habitica/common/locales/es_419/front.json

{
    "FAQ": "Preguntas frecuentes",
    "accept1Terms": "Al hacer clic en el botón de abajo, acepto los",
    "accept2Terms": "y la",
    "alexandraQuote": "No pude evitar hablar sobre [Habitica] durante mi presentación en Madrid. una herramienta que debes tener si eres un Freelance que todavía necesitan de un jefe.",
    "althaireQuote": "Tener misiones constantemente realmente me motiva para cumplir con todas mis tareas diarias y pendientes. Mi mayor motivación es no dejar tirado a mi grupo.",
    "andeeliaoQuote": "Increíble producto, ¡apenas comencé hace unos días y ya soy más consciente y productivo con mi tiempo!",
    "autumnesquirrelQuote": "Estoy procrastinando menos en casa y en el trabajo, y pago mis cuentas a tiempo.",
    "businessSample1": "Confirmar 1 página del Inventario",
    "businessSample2": "20 minutos de archivar",
    "businessSample3": "Bandeja de clasificaciones y procesos",
    "businessSample4": "Preparar 1 documento para cliente",
    "businessSample5": "Llamar a clientes/posponer llamadas",
    "businessText": "Usa Habitica en tu negocio",
    "choreSample1": "Poner la ropa sucia en el cesto de ropa sucia",
    "choreSample2": "20 minutos de quehaceres en casa",
    "choreSample3": "Lavar un poco de platos",
    "choreSample4": "Ordenar un cuarto",
    "choreSample5": "Lavar y secar una carga de ropa",
    "chores": "Quehaceres",
    "communityBug": "Enviar un informe de error",
    "communityExtensions": "Complementos y Extensiones",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Solicitar una función",
    "communityForum": "Foro",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "Cómo funciona",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyDonate": "Donar",
    "companyExtensions": "Extensiones",
    "companyPrivacy": "Privacidad",
    "companyTerms": "Condiciones",
    "companyVideos": "Videos",
    "contribUse": "Los contribuyentes de Habitica utilizan",
    "dragonsilverQuote": "No te imaginas la cantidad de sistemas de control del tiempo y tareas he intentado a lo largo de décadas... [Habitica] es lo único que he usado que actualmente me ayuda a tener las cosas hechas en vez de solo anotarlas.",
    "dreimQuote": "Cuando descubrí [Habitica] el verano pasado, había perdido casi la mitad de mis exámenes. Gracias a mis Tareas Diarias... Fui capaz de organizarme y ser disciplinado y actualmente paso todos mis exámenes con muy buenas notas hace un mes.",
    "elmiQuote": "¡Cada mañana ansío levantarme para ganar oro!",
    "email": "Email",
    "emailNewPass": "Enviar nueva contraseña",
    "evagantzQuote": "En mi primera cita con el dentista, el higienista estaba muy entusiasmado por mis hábitos con la seda dental. Gracias [Habitica]!",
    "examplesHeading": "Los jugadores usan Habitica para administrar...",
    "featureAchievementByline": "¿Acabas de hacer algo totalmente increíble? ¡Consigue una medalla y presúmela!",
    "featureAchievementHeading": "Medallas de Logros",
    "featureEquipByline": "¡Compra equipamiento de edición limitada, pociones y otros bienes virtuales en nuestro Mercado con las recompensas que ganes por tus tareas!",
    "featureEquipHeading": "Equipamiento y extras",
    "featurePetByline": "Al completar tus tareas recibes huevos y objetos como botín. ¡Sé tan productivo como puedas para que puedas coleccionar mascotas y monturas!",
    "featurePetHeading": "Mascotas y Monturas",
    "featureSocialByline": "Únete a grupos que comparten tus mismos intereses y piensan igual que tú. Crea Retos para competir con otros usuarios.",
    "featureSocialHeading": "Juego social",
    "featuredIn": "Como lo viste en",
    "featuresHeading": "También contamos con...",
    "footerCommunity": "Comunidad",
    "footerCompany": "Compañía",
    "footerMobile": "Móvil",
    "footerSocial": "Social",
    "forgotPass": "Olvidé mi contraseña",
    "frabjabulousQuote": "[Habitica] es la razón por la que tengo un trabajo matador y muy bien pago... y además más milagroso, ahora uso la seda dental todos los días!",
