habitica/website/common/locales/pl/achievements.json

{
    "achievement": "Osiągnięcie",
    "onwards": "Naprzód!",
    "levelup": "Realizując życiowe cele, osiągnąłeś wyższy poziom i jesteś teraz w pełni wyleczony!",
    "reachedLevel": "Osiągnąłeś poziom <%= level %>",
    "achievementLostMasterclasser": "Realizator misji: Mistrz Klas",
    "achievementLostMasterclasserText": "Ukończono wszystkie szesnaście misji w serii Mistrza Klas i rozwiązano zagadkę Zaginionego Mistrza!",
    "achievementAridAuthorityModalText": "Oswoiłeś wszystkie Pustynne Wierzchowce!",
    "achievementLostMasterclasserModalText": "Wykonałeś wszystkie szesnaście misji z serii Mistrzowie Klas i rozwiązałeś zagadkę Zaginionego Mistrza!",
    "achievementPurchasedEquipment": "Kup ekwipunek",
    "achievementFedPetText": "Nakarmiono pierwszego zwierzaka.",
    "achievementFedPet": "Nakarm Zwierzaka",
    "achievementCompletedTaskText": "Wykonano pierwsze zadanie.",
    "achievementCompletedTask": "Wykonaj zadanie",
    "achievementCreatedTaskModalText": "Dodaj zadanie, które chciałbyś wykonać w tym tygodniu",
    "achievementMonsterMagusModalText": "Oswoiłeś wszystkie Zwierzęta Zombie!",
    "achievementMonsterMagusText": "Oswoił wszystkie Zwierzęta Zombie.",
    "achievementPartyOn": "Ilość osób w twojej drużynie wzrosła do 4!",
    "achievementKickstarter2019Text": "Wsparł projekt 2019 Pin na Kickstarterze",
    "achievementKickstarter2019": "Odznaka Sponsora w Kickstarterze",
    "achievementPartyUp": "Połączyłeś siły z członkiem drużyny!",
    "achievementBackToBasicsModalText": "Zebrałeś wszystkie Podstawowe Zwierzęta!",
    "achievementBackToBasicsText": "Zebrano wszystkie Podstawowe Zwierzęta.",
    "achievementBackToBasics": "Powrót do Podstaw",
    "hideAchievements": "Ukryj <%= category %>",
    "showAllAchievements": "Pokaż wszystko <%= category %>",
    "earnedAchievement": "Zdobyłeś osiągnięcie!",
    "viewAchievements": "Zobacz Osiągnięcia",
    "letsGetStarted": "Zaczynajmy!",
    "foundNewItems": "Znalazłeś nowe przedmioty!",
    "foundNewItemsCTA": "Udaj się do swojego Ekwipunku i spróbuj połączyć nowy Eliksir Wykluwania i Jajko!",
    "achievementJustAddWaterText": "Ukończył misje ze zwierzętami: Ośmiornica, Konik Morski, Mątwa, Wieloryb, Żółw, Ślimak Morski, Wąż Morski i Delfin.",
    "achievementPearlyProText": "Oswoił wszystkie Białe Wierzchowce.",
    "achievementPearlyPro": "Perłowy Profesjonalista",
    "achievementPrimedForPaintingModalText": "Zebrałeś wszystkie Białe Zwierzęta!",
    "achievementPrimedForPaintingText": "Zebrał wszystkie Białe Zwierzęta.",
    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "Ekwipunek to sposób na spersonalizowanie postaci oraz poprawę Statystyk",
    "achievementPearlyProModalText": "Oswoiłeś wszystkie Białe Wierzchowce!",
    "achievementRosyOutlook": "Różowe Okulary",
    "achievementBugBonanza": "Pogromca Robali",
    "achievementBugBonanzaModalText": "Ukończyłeś misje ze zwierzętami: Żuk, Motyl, Ślimak i Pająk!",
    "achievementBugBonanzaText": "Ukończył misje ze zwierzętami: Żuk, Motyl, Ślimak i Pająk.",
    "onboardingCompleteDescSmall": "Jeśli chcesz jeszcze więcej, sprawdź Osiągnięcia i zacznij je zdobywać!",
    "onboardingCompleteDesc": "Zdobyłeś <strong> 5 osiągnięć </strong> i <strong class=\"gold-amount\">100 Dukatów</strong> za ukończenie swoich zadań.",
