan opsi ini untuk mengizinkan pengguna menghubungimu melalui profilmu.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Pesan Pribadi dinonaktifkan",
    "PMDisabledCaptionText": "Kamu dapat mengirim pesan, tetapi tidak ada yang dapat mengirimkan pesan kepadamu.",
    "block": "Blokir",
    "unblock": "Hapus Blokir",
    "blockWarning": "Blokir - Ini tidak akan berpengaruh jika pemain adalah moderator sekarang atau menjadi moderator di masa depan.",
    "inbox": "Kotak Masuk",
    "messageRequired": "Pesan harus ditulis.",
    "toUserIDRequired": "ID Pengguna dibutuhkan",
    "gemAmountRequired": "Sejumlah permata dibutuhkan",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Kamu tidak dapat mengirim pesan kepada pengguna ini karena dia telah memilih untuk memblokir pesan.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Halo <%= receiverName %>, <%= senderName %> mengirimkanmu <%= gemAmount %> permata!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Tidak dapat mengirimkan permata kepada dirimu sendiri. Cobalah berlangganan.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Jumlahnya harus di antara 1 sampai jumlah permata yang kamu miliki.",
    "report": "Laporkan",
    "abuseFlagModalHeading": "Laporkan Pelanggaran",
    "abuseFlagModalBody": "Apakah kamu yakin ingin melaporkan postingan ini? Kamu <strong>hanya boleh</strong> melaporkan postingan yang melanggar <%= firstLinkStart %>Pedoman Komunitas<%= linkEnd %> dan/atau <%= secondLinkStart %>Persyaratan Layanan<%= linkEnd %>. Melaporkan postingan yang tidak seharusnya merupakan pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas dan dapat menyebabkan pelanggaran.",
    "abuseReported": "Terima kasih telah melaporkan pelanggaran ini. Moderator telah diberitahu.",
    "whyReportingPost": "Mengapa kamu melaporkan posting ini?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Tolong bantu moderator kami dengan memberi tahu kami mengapa kamu melaporkan postingan ini karena pelanggaran, mis., spam, sumpah serapah, sumpah agama, kefanatikan, penghinaan, topik dewasa, kekerasan.",
    "optional": "Tidak wajib",
    "needsTextPlaceholder": "Ketikkan pesan.",
    "copyMessageAsToDo": "Salin pesan sebagai To Do",
    "copyAsTodo": "Salin sebagai To Do",
    "messageAddedAsToDo": "Pesan tersalin sebagai To Do.",
    "leaderOnlyChallenges": "Hanya ketua grup yang dapat membuat tantangan baru",
    "sendGift": "Kirim Hadiah",
    "inviteFriends": "Undang Teman",
    "inviteByEmail": "Undang melalui Email",
    "inviteMembersHowTo": "Undang teman menggunakan email yang valid atau 36 digit ID Pengguna. Jika email tersebut belum terdaftar, kami akan mengundangnya untuk menjadi anggota Habitica.",
    "sendInvitations": "Kirim Undangan",
    "invitationsSent": "Undangan terkirim!",
    "invitationSent": "Undangan terkirim!",
    "invitedFriend": "Telah mengundang Teman",
    "invitedFriendText": "Pengguna ini mengundang seorang teman (atau beberapa) yang telah bergabung untuk bertualang bersama!",
    "inviteLimitReached": "Kamu telah mencapai batas maksimal pengiriman undangan lewat email. Kami membatasi untuk mencegah spam, tapi kalau kamu ingin lebih, silakan hubungi kami di <%= techAssistanceEmail %> dan kami akan dengan senang hati mendiskusikannya lebih lanjut!",
    "sendGiftHeading": "Kirim Hadiah ke <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Dari <%= number %> Permata",