    "free": "Únete gratis",
    "gamifyButton": "¡Gamifica tu vida hoy!",
    "goalSample1": "Practicar Piano por 1 hora",
    "goalSample2": "Trabajar en un articulo para su publicación",
    "goalSample3": "Trabajar en una entrada para el blog",
    "goalSample4": "Lección de japonés en duolingo",
    "goalSample5": "Leer un artículo informativo",
    "goals": "Metas",
    "health": "Salud",
    "healthSample1": "Tomar agua/soda",
    "healthSample2": "Mascar chicle/Fumar",
    "healthSample3": "Usar las escaleras/elevador",
    "healthSample4": "Comer comida saludable/chatarra",
    "healthSample5": "Sudar por 1 hora",
    "history": "Historia",
    "infhQuote": "[Habitica] realmente me ha ayudado a estructurar mi vida en la universidad.",
    "invalidEmail": "Se requiere una dirección válida de correo electrónico para poder restablecer una contraseña.",
    "irishfeet123Quote": "He tenido horribles hábitos respecto a limpiar mi puesto completamente despues de comer y dejar todos pos platos sobre la mesa. [Habitica] curó eso!",
    "joinOthers": "Únete a 250,000 personas haciendo divertido conseguir sus metas!",
    "kazuiQuote": "Antes de [Habitica], estaba estancado con mi tesis, del mismo modo decepcionado con mi disciplina personal respecto al aseo del hogar, cosas como aprender vocabulario y estudiar teoría del Go. El romper todas esas tareas en listas pequeñas y manejables es prácticamente lo que me mantiene motivado y trabajando constantemente.",
    "landingadminlink": "paquetes administrativos",
    "landingend": "¿Todavía no estás convencido?",
    "landingend2": "Ve una lista más detallada de",
    "landingend3": "¿Estás buscando una experiencia más privada? Echale un vistazo a nuestros",
    "landingend4": "que son perfectos para familias, maestros, grupos de apoyo, y negocios.",
    "landingfeatureslink": "nuestras funciones",
    "landingp1": "El problema con la mayoría de aplicaciones de productividad en el mercado es que no ofrecen ningún incentivo para continuar su uso . Habitica corrige este error y el formar hábitos es más divertido! Recompensandote por sus éxitos y penalizandote por tus fracasos, Habitica ofrece motivación externa para completar sus actividades cada día.",
    "landingp2": "Cada vez que refuerces un hábito positivo, completas una tarea diaria o te encargas de una antigua tarea pendiente, HabitPRG te recompensa con puntos de experiencia y oro. A medida que vas ganando experiencia, subes de nivel, mejorando tus estadísticas y desbloqueando más funciones, como clases y mascotas. El oro se puede gastar en objetos que cambian tu experiencia del juego o en recompensas personalizadas que tu has creado para motivarte. Cuando los más pequeños éxitos te premian con una recompensa inmediata, tienes menos tendencia a dejar las cosas sin hacer.",
    "landingp2header": "Recompensa inmediata",
    "landingp3": "Cuando recaes en un mal hábito o no logras completar una de tus tareas diarias, pierdes salud. Si tu salud baja demasiado, pierdes parte del progreso que has hecho. Al proveer consecuencias inmediatas, Habitica puede ayudar a abandonar malos hábitos y ciclos de procrastinación antes de que causen problemas en el mundo real.",
    "landingp3header": "Consecuencias",
    "landingp4": "Con una comunidad activa, Habitica aporta la responsabilidad que necesitas para completar tareas. Con el sistema de equipos, puedes traer a un grupo de tus amigos más cercanos para que te den ánimos. El sistema de gremios te permite encontrar gente con intereses u obstáculos similares, así puedes compartir tus objetivos e intercambiar tips sobre cómo enfrentar tus problemas. En Habitica, la comunidad significa que tienes tanto el apoyo como la responsabilidad que necesitas para tener éxito.",
    "landingp4header": "Responsabilidad",
    "leadText": "Habitica es una aplicación gratis para crear hábitos y buena productividad que trata a su vida real como un juego. Con premios y castigos para motivarte y una fuerte comunidad social que te inspira, Habitica puede ayudarle a alcanzar sus metas para ser saludable, un fuerte trabajador, y feliz.",