    "achievementJustAddWaterModalText": "Ukończyłeś misje ze zwierzętami: Ośmiornica, Konik Morski, Mątwa, Wieloryb, Żółw, Ślimak Morski, Wąż Morski i Delfin!",
    "achievementPrimedForPainting": "Biały Kieł",
    "achievementPurchasedEquipmentText": "Kupił swój pierwszy element ekwipunku.",
    "achievementHatchedPetText": "Wykluł swojego pierwszego Zwierzaka.",
    "achievementHatchedPet": "Wykluj Zwierzaka",
    "achievementCompletedTaskModalText": "Odznacz swoje zadania, aby zdobywać nagrody",
    "achievementCreatedTaskText": "Stworzyłeś swoje pierwsze zadanie.",
    "achievementCreatedTask": "Stwórz swoje pierwsze zadanie",
    "achievementUndeadUndertakerModalText": "Oswoiłeś wszystkie Wierzchowce Zombie!",
    "achievementUndeadUndertakerText": "Oswoił wszystkie Wierzchowce Zombie.",
    "achievementUndeadUndertaker": "Ponury Kosiarz",
    "achievementMonsterMagus": "Protektor Poczwar",
    "achievementAridAuthorityText": "Oswoił wszystkie Pustynne Wierzchowce.",
    "achievementAridAuthority": "Pustynny Przywódca",
    "achievementDustDevilModalText": "Zebrałeś wszystkie Pustynne Zwierzęta!",
    "achievementDustDevilText": "Zebrał wszystkie Pustynne Zwierzęta.",
    "achievementDustDevil": "Prochy Pustyni",
    "achievementAllYourBaseModalText": "Oswoiłeś wszystkie Podstawowe Wierzchowce!",
    "achievementAllYourBaseText": "Oswoił wszystkie Podstawowe Wierzchowce.",
    "achievementJustAddWater": "H2O – Wystarczy Kropla",
    "foundNewItemsExplanation": "Wykonanie zadań daje szansę na znalezienie przedmiotów, takich jak Jaja, Eliksiry Wykluwania i Jedzenie dla Zwierząt.",
    "gettingStartedDesc": "Ukończ swoje aktualne zadania, aby otrzymać <strong> 5 Osiągnięć </strong> oraz <strong class=\"gold-amount\">100 Dukatów</strong>!",
    "onboardingProgress": "<%= percentage %>% postępu",
    "achievementRosyOutlookModalText": "Oswoiłeś wszystkie Landrynkowo Różowe Wierzchowce!",
    "achievementRosyOutlookText": "Oswoił wszystkie Landrynkowo Różowe Wierzchowce.",
    "achievementTickledPinkModalText": "Zebrałeś wszystkie Landrynkowo Różowe Zwierzęta!",
    "achievementTickledPinkText": "Zebrał wszystkie Landrynkowo Różowe Zwierzęta.",
    "achievementFedPetModalText": "Istnieje wiele rodzajów jedzenia, ale Zwierzaki potrafią być wybredne",
    "achievementHatchedPetModalText": "Udaj się do ekwipunku, aby połączyć Eliksir Wyklucia z Jajkiem",
    "achievementMindOverMatter": "Twój Umysł - Twoja Siła",
    "onboardingComplete": "Wykonałeś wszystkie swoje aktualne zadania!",
    "yourProgress": "Twój Postęp",
    "achievementBareNecessitiesModalText": "Ukończyłeś misje ze zwierzętami: Małpka, Leniwiec i Sadzonka!",
    "achievementBareNecessitiesText": "Ukończył misję ze zwierzętami: Małpa, Leniwiec i Sadzonka.",
    "achievementBareNecessities": "Podstawowe Potrzeby",
    "achievementTickledPink": "Landrynkowy Róż",
    "achievementAllYourBase": "Twoje Podstawy",
    "achievementMindOverMatterModalText": "Wypełniłeś misje ze zwierzętami: Skała, Śluz i Przędza!",
    "achievementMindOverMatterText": "Ukończono misje ze zwierzętami: Skała, Śluz i Przędza.",
    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Ukończyłeś misje ze zwierzętami: Aksolotl, Żaba i Hipopotam!",
    "achievementFreshwaterFriendsText": "Ukończono misje ze zwierzętami: Aksolotl, Żaba i Hipopotam.",