    "sendGiftCost": "Harga: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Dari Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Beli",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Tambahkan pesan hadiah",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Bulan: $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Harap diingat bahwa Habitica tidak pernah memintamu untuk memberikan permata kepada pemain lain. Meminta-minta permata kepada orang lain adalah <strong>pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas</strong>, dan semua kejadian seperti itu harus dilaporkan kepada <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Kalahkan Monster Bersama Teman-Teman",
    "startAParty": "Buat Party",
    "partyUpName": "Mari Berpesta",
    "partyOnName": "Terus Berpesta",
    "partyUpText": "Telah bergabung dalam Party dengan orang lain! Bersenang-senanglah melawan monster dan saling mendukung satu sama lain.",
    "partyOnText": "Telah bergabung dalam Party dengan paling tidak empat anggota! Nikmati peningkatan rasa tanggung jawab seiring persatuanmu dengan teman-teman dalam membasmi musuh-musuh kalian!",
    "groupNotFound": "Grup tidak ditemukan atau kamu tidak memiliki akses.",
    "groupTypesRequired": "Anda harus menyediakan query string \"type\" yang valid.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Kamu tidak dapat meninggalkan Party ketika kamu telah memulai misi. Batalkan misi terlebih dahulu.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Kamu tidak dapat meninggalkan Party sewaktu ada misi yang aktif. Silakan tinggalkan misi terlebih dahulu.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Hanya ketua grup yang dapat mengeluarkan anggota!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Kamu tidak dapat mengeluarkan ketua grup. Pilihlah seorang pemimpin baru terlebih dahulu.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Kamu tidak dapat mengeluarkan dirimu sendiri!",
    "groupMemberNotFound": "Pengguna tidak ditemukan di antara anggota grup",
    "mustBeGroupMember": "Harus seorang anggota grup.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.",
    "inviteMissingEmail": "Alamat email belum ditulis.",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Undangan tidak boleh kosong.",
    "partyMustbePrivate": "Party harus privat",
    "userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" sudah di grup tersebut.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Kamu sudah menjadi anggota grup ini.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Kamu tidak bisa mengundang dirimu sendiri ke dalam grup.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" sudah diundang ke grup tersebut.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" sudah diundang.",
    "userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" sudah didalam kelompok.",
    "userWithIDNotFound": "Pengguna dengan id \"<%= userId %>\" tidak ditemukan.",
    "userWithUsernameNotFound": "Pengguna dengan nama pengguna \"<%= username %>\" tidak ditemukan.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Pengguna tidak memiliki registrasi lokal (nama pengguna, email, kata sandi).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Undangan ID pengguna harus berupa array.",
    "emailsMustBeAnArray": "Undangan alamat email harus berupa array.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Undangan nama pengguna harus berupa array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Kamu hanya dapat mengundang \"<%= maxInvites %>\" pada satu waktu",
    "partyExceedsMembersLimit": "Ukuran party memiliki batas <%= maxMembersParty %> anggota",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Tidak berhak untuk menghapus pesan ini!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Tidak berhak untuk mengatur tugas!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Hanya tugas grup yang bisa ditentukan",
    "assignedTo": "Ditugaskan kepada",
    "assignedToUser": "Ditugaskan kepada <%- userName %>",
    "assignedToMembers": "<%= userCount %> pengguna",