    "login": "Entrar",
    "loginAndReg": "Entrar / Crear cuenta",
    "loginFacebookAlt": "Entrar / Regístrate con Facebook",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "marketing1Header": "Mejora tus hábitos jugando",
    "marketing1Lead1": "Habitica es un videojuego que te ayuda a mejorar tus hábitos de la vida real. Hace de tu vida un juego convirtiendo todas tus tareas (hábitos, diarias, y pendientes) en pequeños monstruos que tienes que conquistar. Mientras mejor lo hagas, más progresarás en el juego. SI te tropiezas en la vida, tu personaje empezará a desviarse en el juego.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Obtén un equipo genial</strong>. Mejora tus hábitos para construir tu avatar. Luce el estupendo equipamiento que has ganado",
    "marketing1Lead2Title": "Obtener un equipo genial",
    "marketing1Lead3": "<strong>Encuentra premios aleatorios</strong>. Para algunos, es el juego lo que los motiva, un sistema llamado \"recompensa estocástica\". Habitica acoge todos los estilos de refuerzo: positivo, negativo, predecible, y aleatorio.",
    "marketing1Lead3Title": "Encuentra premios aleatorios",
    "marketing2Header": "Compite con tus amigos, únete a los grupos de interés",
    "marketing2Lead1": "Aunque puedes jugar Habitica solo, todo se pone realmente interesante cuando empiezas a colaborar, competir, y hacer responsables tus amigos de sus hábitos. La parte más importante de cualquier programa de superación personal es responsabilidad social ¿y qué mejor ambiente para la responsabilidad social y competitividad que un videojuego?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Lucha contra los jefes</strong>. ¿Qué es un juego de rol sin batallas? Lucha contra los jefes con tu equipo. Los jefes son un \"súper modo de rendición de cuentas\" - un día que faltas al gimnasio es un día en que el jefe lastima <em>a todos</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Jefes",
    "marketing2Lead3": "<strong>Los desafíos</strong> te permiten competir con tus amigos y con extraños. El que hace lo mejor al final de un desafío gana premios especiales.",
    "marketing3Header": "Aplicaciones",
    "marketing3Lead1": "Las aplicaciones para <strong>iPhone & Android</strong> te permiten encargarte de todo mientras estas en marcha. Sabemos que conectarte a la página para hacerle clic a unos botones puede ser pesado.",
    "marketing3Lead2": "Otras <strong>herramientas desarrolladas por terceros</strong> incorporan a Habitica a varios aspectos de tu vida. Nuestra API provee una fácil integración para cosas como la <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'> Extensión de Chrome</a>, por la cual pierdes puntos al navegar sitios web improductivos, y ganas puntos con los sitios productivos. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Lee más aquí</a>",
    "marketing4Header": "Usar para una organización",
    "marketing4Lead1": "La educación es uno de los mejores sectores para convertir en un juego. Todos sabemos hasta qué punto los estudiantes están pegados a los celulares y a los videojuegos últimamente; ¡utiliza ese potencial! Haz que tus alumnos se enfrenten mutuamente en competición amistosa. Recompensa la buena conducta con premios raros. Sé testigo de cómo sus notas y su comportamiento se elevan.",
    "marketing4Lead1Title": "Jueguización en Educación",
    "marketing4Lead2": "Los costos de salud están en alza y algo tiene que ceder. Cientos de programas están diseñados para reducir los costos y mejorar el bienestar. Nosotros creemos que Habitica puede abrir un camino importante a estilos de vida saludables.",
    "marketing4Lead2Title": "Jueguización en Salud y Bienestar",
    "marketing4Lead3-1": "¿Quieres jueguificar tu vida?",
    "marketing4Lead3-2": "¿Interesado en la gestión de un grupo de la educación, bienestar, o más?",
    "marketing4Lead3-3": "¿Quieres saber más?",
    "marketing4Lead3Title": "Jueguifica todo",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "¡Motívate a ti mismo y a tu equipo!",