    "achievementFreshwaterFriends": "Słodkowodni Przyjaciele",
    "achievementAllThatGlittersModalText": "Oswoiłeś wszystkie Złote Wierzchowce!",
    "achievementAllThatGlittersText": "Oswoił wszystkie Złote Wierzchowce.",
    "achievementAllThatGlitters": "Wszystko co Błyszczy",
    "achievementGoodAsGoldModalText": "Zebrałeś wszystkie Złote Zwierzęta!",
    "achievementGoodAsGoldText": "Zebrał wszystkie Złote Zwierzęta.",
    "achievementGoodAsGold": "Na Wagę Złota",
    "yourRewards": "Twoje Nagrody",
    "achievementBoneCollector": "Kolekcjoner Kości",
    "achievementRedLetterDay": "Pamiętny Dzień Czerwieni",
    "achievementRedLetterDayModalText": "Oswoiłeś wszystkie Czerwone Wierzchowce!",
    "achievementRedLetterDayText": "Oswoił wszystkie Czerwone Wierzchowce.",
    "achievementSeeingRedModalText": "Zebrałeś wszystkie Czerwone Chowańce!",
    "achievementSeeingRedText": "Zebrał wszystkie Czerwone Chowańce.",
    "achievementSeeingRed": "Czerwono widzę",
    "achievementSkeletonCrewText": "Oswoił wszystkie Szkieletowe Wierzchowce.",
    "achievementSkeletonCrew": "Szkieletowa Załoga",
    "achievementBoneCollectorModalText": "Zebrałeś wszystkie Szkieletowe Zwierzęta!",
    "achievementBoneCollectorText": "Zebrał wszystkie Szkieletowe Zwierzęta.",
    "achievementSkeletonCrewModalText": "Oswoiłeś wszystkie Szkieletowe Wierzchowce!",
    "achievementLegendaryBestiary": "Legendarny Bestiariusz",
    "achievementSeasonalSpecialistModalText": "Ukończyłeś wszystkie sezonowe misje!",
    "achievementSeasonalSpecialistText": "Ukończył wszystkie wiosenne i zimowe misje: Poszukiwanie jajek, Święty Mikołaj- traper i Znajdź młode!",
    "achievementSeasonalSpecialist": "Sezonowy Ekspert",
    "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Zebrałeś wszystkie mityczne chowańce!",
    "achievementLegendaryBestiaryText": "Wykluł wszystkie standardowe kolory mitycznych zwierząt: Smok, Latająca Świnia, Gryf, Wąż Morski i Jednorożec!",
    "achievementWildBlueYonderText": "Oswojono wszystkie Błękitne Wierzchowce.",
    "achievementVioletsAreBlue": "Fiołki są niebieskie",
    "achievementVioletsAreBlueText": "Zebrano wszystkie Chowańce Niebieskiej Waty Cukrowej.",
    "achievementDomesticated": "Dziadek farmę miał",
    "achievementVioletsAreBlueModalText": "Zebrałeś wszystkie Błękitne Zwierzęta!",
    "achievementWildBlueYonder": "W Siną Dal",
    "achievementDomesticatedModalText": "Oswoiłeś wszystkie domowe chowańce!",
    "achievementWildBlueYonderModalText": "Oswoiłeś wszystkie Błękitne Wierzchowce!",
    "achievementDomesticatedText": "Wykluł/a wszystkie podstawowe kolory domowych chowańców: fretkę, świnkę morską, koguta, latającą świnię, szczura, królika, konia i krowę!",
    "achievementShadyCustomer": "Klient spod ciemnej gwiazdy",
    "achievementShadyCustomerText": "Oswojono wszystkie cieniste chowańce.",
    "achievementShadyCustomerModalText": "Oswoiłeś wszystkie cieniste chowańce!",
    "achievementShadeOfItAllText": "Oswojono wszystkie cieniste wierzchowce.",
    "achievementShadeOfItAllModalText": "Oswoiłeś wszystkie cieniste wierzchowce!",
    "achievementShadeOfItAll": "Cień nad Cieniami",
    "achievementZodiacZookeeper": "Zodiakalny Dozorca Zoo",