    "assignedToYouAndMembers": "Ditugaskan kepadamu dan <%= userCount %> anggota",
    "youAreAssigned": "Yang ditugaskan: <strong>kamu</strong>",
    "taskIsUnassigned": "Tugas ini belum ditugaskan kepada siapa pun",
    "confirmUnClaim": "Apakah anda yakin untuk batal mengambil tugas ini?",
    "confirmNeedsWork": "Apakah kamu yakin ingin menandakan tugas ini sebagai membutuhkan kerjaan tambahan?",
    "userRequestsApproval": "<%- userName %> meminta izin",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Kamu sedang meminta izin",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotInviteWhenMuted": "You cannot invite anyone to a guild or party because your chat privileges have been revoked.",
    "to": "Ke:",
    "from": "Dari:",
    "assignTask": "Tentukan Tugas",
    "claim": "Klaim",
    "removeClaim": "Hapus Klaim",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Hanya ketua grup yang bisa mengatur berlangganan grup",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Tugasmu <span class=\"notification-green\"><%- taskText %></span> telah disetujui.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> menandakan <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> sebagain memerlukan pekerjaan tambahan.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> meminta persetujuan untuk tugas <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "Terima",
    "approveTask": "Setujui Tugas",
    "needsWork": "Memerlukan Kerjaan Tambahan",
    "viewRequests": "Lihat Permintaan",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 setiap bulan + $3 sebulan untuk setiap anggota grup tambahan",
    "groupBenefitsDescription": "Kami baru saja meluncurkan versi beta dari rencana grup! Meng-upgrade ke rencana grup memberikan fitur-fitur khusus untuk mengoptimalkan aspek sosial dari Habitica.",
    "teamBasedTasks": "Tugas Kelompok",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Kamu tidak bisa menghapus grup yang sedang berlangganan",
    "groupTasksTitle": "Daftar Tugas Grup",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> mengklaim:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Meminta Persetujuan",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Tidak bisa menghapus tugas grup yang diberikan ke kamu.",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> was upgraded to a Group Plan!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> telah dibuat!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Hanya ketua grup yang bisa mengundang pengguna ke dalam grup yang berlangganan.",
    "paymentDetails": "Detail Pembayaran",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Kamu akan bergabung ke grup dengan rencana yang dibatalkan. Kamu TIDAK akan menerima gratis berlangganan.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Kamu tidak bisa mengubah ketua saat grup memiliki rencana yang sedang aktif.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Ketua tidak bisa meninggalkan grup saat grup memiliki rencana yang sedang aktif",
    "youHaveGroupPlan": "Kamu memiliki gratis berlangganan karena kamu adalah anggota dari grup yang memiliki Rencana Grup. Langganan akan berakhir saat kamu tidak lagi berada dalam grup yang memiliki rencana grup. Setiap bulan ekstra dari kredit langganan yang kamu punya akan diaplikasikan di akhir Rencana Grup.",
    "cancelGroupSub": "Batalkan Rencana Grup",
    "confirmCancelGroupPlan": "Kamu yakin ingin membatalkan rencana grup?Seluruh anggota grup akan kehilangan berlangganan dan keuntungan lainnya.",
    "canceledGroupPlan": "Rencana Grup Dibatalkan",
    "groupPlanCanceled": "Rencana Grup akan menjadi tidak aktif pada",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Kamu memiliki <%= months %> bulan ekstra kredit rencana grup.",