    "motivate1": "Motívate a hacer cualquier cosa.",
    "motivate2": "Consigue organizarte. Consigue motivarte. Consigue oro.",
    "passConfirm": "Confirmar contraseña",
    "passMan": "Si estás utilizando un gestor de contraseñas (como 1Password) y tienes problemas iniciando tu sesión, intenta escribir tu nombre de usuario y contraseña manualmente.",
    "password": "Contraseña",
    "playButton": "Jugar",
    "playButtonFull": "Juega Habitica",
    "presskit": "Kit de prensa",
    "presskitDownload": "Descargar todas las imágenes:",
    "presskitText": "Gracias por su interés en Habitica! Estas imágenes pueden ser utilizados como artículos o videos sobre Habitica. Para obtener más información, póngase en contacto con Siena Leslie en leslie@habitica.com .",
    "privacy": "Política de privacidad",
    "psst": "Chss",
    "punishByline": "Abandona los malos hábitos y los ciclos de procrastinación recibiendo consecuencias inmediatas.",
    "punishHeading1": "¿No cumpliste alguna meta diaria?",
    "punishHeading2": "¡Pierde salud!",
    "questByline1": "Jugar con tus amigos te mantiene responsable con tus tareas.",
    "questByline2": "¡Pónganse retos unos a otros para que puedan completar una meta juntos!",
    "questHeading1": "¡Pelea con monstruos junto con tus amigos!",
    "questHeading2": "¡Si holgazaneas, todos se lastiman!",
    "register": "Crear cuenta",
    "rewardByline1": "Invierte tu oro en recompensas virtuales y de la vida real.",
    "rewardByline2": "¡Los premios instantáneos te mantienen motivado!",
    "rewardHeading": "¡Completa una tarea para ganar oro!",
    "sampleDailies": "Ejemplos de tareas diarias",
    "sampleHabits": "Ejemplos de hábitos",
    "sampleToDo": "Ejemplos de tareas pendientes",
    "school": "Escuela",
    "schoolSample1": "Termina un deber",
    "schoolSample2": "Estudiar 1 hora",
    "schoolSample3": "Reunirme con el grupo de estudio",
    "schoolSample4": "Notas para el capítulo 1",
    "schoolSample5": "Leer el capítulo 1",
    "sixteenBitFilQuote": "Estoy llevando a cabo mis trabajos y tareas en tiempo record gracias a [Habitica]. Todo el tiempo estoy simplemente ansioso por alcanzar mi siguiente subida de nivel!",
    "skysailorQuote": "Mi equipo y nuestras misiones me mantienen dentro del juego, lo que me mantiene motivado para hacer las cosas y cambiar mi vida de manera positiva",
    "socialTitle": "Habitica - Jueguifica tu vida",
    "supermouse35Quote": "¡Me estoy ejercitando más y no he olvidado tomar mis medicamentos por meses! Gracias, Habit. :D",
    "sync": "Sincronizar",
    "tasks": "Tareas",
    "teamSample1": "Esquema de itinerarios para la reunión del martes",
    "teamSample2": "Hacer crecer el desarrollo de lluvia de ideas",
    "teamSample3": "Discutir el Indicador de Rendimiento de esta semana",
    "teams": "Equipos",
    "terms": "Términos y condiciones",
    "testimonialHeading": "Qué opina la gente...",
    "tutorials": "Tutoriales",
    "unlockByline1": "Cumple tus metas y sube de nivel.",
    "unlockByline2": "¡Desbloquea nuevas herramientas motivacionales, tales como coleccionar mascotas, premios al azar, conjurar hechizos y más!",
    "unlockHeadline": "¡Al mantenerte productivo desbloqueas nuevo contenido!",
    "useUUID": "Utilizar UUID / Ficha API (Para Usuarios de Facebook)",
    "username": "Nombre de Usuario",
    "watchVideos": "Mirar videos",
    "work": "Trabajo",
    "zelahQuote": "Con [Habitica], Puedo ser persuadido de ir a la cama a tiempo con la idea de ganar puntos por acostarme temprano o perder salud al acostarme tarde.",
    "reportAccountProblems": "Reportar problemas con tu cuenta",
    "reportCommunityIssues": "Reportar problemas de la comunidad",
    "generalQuestionsSite": "Preguntas generales acerca del sitio",
    "businessInquiries": "Preguntas sobre negocios",
    "merchandiseInquiries": "Preguntas sobre márketing y merchandising",
    "marketingInquiries": "Preguntas sobre márketing y redes sociales",
    "tweet": "Tweetear"
}