    "achievementGroupsBeta2022Text": "Ty i twoja drużyna ofiarowaliście bezcenną informację zwrotną do testu pomocy Habitice.",
    "achievementGroupsBeta2022": "Interaktywny Beta Tester",
    "achievementGroupsBeta2022ModalText": "Ty i twoja drużyna pomogliście Habitice testując i dając informacje zwrotne!",
    "achievementWoodlandWizard": "Leśny Czarodziej",
    "achievementWoodlandWizardText": "Wykluł wszystkie standardowe kolory leśnych zwierząt: Borsuk, Niedźwiedź, Jeleń, Lis, Żaba, Jeż, Sowa, Ślimak, Wiewiórka i Sadzonka!",
    "achievementWoodlandWizardModalText": "Zebrałeś wszystkie leśne zwierzęta!",
    "achievementReptacularRumble": "Spektakularny Huk",
    "achievementReptacularRumbleText": "Wykluł wszystkie standardowe kolory gadów: Aligator, Pterodaktyl, Wąż, Triceratops, Żółw, Tyranozaur i Welociraptor!",
    "achievementReptacularRumbleModalText": "Zebrałeś wszystkie gady!",
    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "Zebrałeś wszystkie latające zwierzęta!",
    "achievementBirdsOfAFeather": "Papużki Nierozłączki",
    "achievementBirdsOfAFeatherText": "Wykluł wszystkie standardowe kolory latających zwierząt: Latająca Świnia, Sowa, Papuga, Pterodaktyl, Gryf, Sokół, Paw i Kogut!",
    "achievementZodiacZookeeperText": "Wykluł wszystkie standardowe kolory zwierząt zodiaku: Szczur, Krowa, Królik, Wąż, Koń, Owca, Małpa, Kogut, Wilk, Tygrys, Latająca Świnia i Smok!",
    "achievementZodiacZookeeperModalText": "Zebrałeś wszystkie zwierzęta zodiakalne!",
    "achievementBoneToPick": "Kość Niezgody",
    "achievementBoneToPickText": "Wykluł wszystkie Szkieletowe Zwierzęta Klasyczne i z Misji!",
    "achievementBoneToPickModalText": "Znalazłeś wszystkie Szkieletowe Zwierzaki Klasyczne i z Misji!",
    "achievementPolarProText": "Wykluł(a) wszystkie podstawowe kolory Polarnych chowańców: Niedźwiedź, Lis, Pingwin, Wieloryb i Wilk!",
    "achievementPolarPro": "Polarny Profesjonalista",
    "achievementPolarProModalText": "Zebrałeś(-aś) wszystkie Polarne Zwierzęta!",
    "achievementPlantParent": "Rodziciel Roślin",
    "achievementPlantParentText": "Wykluł(a) wszystkie standardowe kolory zwierząt Roślin: Kaktus i Drzewo!",
    "achievementPlantParentModalText": "Zebrałeś(-aś) wszystkie Zwierzaki Rośliny!",
    "achievementDinosaurDynasty": "Dynastia Dinozaurów",
    "achievementDinosaurDynastyModalText": "Oswoiłeś wszystkich ptaków i dinozaurów chowańców!",
    "achievementDinosaurDynastyText": "Wykluł(a) wszystkie podstawowe kolory chowańców ptaków i dinozaurów: Sokół, Sowa, Papuga, Paw, Pingwin, Kogut, Pterodaktyl, Tyranozaur, Triceratops i Welociraptor!",
    "achievementBonelessBoss": "Bezkostny Boss",
    "achievementBonelessBossText": "Wykluł wszystkie standardowe kolory bezkręgowców: Chrząszcza, Motyla, Mątwę, Ślimaka nagoskrzelnego, Ośmiornice, Ślimaka i Pająka!",
    "achievementBonelessBossModalText": "Zebrałeś wszystkie bezkręgowce!",
    "achievementRoughRider": "Ostry jeździec",
    "achievementRoughRiderNotes": "Zebrałeś wszystkie podstawowe kolory niewygodnych zwierzątek i wierzchowców!",
    "achievementRoughRiderText": "Wylęgły się wszystkie podstawowe kolory niewygodnych zwierzątek i wierzchowców: Kaktus, Jeż i Skała!",
    "achievementDuneBuddy": "Kumpel Diuny",
    "achievementDuneBuddyText": "Pancernik",
    "achievementDuneBuddyNotes": "Zebrałeś wszystkie zwierzątka zamieszkujące pustynię!"
}