    "addManager": "Tetapkan Manajer",
    "removeManager2": "Batalkan penetapan manajer",
    "userMustBeMember": "Pengguna harus seorang anggota",
    "userIsNotManager": "Pengguna bukan manajer",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Tugas ini sudah disetujui.",
    "addTaskToGroupPlan": "Buat",
    "joinedGuild": "Telah bergabung dengan sebuah Guild",
    "joinedGuildText": "Menapaki aspek sosial Habitica dengan bergabung dalam sebuah Guild!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Jumlah harus paling sedikit 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Kebijakan salah satu grupmu melarang anggota-anggotanya mendapatkan permata.",
    "viewParty": "Lihat Party",
    "newGuildPlaceholder": "Masukkan nama guild-mu.",
    "guildBank": "Bank Guild",
    "chatPlaceholder": "Ketik pesanmu untuk anggota Guild di sini",
    "partyChatPlaceholder": "Ketik pesanmu untuk anggota Party di sini",
    "fetchRecentMessages": "Dapatkan Pesan Terbaru",
    "like": "Suka",
    "liked": "Disukai",
    "inviteToGuild": "Undang ke Guild",
    "inviteToParty": "Undang ke Party",
    "inviteEmailUsername": "Undang melalui Email atau Nama Pengguna",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Undang pengguna melalui email atau nama pengguna yang valid. Jika email belum terdaftar, kami akan mengundang mereka untuk bergabung.",
    "emailOrUsernameInvite": "Alamat email atau nama pengguna",
    "messageGuildLeader": "Kirim Pesan ke Pemimpin Guild",
    "donateGems": "Sumbang Permata",
    "updateGuild": "Perbarui Guild",
    "viewMembers": "Lihat Anggota",
    "memberCount": "Jumlah Anggota",
    "recentActivity": "Aktivitas Terkini",
    "myGuilds": "Guild-ku",
    "guildsDiscovery": "Temukan Guild",
    "role": "Role",
    "guildLeader": "Pemimpin Guild",
    "member": "Anggota",
    "guildSize": "Ukuran Guild",
    "goldTier": "Pangkat Emas",
    "silverTier": "Pangkat Perak",
    "bronzeTier": "Pangkat Perunggu",
    "privacySettings": "Pengaturan Privasi",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Hanya Pemimpin grup yang bisa membuat Tantangan",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Dengan opsi ini, anggota grup biasa tidak dapat membuat Tantangan untuk grup.",
    "privateGuild": "Guild Pribadi",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> karakter tersisa",
    "guildSummary": "Ringkasan",
    "guildSummaryPlaceholder": "Tulis deskripsi pendek yang mempromosikan Guild kamu kepada Habitican lain. Apa tujuan utama Guild kamu dan mengapa orang harus ikut? Coba sertakan kata-kata kunci di ringkasan sehingga Habitican dapat menemukannya dengan mudah!",
    "groupDescription": "Deskripsi",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Gunakan bagian ini untuk menjelaskan lebih dalam tentang semua hal yang anggota Guild harus tahu mengenai Guild-mu. Saran berguna, tautan bantuan, dan kata-kata penyemangat bisa ditulis di sini!",
    "markdownFormattingHelp": "[Bantuan untuk markdown format](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Ini deskripsi Party kita. Isinya menjelaskan apa yang kita lakukan di Party ini. Jika kamu mau belajar lebih lanjut tentang apa yang kita lakukan di Party ini, baca deskripsinya. Mari ber-party.",
    "guildGemCostInfo": "Permata yang harus dibayar menjamin Guild yang dibuat berkualitas tinggi dan akan dimasukkan ke bank Guild-mu.",
    "noGuildsTitle": "Kamu belum menjadi anggota Guild apapun.",
    "noGuildsParagraph1": "Guild ialah kelompok sosial yang dibuat oleh pemain lain yang menyediakan dukungan, rasa tanggung jawab, dan mendorong orang untuk mengobrol.",
    "noGuildsParagraph2": "Tekan tab Temukan untuk melihat rekomendasi Guild berdasarkan minatmu, lihat-lihat Guild publik Habitica, atau buat Guild-mu sendiri.",
    "noGuildsMatchFilters": "Kami tidak dapat menemukan Guild yang cocok.",
    "privateDescription": "Guild pribadi tidak akan ditampilkan di daftar Guild Habitica. Anggota baru hanya dapat ditambahkan melalui undangan saja.",
    "removeInvite": "Batalkan Undangan",
    "removeMember": "Keluarkan Anggota",
    "sendMessage": "Kirim Pesan",
    "promoteToLeader": "Pindahkan Kepemilikan",
    "inviteFriendsParty": "Undang pemain lain ke Party-mu<br/> dan terima Gulungan Misi Basi-List eksklusif.",
    "createParty": "Buat Party",
    "inviteMembersNow": "Apakah kamu mau mengundang anggota sekarang?",
    "playInPartyTitle": "Mainkan Habitica dalam sebuah Party!",
    "playInPartyDescription": "Hadapi misi-misi menakjubkan bersama temanmu atau sendirian. Lawan monster, buat Tantangan, dan bantu dirimu sendiri untuk menjadi bertanggung jawab melalui Party.",
    "wantToJoinPartyTitle": "Mau bergabung dengan sebuah Party?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Berikan nama pengguna-mu kepada teman yang sudah memiliki Party, atau kunjungi <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> untuk bertemu rekan potensial!",
    "copy": "Salin",
    "inviteToPartyOrQuest": "Undang Party untuk Melakukan Misi",
    "inviteInformation": "Dengan menekan \"Undang\" kamu akan mengirim undangan kepada semua anggota party-mu. Ketika mereka semua telah menerima ataupun menolak, Misinya dimulai.",
    "questOwnerRewards": "Hadiah Pemilik Misi",
    "updateParty": "Perbarui Party",
    "upgrade": "Tingkatkan",
    "selectPartyMember": "Pilih Anggota Party",
    "areYouSureDeleteMessage": "Apakah kamu yakin ingin menghapus pesan ini?",
    "reverseChat": "Balikkan Urutan Obrolan",
    "invites": "Undangan",
    "details": "Detil",
    "participantDesc": "Setelah semua anggota telah menerima ataupun menolak, Misinya dimulai. Hanya mereka yang memilih 'terima' dapat berpartisipasi dalam Misi dan menerima hadiah.",
    "groupGems": "Permata Grup",
    "groupGemsDesc": "Permata Guild dapat digunakan untuk membuat Tantangan! Kedepannya, kamu akan dapat menambahkan lebih banyak Permata Guild.",
    "groupTaskBoard": "Papan Tugas",
    "groupInformation": "Informasi Grup",
    "groupBilling": "Tagihan Grup",
    "wouldYouParticipate": "Apakah kamu mau berpartisipasi?",
    "managerAdded": "Manajer berhasil ditambahkan",
    "managerRemoved": "Manajer berhasil dikeluarkan",
    "leaderChanged": "Pemimpin telah diubah",
    "groupNoNotifications": "Guild ini sekarang terlalu besar untuk menampung notifikasi! Pastikan kamu sering datang kesini untuk melihat pesan-pesan baru!",
    "whatIsWorldBoss": "Apakah World Boss itu?",
    "worldBossDesc": "World Boss adalah acara spesial yang menyatukan komunitas Habitica untuk mengalahkan monster kuat dengan cara mengerjakan tugas-tugas mereka. Semua pengguna Habitica akan diberi hadiah setelah monster itu telah dikalahkan, bahkan mereka yang beristirahat di dalam Penginapan atau tidak menggunakan Habitica sama sekali sepanjang durasi misi tersebut.",
    "worldBossLink": "Baca lebih banyak tentang World Boss - World Boss Habitica sebelumnya di Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Selesaikan tugas-tugas untuk menyakiti World Boss",
    "worldBossBullet2": "World Boss tidak akan menyakitimu untuk tugas-tugas yang terlewatkan, tetapi Rage meternya akan naik. Jika Rage meter nya terisi, Boss tersebut akan menyerang salah satu pemilik toko di Habitica!",
    "worldBossBullet3": "Kamu bisa berlanjut menghadapi bos misi biasa, kerusakan akan diterapkan pada keduanya",
    "worldBossBullet4": "Cek kedai minuman secara teratur untuk melihat perkembangan World Boss dan serangan kemarahan",
    "worldBoss": "Bos Dunia",
    "groupPlanTitle": "Perlu lebih banyak untuk kru-mu?",
    "groupPlanDesc": "Mengelola tim kecil atau mengatur pekerjaan rumah tangga? Paket grup kami memberimu akses eksklusif ke papan tugas pribadi dan area obrolan yang didedikasikan untuk kamu dan anggota grupmu!",
    "billedMonthly": "*ditagih sebagai langganan bulanan",
    "teamBasedTasksList": "Daftar Tugas Berbasis Tim",
    "teamBasedTasksListDesc": "Siapkan daftar tugas bersama yang mudah dilihat untuk grup. Tetapkan tugas kepada sesama anggota kelompokmu, atau biarkan mereka mengklaim tugas mereka sendiri untuk memperjelas apa yang sedang dikerjakan semua orang!",
    "groupManagementControls": "Kontrol Manajemen Grup",
    "groupManagementControlsDesc": "Lihat status tugas untuk memverifikasi bahwa tugas telah selesai, tambahkan Manajer Grup untuk berbagi tanggung jawab, dan nikmati obrolan grup pribadi untuk semua anggota tim.",
    "inGameBenefits": "Manfaat Dalam Game",
    "inGameBenefitsDesc": "Anggota grup mendapatkan tunggangan Jackalope eksklusif, serta manfaat berlangganan penuh, termasuk set peralatan bulanan khusus dan kemampuan untuk membeli permata dengan emas.",
    "inspireYourParty": "Inspirasikan party-mu, gamifikasi kehidupan bersama.",
    "letsMakeAccount": "Pertama, mari kita buat akun untukmu",
    "nameYourGroup": "Selanjutnya, beri nama grupmu",
    "exampleGroupName": "Contoh: Akademi Avengers",
    "exampleGroupDesc": "Bagi mereka yang terpilih untuk bergabung dengan akademi pelatihan untuk Calon Superhero Avengers",
    "thisGroupInviteOnly": "Grup ini hanya bisa dimasuki melalui undangan.",
    "gettingStarted": "Persiapan",
    "congratsOnGroupPlan": "Selamat telah membuat Grup barumu! Berikut adalah beberapa jawaban atas beberapa pertanyaan yang sering diajukan.",
    "whatsIncludedGroup": "Apa yang termasuk dalam langganan",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Semua anggota Grup menerima manfaat langganan penuh, termasuk item pelanggan bulanan, kemampuan untuk membeli Permata dengan Emas, dan tunggangan Jackalope Ungu Kerajaan, yang eksklusif untuk pengguna dengan keanggotaan Paket Grup.",
    "howDoesBillingWork": "Bagaimana cara penagihannya?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Pemimpin Grup ditagih berdasarkan jumlah anggota grup setiap bulan. Biaya ini termasuk harga 9 USD (USD) untuk langganan Pemimpin Grup, ditambah 3 USD untuk setiap anggota grup tambahan. Misalnya: Grup yang terdiri dari empat pengguna akan dikenakan biaya $18 USD/bulan, karena grup terdiri dari 1 Pemimpin Grup + 3 anggota grup.",
    "howToAssignTask": "Bagaimana kamu menetapkan Tugas?",
    "howToAssignTaskDesc": "Tetapkan Tugas apa pun ke satu atau beberapa anggota Grup (termasuk Pemimpin Grup atau Manajer itu sendiri) dengan memasukkan nama pengguna mereka di kolom \"Tetapkan\" dalam modal Buat Tugas. Kamu juga dapat memutuskan untuk menetapkan Tugas setelah membuatnya, dengan mengedit Tugas dan menambahkan pengguna di kolom \"Tetapkan\"!",
    "howToRequireApproval": "Bagaimana kamu menandai Tugas sebagai memerlukan persetujuan?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Alihkan pengaturan \"Memerlukan Persetujuan\" untuk menandai tugas tertentu sebagai memerlukan konfirmasi Pemimpin Grup atau Manajer. Pengguna yang mencentang tugas tidak akan mendapatkan hadiah saat menyelesaikannya hingga disetujui.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Pemimpin dan Manajer Grup dapat menyetujui Tugas yang telah diselesaikan langsung dari Papan Tugas atau dari panel Pemberitahuan.",
    "whatIsGroupManager": "Apa itu Manajer Grup?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Manajer Grup adalah peran pengguna yang tidak memiliki akses ke detail penagihan grup, tetapi dapat membuat, menetapkan, dan menyetujui Tugas bersama untuk anggota Grup. Promosikan Manajer Grup dari daftar anggota Grup.",
    "goToTaskBoard": "Pergi ke Papan Tugas",
    "sharedCompletion": "Shared Completion",
    "recurringCompletion": "Tidak ada - Tugas grup tidak selesai",
    "singleCompletion": "Tunggal - Selesai ketika pengguna yang ditetapkan selesai",
    "allAssignedCompletion": "Semua - Selesai ketika semua pengguna yang ditetapkan selesai",
    "leaveGuild": "Tinggalkan Guild",
    "editParty": "Ubah Party",
    "invitedToPartyBy": "<a href=\"/profile/<%- userId %>\" target=\"_blank\">@<%- userName %></a> mengundang kamu untuk bergabung dengan Party <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "editGuild": "Ubah Guild",
    "features": "Fitur",
    "PMDisabled": "Nonaktifkan Pesan Pribadi",
    "joinParty": "Bergabung dengan Party",
    "joinGuild": "Bergabung dengan Guild",
    "blockYourself": "Kamu tidak dapat memblokir diri sendiri",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "Batalkan pemblokiran pengguna ini untuk terus mengirim dan menerima pesan.",
    "PMCanNotReply": "Kamu tidak dapat membalas percakapan ini",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Pengguna ini tidak lagi menerima pesan pribadi",
    "blockedToSendToThisUser": "Kamu tidak dapat mengirim ke pemain ini karena kamu telah memblokir pemain ini.",
    "selectGift": "Pilih Hadiah",
    "pmReported": "Terima kasih telah melaporkan pesan ini.",
    "sendGiftToWhom": "Kepada siapa kamu ingin mengirim hadiah?",
    "selectSubscription": "Pilih Langganan",
    "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "Hanya guild pribadi yang dapat ditingkatkan ke paket grup.",
    "chooseTeamMember": "Cari anggota tim",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Nama pengguna atau ID Pengguna tidak ditemukan.",
    "assignTo": "Tetapkan",
    "sendGiftLabel": "Apakah kamu ingin mengirim pesan hadiah?",
    "cannotRemoveQuestOwner": "Kamu tidak dapat mengeluarkan pemilik misi yang sedang aktif. Batalkan misi terlebih dahulu.",
    "usernameOrUserId": "Masukkan @namapengguna atau ID Pengguna",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> telah memberimu tugas <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "startPartyDetail": "Mulai party-mu sendiri atau bergabunglah dengan yang sudah ada <br/>untuk melakukan Misi dan meningkatkan motivasimu!",
    "giftMessageTooLong": "Panjang maksimum untuk pesan hadiah adalah <%= maxGiftMessageLength %>.",
    "questWithOthers": "Lakukan Misi dengan Orang Lain",
    "partyExceedsInvitesLimit": "Party hanya dapat memiliki hingga <%= maxInvites %> undangan tertunda.",
    "unassigned": "Tidak ditetapkan",
    "thisTaskApproved": "Tugas ini disetujui",
    "newPartyPlaceholder": "Masukkan nama party-mu.",
    "messagePartyLeader": "Kirim Pesan ke Pemimpin Party",
    "taskClaimed": "<%- userName %> telah mengklaim tugas <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "languageSettings": "Pengaturan Bahasa",
    "upgradeToGroup": "Tingkatkan ke Grup",
    "viewDetails": "Lihat Detail",
    "invitedToThisQuest": "Kamu diundang ke Misi ini!",
    "bannedWordsAllowed": "Bolehkan kata-kata terlarang",
    "bannedWordsAllowedDetail": "Dengan opsi ini, penggunaan kata-kata terlarang di guild ini akan diizinkan.",
    "lookForParty": "Cari Party",
    "currentlyLookingForParty": "Kamu sedang mencari Party!",
    "partyFinderDescription": "Ingin bergabung Party dengan orang lain tetapi tidak kenal siapapun? Beri tahu para pemimpin Party bahwa kamu menunggu untuk diundang!",
    "createGroup": "Buat Grup",
    "groupUse": "Mana yang paling menggambarkan penggunaan Grup-mu?*",
    "groupCouple": "Pasangan berbagi tugas",
    "groupFriends": "Teman berbagi tugas",
    "groupCoworkers": "Rekan kerja berbagi tugas",
    "groupUseDefault": "Pilih jawaban",
    "groupParentChildren": "Orang tua menyiapkan tugas untuk anak-anak",
    "descriptionOptional": "Deskripsi",
    "groupTeacher": "Pengajar menyiapkan tugas untuk siswa",
    "nextPaymentMethod": "Berikutnya: Metode Pembayaran",
    "groupManager": "Manajer menyiapkan tugas untuk karyawan",
    "descriptionOptionalText": "Tambahkan deskripsi",
    "nameStar": "Nama*",
    "nameStarText": "Tambahkan judul",
    "claimRewards": "Klaim Hadiah",
    "managerNotes": "Catatan Manajer",
    "suggestedGroup": "Disarankan karena kamu baru di Habitica.",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> mengirimkan pesan di <%= group %>",
    "assignedDateOnly": "Ditetapkan pada tanggal <strong><%= date %></strong>",
    "assignedDateAndUser": "Ditetapkan oleh @<%- username %> pada tanggal <%= date %>",
    "newGroupsBullet10c": "<strong>Tetapkan tugas ke beberapa anggota</strong> jika mereka semua harus menyelesaikannya",
    "newGroupsVisitFAQ": "Kunjungi <a href='/static/faq#group-plans' target='_blank'>FAQ</a> dari menu dropdown Bantuan untuk panduan selengkapnya.",
    "youEmphasized": "<strong>Kamu</strong>",
    "newGroupsBullet09": "Tugas bersama dapat dicentang untuk menunjukkan bahwa tugas tersebut masih perlu dikerjakan",
    "newGroupsEnjoy": "Kami harap kamu menikmati pengalaman Paket Grup yang baru!",
    "findPartyMembers": "Temukan Anggota Party",
    "viewStatus": "Status",
    "lastCompleted": "Terakhir diselesaikan",
    "newGroupsWelcome": "Selamat datang di Papan Tugas Bersama baru!",
    "newGroupsWhatsNew": "Lihat Apa Yang Baru:",
    "newGroupsBullet01": "Berinteraksi dengan tugas langsung dari papan tugas bersama",
    "newGroupsBullet02": "Siapa pun dapat menyelesaikan tugas yang belum ditetapkan",
    "newGroupsBullet03": "Tugas bersama di-reset bersamaan untuk semua orang untuk kolaborasi lebih mudah",
    "newGroupsBullet04": "Keseharian Bersama tidak menyebabkan damage saat terlewatkan atau muncul di Rekaman Aktivitas Kemarin",
    "newGroupsBullet06": "Tampilan status tugas memungkinkan kamu melihat penerima tugas mana yang telah menyelesaikan tugas",
    "newGroupsBullet07": "Alihkan kemampuan untuk menampilkan tugas bersama di papan tugas pribadimu",
    "newGroupsBullet08": "Pemimpin dan manajer grup dapat menambahkan tugas dari bagian atas kolom tugas",
    "newGroupsBullet10a": "<strong>Biarkan tugas tidak ditetapkan</strong> jika ada anggota yang bisa menyelesaikannya",
    "checkinsLabel": "Cek in:",
    "classLabel": "Profesi:",
    "sendTotal": "Jumlah:",
    "dayStart": "<strong>Permulaan hari</strong>: <%= startTime %>",
    "chatTemporarilyUnavailable": "Obrolan untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.",
    "newGroupsBullet05": "Tugas bersama akan terdegradasi warnanya jika tidak diselesaikan untuk membantu melacak kemajuan",
    "newGroupsBullet10": "Status penugasan menentukan kondisi penyelesaian:",
    "newGroupsBullet10b": "<strong>Tetapkan tugas ke satu anggota</strong> sehingga hanya dia yang bisa menyelesaikannya",
    "languageLabel": "Bahasa:",
    "invitedToYourParty": "<strong>Diundang Ke Party-mu!</strong>&nbsp;&nbsp;Klik untuk Batalkan",
    "lookingForPartyTitle": "Temukan Anggota",
    "findMorePartyMembers": "Temukan Lebih Banyak Anggota",
    "noOneLooking": "Tidak ada yang mencari Party sekarang. <br>Kamu bisa kembali lagi nanti!",
    "chatSunsetWarning": "⚠️ <strong>Obrolan Guild Habitica dan Kedai Minuman akan dihentikan pada 8/8/2023.</strong> <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>Klik disini</a> untuk membaca selengkapnya tentang perubahan ini."
}